Matthæusevangeliet 27

¹Da morgenen kom, samledes alle ypperstepræsterne og folkets ældste for at planlægge mod Jesus for at få ham dømt til døden.

²De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, statholderen.

³Judas, som havde forrådt ham, så at Jesus var blevet dømt og blev fyldt med anger. Han returnerede de tredive sølvstykker til ypperstepræsterne og de ældste.

⁴Han sagde, “Jeg har syndet ved at forråde uskyldigt blod.” De svarede, “Hvad rager det os? Det er dit ansvar.”

⁵Judas kastede sølvet ind i templet og gik bort. Han gik derefter hen og hængte sig selv.

⁶Ypperstepræsterne samlede sølvet op og sagde, “Det er ikke lovligt at lægge det i tempelkisten, da det er blodpenge.”

⁷De besluttede at bruge pengene til at købe pottemagerens mark som en begravelsesplads for fremmede.

⁸Derfor er den mark blevet kendt som Blodmarken til denne dag.

⁹Da blev det opfyldt, som var talt ved profeten Jeremias: “De tog de tredive sølvstykker, prisen sat på ham af Israels børn,

¹⁰og de brugte dem til at købe pottemagerens mark, som Herren havde befalet mig.”

¹¹Jesus stod foran statholderen, som spurgte ham, “Er du jødernes konge?” Jesus svarede, “Du siger det.”

¹²Da han blev anklaget af ypperstepræsterne og de ældste, svarede han ikke.

¹³Så sagde Pilatus til ham, “Hører du ikke de mange anklager, de bringer mod dig?”

¹⁴Men Jesus svarede ikke, ikke engang på en enkelt anklage, hvilket forundrede statholderen meget.

¹⁵Ved festen var det statholderens skik at løslade en fange valgt af folkemængden.

¹⁶På det tidspunkt havde de en berygtet fange ved navn Barabbas.

¹⁷Da folkemængden var samlet, spurgte Pilatus dem, “Hvem vil I have, at jeg skal løslade for jer: Barabbas eller Jesus, som kaldes Messias?”

¹⁸Han vidste, at det var af misundelse, at de havde overgivet Jesus til ham.

¹⁹Mens Pilatus sad på dommersædet, sendte hans kone ham en besked: “Hav intet at gøre med den retfærdige mand, for jeg har lidt meget i dag i en drøm på grund af ham.”

²⁰Men ypperstepræsterne og de ældste overtalte folkemængden til at bede om Barabbas og kræve Jesu henrettelse.

²¹Statholderen spurgte, “Hvilken af de to vil I have, at jeg skal løslade for jer?” De svarede, “Barabbas.”

²²Pilatus spurgte, “Hvad skal jeg så gøre med Jesus, som kaldes Messias?” De svarede alle, “Korsfæst ham!”

²³“Hvorfor, hvad ondt har han gjort?” spurgte Pilatus. Men de råbte endnu højere, “Korsfæst ham!”

²⁴Da Pilatus så, at han ikke kunne gøre noget, men at et oprør var ved at begynde, tog han vand og vaskede sine hænder foran folkemængden og sagde, “Jeg er uskyldig i denne mands blod. Det er jeres ansvar!”

²⁵Alle folk svarede, “Lad hans blod komme over os og vores børn!”

²⁶Så løslod han Barabbas for dem. Han lod Jesus piske og overgav ham til at blive korsfæstet.

²⁷Statholderens soldater tog Jesus ind i prætoriet og samlede hele kompagniet af soldater omkring ham.

²⁸De klædte ham af og lagde en skarlagenrød kappe på ham.

²⁹De flettede en krone af torne og satte den på hans hoved. De gav ham en stav i hans højre hånd og knælede foran ham, hånende ham og sagde, “Hil dig, jødernes konge!”

³⁰De spyttede på ham og tog staven og slog ham i hovedet gentagne gange.

³¹Efter at have hånet ham, tog de kappen af og satte hans egne klæder på ham. Så førte de ham bort for at korsfæste ham.

³²Mens de gik ud, fandt de en mand fra Kyrene ved navn Simon, som de tvang til at bære korset.

