Salmernes Bog 119

¹Lykkelige er de, hvis vej er ren, Som følger Herrens lov.

²Lykkelige er de, der holder hans vidnesbyrd, Og søger ham af hele deres hjerte.

³De begår heller ikke uret; De vandrer i hans veje.

⁴Du har fastsat dine forordninger, At vi skal holde dem omhyggeligt.

⁵Åh, at mine veje må være faste Til at holde dine vedtægter!

⁶Da vil jeg ikke blive skamfuld Når jeg overvejer alle dine bud.

⁷Jeg vil takke dig med oprigtighed af hjerte, Når jeg lærer dine retfærdige domme.

⁸Jeg vil opretholde dine vedtægter; Forlad mig ikke helt!

⁹Hvordan kan en ung mand holde sin vej ren? Ved at holde den i overensstemmelse med dit ord.

¹⁰Med hele mit hjerte har jeg søgt dig; Lad mig ikke drive bort fra dine bud.

¹¹Jeg har værdsat dit ord i mit hjerte, Så jeg ikke synder mod dig.

¹²Lovet være du, Herre; Lær mig dine vedtægter.

¹³Med mine læber har jeg erklæret Alle dine munds forordninger.

¹⁴Jeg har fundet glæde i dine vidnesbyrds vej, Ligeså meget som i al rigdom.

¹⁵Jeg vil reflektere over dine forordninger Og overveje dine veje.

¹⁶Jeg vil glæde mig over dine vedtægter; Jeg vil ikke glemme dit ord.

¹⁷Vær gavmild mod din tjener, Så jeg kan leve og holde dit ord.

¹⁸Åbn mine øjne, så jeg kan se Vidunderlige ting fra din lov.

¹⁹Jeg er en vandrer på jorden; Skjul ikke dine bud for mig.

²⁰Min sjæl er overvældet af længsel Efter dine forordninger til enhver tid.

²¹Du irettesætter de stolte, de forbandede, Som afviger fra dine bud.

²²Tag skam og foragt bort fra mig, For jeg holder dine vidnesbyrd.

²³Selvom herskere sidder og taler imod mig, Reflekterer din tjener over dine vedtægter.

²⁴Dine vidnesbyrd er også min glæde; De er mine rådgivere.

²⁵Min sjæl klæber til jorden; Forny mig efter dit ord.

²⁶Jeg har fortalt om mine veje, og du har svaret mig; Lær mig dine vedtægter.

²⁷Hjælp mig med at forstå dine forordningers vej, Så jeg vil meditere over dine vidundere.

²⁸Min sjæl græder af sorg; Styrk mig efter dit ord.

²⁹Fjern den bedrageriske vej fra mig, Og giv mig nådigt din lov.

³⁰Jeg har valgt trofasthedens vej; Jeg har stillet dine domme foran mig.

³¹Jeg klæber til dine vidnesbyrd; Herre, lad mig ikke blive gjort til skamme!

³²Jeg vil løbe dine buds vej, For du vil udvide mit hjerte.

³³Lær mig, dine vedtægters vej, Herre, Og jeg vil holde den til enden.

³⁴Giv mig forståelse, så jeg kan holde din lov Og holde den af hele mit hjerte.

³⁵Vejled mig på dine buds vej, For jeg glæder mig over den.

³⁶Træk mit hjerte mod dine vidnesbyrd, Og ikke mod uærlig vinding.

³⁷Vend mine øjne bort fra at se på det, der er værdiløst, Og forny mig i dine veje.

³⁸Bekræft dit ord til din tjener, Som det, der inspirerer ærefrygt for dig.

³⁹Fjern min skam, som jeg frygter, For dine domme er gode.

⁴⁰Se, jeg længes efter dine forordninger; Forny mig gennem din retfærdighed.

⁴¹Må din gunst også komme til mig, Herre, Din frelse efter dit ord;

⁴²Så jeg vil have et svar til den, der håner mig, For jeg stoler på dit ord.

⁴³Og tag ikke sandhedens ord helt ud af min mund, For jeg venter på dine domme.

⁴⁴Så jeg vil holde din lov uafbrudt, Til alle tider.

⁴⁵Og jeg vil vandre i frihed, For jeg søger dine forordninger.

⁴⁶Jeg vil også erklære dine vidnesbyrd for konger, Og skal ikke blive skamfuld.

⁴⁷Jeg vil glæde mig over dine bud, Som jeg elsker.

