Jeremias Bog 44

¹Det budskab, der kom til Jeremias for alle jøderne, der boede i Egyptens land, dem, der boede i Migdol, Tahpanhes, Memfis og regionen Patros, og sagde,

²“Dette siger Hærskarers Herre, Israels Gud: I har selv været vidne til den ulykke, jeg bragte over Jerusalem og alle Judas byer; de er nu øde og ubeboede,

³på grund af deres onde gerninger, som provokerede mig til vrede ved at brænde ofre og tjene andre guder, som hverken de, I eller jeres forfædre kendte.

⁴Jeg sendte alle mine tjenere, profeterne, til jer gentagne gange og sagde: ‘Begå ikke denne afskyelige handling, som jeg afskyr.’

⁵Men I lyttede ikke eller bøjede jeres ører for at vende jer fra jeres ondskab, for at ophøre med at brænde ofre til andre guder.

⁶Derfor blev min vrede og harme udøst og brændte i Judas byer og Jerusalems gader, så de blev til ruiner og ødelæggelse, som de er i dag.

⁷Nu siger Hærskarers Herre, Israels Gud: Hvorfor bringer I så stor skade over jer selv, ved at udrydde fra Juda mand og kvinde, barn og spædbarn, så I efterlader jer uden en rest?

⁸Hvorfor provokerer I mig til vrede med jeres hænders værker, ved at brænde ofre til andre guder i Egyptens land, hvor I bor, så I kan blive ødelagt og blive til en forbandelse og en skændsel blandt alle jordens nationer?

⁹Har I glemt jeres forfædres ondskab, Judas kongers ondskab, deres hustruers ondskab, jeres egen ondskab og jeres hustruers ondskab, som de begik i Judas land og Jerusalems gader?

¹⁰Til denne dag har de ikke ydmyget sig eller vist ærbødighed, ej heller har de fulgt min lov og dekreter, som jeg satte foran jer og jeres forfædre.

¹¹Derfor siger Hærskarers Herre, Israels Gud: Jeg er besluttet på at bringe ulykke over jer og at eliminere hele Juda.

¹²Jeg vil tage resterne af Juda, som har sat sig for at komme ind i Egypten for at bo der, og de vil alle møde deres ende i Egypten; de vil falde for sværdet eller omkomme af sult. Fra den mindste til den største vil de dø ved sværdet og sult, blive til en forbandelse, en rædsel, en forbandelse og en skændsel.

¹³Jeg vil straffe dem, der bor i Egypten, med sværd, sult og pest, ligesom jeg straffede Jerusalem.

¹⁴Ingen af resterne af Juda, som er gået for at bo i Egypten, vil undslippe eller overleve for at vende tilbage til Judas land, som de længes efter at vende tilbage til og bo i; ingen vil vende tilbage undtagen nogle få flygtninge.

¹⁵Da svarede alle de mænd, der vidste, at deres hustruer brændte ofre til andre guder, sammen med alle de kvinder, der stod ved—a large assembly—and all the people living in Pathros in the land of Egypt, responded to Jeremiah,

¹⁶“Vi vil ikke høre det budskab, du har talt til os i Herrens navn!

¹⁷Vi vil bestemt udføre hvert ord, der er kommet fra vores mund, ved at brænde ofre til himmeldronningen og udgyde drikofre til hende, ligesom vi, vores forfædre, vores konger og vores ledere gjorde i Judas byer og Jerusalems gader. På det tidspunkt havde vi rigeligt med mad, havde det godt og så ingen ulykke.

¹⁸Men siden vi stoppede med at brænde ofre til himmeldronningen og udgyde drikofre til hende, har vi manglet alt og er omkommet ved sværd og sult.”

¹⁹Kvinderne tilføjede, “Når vi brændte ofre til himmeldronningen og udgød drikofre til hende, var det uden vores mænd, at vi lavede kager i hendes billede og udgød drikofre til hende?”

²⁰Da sagde Jeremias til alle folket, både mænd og kvinder, som gav ham dette svar,

²¹“Husker ikke Herren og mindes de ofre, der blev brændt i Judas byer og Jerusalems gader af jer og jeres forfædre, jeres konger og jeres ledere, og folkene i landet?

²²Herren kunne ikke længere udholde jeres onde handlinger og de afskyelige ting, I gjorde, så jeres land blev en forbandelse og en øde ødemark uden indbyggere, som det er i dag.

²³Fordi I har brændt ofre og syndet mod Herren og ikke har adlydt ham eller fulgt hans lov, hans vedtægter eller hans vidnesbyrd, er denne ulykke kommet over jer, som I nu ser.”

²⁴Da sagde Jeremias til alle folket, inklusive alle kvinderne, “Lyt til Herrens ord, hele Juda, der er i Egyptens land.

²⁵Dette siger Hærskarers Herre, Israels Gud: I og jeres hustruer har talt med jeres mund og opfyldt det med jeres hænder, idet I sagde, ‘Vi vil bestemt opfylde vores løfter om at brænde ofre til himmeldronningen og udgyde drikofre til hende.’ Opfyld jeres løfter og udfør dem!

²⁶Men hør Herrens ord, hele Juda, der bor i Egyptens land: ‘Jeg har svoret ved mit store navn,’ siger Herren, ‘at mit navn aldrig igen skal påkaldes af nogen af Juda i hele Egyptens land, idet de siger, “Så sandt som Herren Gud lever.”

²⁷For jeg våger over dem til skade og ikke til gavn; alle Judas folk, der er i Egyptens land, vil møde deres ende ved sværdet eller ved sult, indtil de er helt væk.

²⁸De, der undslipper sværdet, vil vende tilbage fra Egyptens land til Judas land få i antal. Da vil hele resterne af Juda, som er gået for at bo i Egypten, vide, hvis ord der vil stå—mit eller deres.

²⁹Dette vil være tegnet for jer,’ erklærer Herren, ‘at jeg vil straffe jer på dette sted, så I kan vide, at mine ord vil stå fast mod jer til skade.’

³⁰Dette siger Herren: ‘Jeg vil overgive Farao Hophra, Egyptens konge, til hans fjender, til dem, der søger hans liv, ligesom jeg overgav Zedekias, Judas konge, til Nebukadnezar, Babylons konge, som var hans fjende og søgte hans liv.’”