³³De kom til et sted kaldet Golgata, hvilket oversættes til "Hovedskalstedet."

³⁴Der tilbød de Jesus vin blandet med galde at drikke; men efter at have smagt det, nægtede han at drikke det.

³⁵Da de havde korsfæstet ham, delte de hans klæder ved at kaste lod.

³⁶Og de satte sig ned og holdt vagt over ham.

³⁷Over ham satte de den skriftlige anklage: DETTE ER JESUS, JØDERNES KONGE.

³⁸To forbrydere blev korsfæstet med ham, en på hans højre side og en på hans venstre.

³⁹De, der gik forbi, hånede ham, rystede på hovedet

⁴⁰og sagde, “Du, som påstår at nedbryde templet og genopbygge det på tre dage, frels dig selv! Hvis du er Guds Søn, kom ned fra korset!”

⁴¹På samme måde hånede ypperstepræsterne sammen med de skriftkloge og ældste ham.

⁴²“Han frelste andre,” sagde de, “men han kan ikke frelse sig selv! Han er Israels konge; lad ham nu komme ned fra korset, så vil vi tro på ham.

⁴³Han stoler på Gud; lad Gud redde ham nu, hvis han har behag i ham, for han sagde, ‘Jeg er Guds Søn.’”

⁴⁴På samme måde hånede de forbrydere, der var korsfæstet med ham, også ham.

⁴⁵Fra den sjette time til den niende time blev hele landet dækket af mørke.

⁴⁶Omkring den niende time råbte Jesus med høj røst, “Eli, Eli, lema sabachthani?” hvilket betyder, “Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?”

⁴⁷Da nogle af dem, der stod der, hørte dette, sagde de, “Han kalder på Elias.”

⁴⁸Straks løb en af dem hen og tog en svamp, fyldte den med eddike, satte den på en stav og tilbød Jesus at drikke.

⁴⁹De andre sagde, “Lad ham være. Lad os se, om Elias kommer for at redde ham.”

⁵⁰Og da Jesus igen havde råbt med høj røst, opgav han ånden.

⁵¹I det øjeblik blev forhænget i templet revet i to fra øverst til nederst. Jorden skælvede, og klipperne revnede.

⁵²Gravene åbnede sig, og mange hellige mennesker, der var døde, blev oprejst til liv.

⁵³De kom ud af gravene efter Jesu opstandelse og gik ind i den hellige by og viste sig for mange mennesker.

⁵⁴Da centurionen og de, der var med ham og bevogtede Jesus, så jordskælvet og alt, hvad der var sket, blev de bange og udbrød, “Sandelig, han var Guds Søn!”

⁵⁵Mange kvinder var der og så på fra afstand. De havde fulgt Jesus fra Galilæa for at tage sig af ham.

⁵⁶Blandt dem var Maria Magdalene, Maria, mor til Jakob og Josef, og moren til Zebedæus' sønner.

⁵⁷Da det blev aften, kom en rig mand fra Arimatæa ved navn Josef, som var blevet en discipel af Jesus.

⁵⁸Han gik til Pilatus og bad om Jesu legeme, og Pilatus beordrede, at det skulle gives til ham.

⁵⁹Josef tog legemet, svøbte det i et rent linnedklæde,

⁶⁰og lagde det i sin egen nye grav, som han havde hugget ud i klippen. Han rullede en stor sten foran indgangen til graven og gik bort.

⁶¹Maria Magdalene og den anden Maria sad der overfor graven.

⁶²Den følgende dag, efter forberedelsesdagen, gik ypperstepræsterne og farisæerne til Pilatus.

⁶³De sagde, “Herre, vi husker, at mens han endnu levede, sagde den bedrager, ‘Efter tre dage vil jeg opstå igen.’

⁶⁴Så vær venlig at befale, at graven skal sikres indtil den tredje dag. Ellers kan hans disciple komme og stjæle legemet og fortælle folket, at han er opstået fra de døde. Denne sidste bedrag vil være værre end den første.”

⁶⁵Pilatus sagde til dem, “Tag en vagt; gå, gør graven så sikker, som I ved hvordan.”

⁶⁶Så de gik og sikrede graven ved at sætte et segl på stenen og stille vagten.