⁴⁸Og jeg vil løfte mine hænder til dine bud, som jeg elsker; Og jeg vil reflektere over dine vedtægter.

⁴⁹Husk ordet til din tjener, I hvilket du har givet mig håb.

⁵⁰Dette er min trøst i min lidelse, At dit ord har fornyet mig.

⁵¹De stolte håner mig fuldstændigt, Alligevel afviger jeg ikke fra din lov.

⁵²Jeg har husket dine domme fra gammel tid, Herre, Og finder trøst.

⁵³Intens harme har grebet mig på grund af de onde, Som forlader din lov.

⁵⁴Dine vedtægter har været mine sange I mit rejsehjem.

⁵⁵Herre, jeg husker dit navn om natten, Og holder din lov.

⁵⁶Dette er blevet mit eget, At jeg holder dine forordninger.

⁵⁷Herren er min del; Jeg har lovet at holde dine ord.

⁵⁸Jeg søgte din gunst af hele mit hjerte; Vær nådig mod mig efter dit ord.

⁵⁹Jeg reflekterede over mine veje Og vendte mine skridt mod dine vidnesbyrd.

⁶⁰Jeg skyndte mig og tøvede ikke Med at følge dine bud.

⁶¹De ondes fælder har omgivet mig, Men jeg har ikke glemt din lov.

⁶²Jeg står op ved midnat for at takke dig På grund af dine retfærdige domme.

⁶³Jeg er ven med alle, der frygter dig, Og med dem, der holder dine forordninger.

⁶⁴Jorden er fuld af din barmhjertighed, Herre; Lær mig dine vedtægter.

⁶⁵Du har behandlet din tjener godt, Herre, Efter dit ord.

⁶⁶Lær mig god dømmekraft og viden, For jeg stoler på dine bud.

⁶⁷Før jeg blev plaget, gik jeg vild, Men nu holder jeg altid dit ord.

⁶⁸Du er god og gør det rigtige; Lær mig dine vedtægter.

⁶⁹De stolte har smedet en løgn imod mig; Med hele mit hjerte vil jeg holde dine forordninger.

⁷⁰Deres hjerte er ufølsomt, som hærdet fedt, Men jeg glæder mig over din lov.

⁷¹Det er gavnligt for mig, at jeg oplevede modgang, Så jeg kan lære dine vedtægter.

⁷²Din munds lov er mere kostbar for mig End tusinder af guld- og sølvstykker.

⁷³Dine hænder skabte mig og formede mig; Giv mig forståelse, så jeg kan lære dine bud.

⁷⁴Må de, der frygter dig, se mig og blive glade, Fordi jeg håber på dit ord.

⁷⁵Jeg ved, Herre, at dine domme er retfærdige, Og at du har ladet mig møde prøvelser i trofasthed.

⁷⁶Må din gunst trøste mig, Efter dit ord til din tjener.

⁷⁷Må din medfølelse komme til mig, og give mig liv, For din lov er min glæde.

⁷⁸Må de stolte blive skamfulde, for de gør mig uret med løgne; Men jeg vil reflektere over dine forordninger.

⁷⁹Må de, der frygter dig, vende sig til mig, Og de, der kender dine vidnesbyrd.

⁸⁰Må mit hjerte være fast i dine vedtægter, Så jeg ikke bliver skamfuld.

⁸¹Min sjæl længes efter din frelse; Jeg venter på dit ord.

⁸²Mine øjne svigter af længsel efter dit ord, Mens jeg siger: “Hvornår vil du trøste mig?”

⁸³Selvom jeg er blevet som en tørret vinsæk i røgen, Glemmer jeg ikke dine vedtægter.

⁸⁴Hvad er målet for mine dage, din tjener? Hvornår vil du bringe retfærdighed til dem, der forfølger mig?

⁸⁵De stolte har gravet fælder for mig, Mennesker, der ikke er i overensstemmelse med din lov.

⁸⁶Alle dine bud er trofaste; De har forfulgt mig med løgne; hjælp mig!

⁸⁷De næsten ødelagde mig på jorden, Men jeg opgav ikke dine forordninger.

⁸⁸Genopliv mig efter din barmhjertighed, Så jeg kan holde dit munds vidnesbyrd.

⁸⁹For evigt, Herre, Står dit ord i himlen.

⁹⁰Din trofasthed fortsætter gennem generationer; Du grundlagde jorden, og den står.

⁹¹De står denne dag ved dine forordninger, For alle ting tjener dig.

