Open Translation Bible (Dansk)
3 Mosebog 27
1Herren talte igen til Moses og sagde,
2"Tal til israelitterne og sig til dem: 'Når nogen aflægger et særligt løfte om at hellige en person til Herren, skal de vurderes efter din vurdering.
3Hvis vurderingen er for en mand mellem tyve og tres år, skal værdien være halvtreds sekel sølv, efter helligdommens sekel.
4Hvis det er for en kvinde, skal værdien være tredive sekel.
5For en person mellem fem og tyve år gammel skal værdien for en mand være tyve sekel, og for en kvinde ti sekel.
6For en person fra en måned til fem år gammel skal værdien være fem sekel sølv for en mand, og tre sekel sølv for en kvinde.
7For en person tres år eller ældre, hvis en mand, skal værdien være femten sekel, og for en kvinde ti sekel.
8Hvis den, der aflægger løftet, er for fattig til at betale det specificerede beløb, skal de præsenteres for præsten, som vil vurdere dem efter hvad de har råd til.
9"'Hvis det, der er lovet, er et dyr, der kan ofres til Herren, skal det betragtes som helligt.
10De må ikke bytte eller erstatte det, godt for dårligt eller dårligt for godt; hvis de gør det, skal både det oprindelige og erstatningen blive hellige.
11Hvis det lovede dyr er ceremonielt urent og ikke acceptabelt som et offer til Herren, skal det præsenteres for præsten.
12Præsten vil vurdere dets kvalitet, om det er godt eller dårligt; hvilken værdi præsten sætter, det er hvad det skal være.
13Hvis ejeren ønsker at indløse dyret, skal de tilføje en femtedel til dets værdi.
14"'Hvis nogen helliger deres hus som helligt til Herren, vil præsten vurdere dets kvalitet, om det er godt eller dårligt. Den værdi, præsten sætter, skal stå fast.
15Hvis den, der helliger huset, ønsker at indløse det, skal de tilføje en femtedel til dets værdi, og det vil blive deres igen.
16"'Hvis nogen helliger en del af deres familiejord til Herren, skal dens værdi sættes efter mængden af frø, der kræves for det—halvtreds sekel sølv til en homer bygfrø.
17Hvis de helliger marken i jubelåret, skal den fastsatte værdi forblive.
18Hvis de helliger marken efter jubelåret, vil præsten beregne værdien efter antallet af år, der er tilbage indtil næste jubelår, og værdien vil blive reduceret.
19Hvis den, der helliger marken, ønsker at indløse den, skal de tilføje en femtedel til dens værdi, og den vil blive deres igen.
20Hvis de ikke indløser marken, eller hvis den er blevet solgt til en anden, kan den ikke indløses.
21Når marken frigives i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som en mark viet til Ham; den skal blive præstens ejendom.
22"'Hvis nogen helliger til Herren en mark, de har købt, som ikke er en del af deres familiejord,
23vil præsten vurdere dens værdi indtil jubelåret, og ejeren skal betale værdien på den dag som noget helligt til Herren.
24I jubelåret skal marken vende tilbage til den person, fra hvem den blev købt, til hvem jorden oprindeligt tilhørte.
25Hver værdi skal sættes efter helligdommens sekel, som består af tyve gera.
26"'Ingen må hellige den førstefødte af et dyr, da den førstefødte allerede tilhører Herren; hvad enten okse eller får, er det Herrens.
27Hvis det er et af de urene dyr, kan det indløses til den fastsatte værdi plus en femtedel; hvis det ikke indløses, skal det sælges til den fastsatte værdi.
28"'Intet, som en person ejer og vier til Herren—hvad enten menneske, dyr eller familiejord—må sælges eller indløses; alt, der er viet, er mest helligt for Herren.
29Ingen person, der er viet til ødelæggelse, kan løskøbes; de skal dø.
30"'En tiendedel af al afgrøde fra jorden, hvad enten korn fra jorden eller frugt fra træerne, er helliget til Herren; det er helligt for Ham.
31Hvis nogen ønsker at indløse noget af deres tiende, skal de tilføje en femtedel til dens værdi.
32Hvert tiende dyr af flokken og hjorden, hvad der end passerer under hyrdens stav, skal være helligt for Herren.
33Ingen må vælge mellem godt og dårligt eller foretage nogen erstatning. Hvis en erstatning foretages, skal både det oprindelige og erstatningen blive hellige og kan ikke indløses.'"
34Dette er de instruktioner, Herren gav Moses til israelitterne på Sinajs bjerg.