⁹²Havde din lov ikke været min glæde, Ville jeg være gået til grunde af min lidelse.

⁹³Jeg vil aldrig glemme dine forordninger, For ved dem har du genoplivet mig.

⁹⁴Jeg tilhører dig; befri mig, For jeg har søgt dine forordninger.

⁹⁵De onde ligger på lur for at ødelægge mig; Jeg vil omhyggeligt overveje dine vidnesbyrd.

⁹⁶Jeg har set en grænse for al fuldkommenhed; Dit bud er overordentligt bredt.

⁹⁷Hvor jeg elsker din lov! Det er min meditation hele dagen.

⁹⁸Dine bud gør mig klogere end mine fjender, For de er altid mine.

⁹⁹Jeg besidder mere indsigt end alle mine lærere, For dine vidnesbyrd er min meditation.

¹⁰⁰Jeg forstår mere end de gamle, Fordi jeg har holdt dine forordninger.

¹⁰¹Jeg har holdt mine fødder fra enhver ond vej, Så jeg kan holde dit ord.

¹⁰²Jeg har ikke afveget fra dine domme, For du har undervist mig.

¹⁰³Hvor søde er dine ord for min smag! Ja, sødere end honning for min mund!

¹⁰⁴Fra dine forordninger får jeg forståelse; Derfor hader jeg enhver falsk vej.

¹⁰⁵Dit ord er som en lampe for mine fødder Og et lys på min sti.

¹⁰⁶Jeg har aflagt en ed og vil opretholde den, At jeg vil holde dine retfærdige domme.

¹⁰⁷Jeg er overordentligt plaget; Genopliv mig, Herre, efter dit ord.

¹⁰⁸Vær venlig at acceptere de frivillige ofre fra min mund, Herre, Og lær mig dine domme.

¹⁰⁹Mit liv er konstant i min hånd, Alligevel glemmer jeg ikke din lov.

¹¹⁰De onde har sat en fælde for mig, Alligevel har jeg ikke vandret bort fra dine forordninger.

¹¹¹Jeg har modtaget dine vidnesbyrd som en evig arv, For de er mit hjertes glæde.

¹¹²Jeg har sat mit hjerte til at udføre dine vedtægter For evigt, helt til enden.

¹¹³Jeg hader dem, der er dobbelt sindede, Men jeg elsker din lov.

¹¹⁴Du er min tilflugt og mit skjold; Jeg håber på dit ord.

¹¹⁵Gå bort fra mig, I onde, Så jeg kan holde min Guds bud.

¹¹⁶Støt mig efter dit ord, så jeg kan leve; Og lad mig ikke blive skamfuld over mit håb.

¹¹⁷Oprethold mig, så jeg kan være sikker, At jeg kan have respekt for dine vedtægter uafbrudt.

¹¹⁸Du har forkastet alle dem, der afviger fra dine vedtægter, For deres bedrageri er nytteløst.

¹¹⁹Du har fjernet alle jordens onde som en urenhed; Derfor elsker jeg dine vedtægter.

¹²⁰Mit kød skælver af frygt for dig, Og jeg er bange for dine domme.

¹²¹Jeg har gjort retfærdighed og ret; Lad mig ikke blive overladt til mine undertrykkere.

¹²²Vær en garant for din tjener til det gode; Lad ikke de stolte undertrykke mig.

¹²³Mine øjne svigter af længsel efter din frelse, Og efter dit retfærdige ord.

¹²⁴Behandl din tjener med din barmhjertighed, Og lær mig dine vedtægter.

¹²⁵Jeg er din tjener; giv mig forståelse, Så jeg kan kende dine vidnesbyrd.

¹²⁶Det er tid for Herren at handle, For de har overtrådt din lov.

¹²⁷Derfor elsker jeg dine bud Mere end guld, ja, mere end rent guld.

¹²⁸Derfor følger jeg alle dine forordninger med omhu, Jeg hader enhver falsk vej.

¹²⁹Dine vidnesbyrd er vidunderlige; Derfor holder min sjæl dem.

¹³⁰Åbenbaringen af dine ord bringer lys; Det giver forståelse til de enfoldige.

¹³¹Jeg åbnede min mund vidt med længsel, For jeg længtes efter dine bud.

¹³²Vend dig til mig og vær nådig mod mig, Som det passer dem, der elsker dit navn.

¹³³Bekræft mine skridt i dit ord, Og lad ikke nogen uret have magt over mig.

¹³⁴Befri mig fra menneskelig undertrykkelse, Så jeg kan holde dine forordninger.

¹³⁵Lad dit ansigt skinne over din tjener, Og lær mig dine vedtægter.

¹³⁶Mine øjne udgyder strømme af vand, Fordi de ikke holder din lov.

¹³⁷Du er retfærdig, Herre, Og dine domme er rigtige.

¹³⁸Du har befalet dine vidnesbyrd med retfærdighed Og i stor trofasthed.

¹³⁹Min iver har overvældet mig, Fordi mine fjender har glemt dine ord.

¹⁴⁰Dit ord er meget rent, Derfor elsker din tjener det.

¹⁴¹Jeg er ubetydelig og foragtet, Alligevel glemmer jeg ikke dine forordninger.

¹⁴²Din retfærdighed er evigt retfærdig, Og din lov er essensen af sandhed.

¹⁴³Besvær og angst har fundet mig, Alligevel bringer dine bud mig glæde.

¹⁴⁴Dine vidnesbyrd er retfærdige for evigt; Giv mig forståelse, så jeg kan leve.

¹⁴⁵Jeg råbte med hele mit hjerte; svar mig, Herre! Jeg vil holde dine vedtægter.

¹⁴⁶Jeg kaldte til dig; red mig, Og jeg vil holde dine vidnesbyrd.

¹⁴⁷Jeg står op før daggry og råber om hjælp; Jeg venter på dine ord.

¹⁴⁸Mine øjne forudser nattevagterne, Så jeg kan meditere over dit ord.

¹⁴⁹Hør min stemme efter din barmhjertighed; Genopliv mig, Herre, efter dine domme.

¹⁵⁰De, der forfølger ondskab, nærmer sig; De er fjerne fra din lov.

¹⁵¹Alligevel er du nær, Herre, Og alle dine bud er sandhed.

¹⁵²For længe siden lærte jeg af dine vidnesbyrd, At du har grundlagt dem for evigt.

¹⁵³Se på min lidelse og red mig, For jeg glemmer ikke din lov.

¹⁵⁴Før min sag og forløs mig; Genopliv mig efter dit ord.

¹⁵⁵Frelse er fjern fra de onde, For de søger ikke dine vedtægter.

¹⁵⁶Store er dine barmhjertigheder, Herre; Genopliv mig efter dine domme.

¹⁵⁷Talrige er mine forfølgere og mine fjender, Alligevel afviger jeg ikke fra dine vidnesbyrd.

¹⁵⁸Jeg ser de forræderiske og føler foragt, Fordi de ikke holder dit ord.

¹⁵⁹Overvej, hvor jeg elsker dine forordninger; Genopliv mig, Herre, efter din barmhjertighed.

¹⁶⁰Hele dit ord er sandhed, Og hver eneste af dine retfærdige domme er evig.

¹⁶¹Fyrster forfølger mig uden grund, Men mit hjerte står i ærefrygt for dine ord.

¹⁶²Jeg glæder mig over dit ord, Som en, der finder stor skat.

¹⁶³Jeg afskyr og afskyer falskhed, Men jeg elsker din lov.

¹⁶⁴Jeg priser dig hele dagen På grund af dine retfærdige domme.

¹⁶⁵De, der elsker din lov, har stor fred, Og intet får dem til at snuble.

¹⁶⁶Jeg håber på din frelse, Herre, Og følger dine bud.

¹⁶⁷Min sjæl holder dine vidnesbyrd, Og jeg elsker dem meget.

¹⁶⁸Jeg holder dine forordninger og dine vidnesbyrd, For alle mine veje er foran dig.

¹⁶⁹Lad mit råb komme foran dig, Herre; Giv mig forståelse efter dit ord.

¹⁷⁰Lad min bøn komme foran dig; Frels mig efter dit ord.

¹⁷¹Lad mine læber flyde over med lovprisning, For du lærer mig dine vedtægter.

¹⁷²Lad min tunge synge om dit ord, For alle dine bud er retfærdighed.

¹⁷³Lad din hånd være parat til at hjælpe mig, For jeg har valgt dine forordninger.

¹⁷⁴Jeg længes efter din frelse, Herre, Og din lov er min glæde.

¹⁷⁵Lad min sjæl leve, så den kan prise dig, Og lad dine forordninger hjælpe mig.

¹⁷⁶Jeg har vandret omkring som et fortabt får; søg din tjener, For jeg glemmer ikke dine bud.