The Old Persian Version
پيدايش 5
1این است كتاب پیدایش آدم در روزی كه خدا آدم را آفرید، به شبیه خدا او را ساخت،
2نر و ماده ایشان را آفرید. و ایشان را بركت داد و ایشـان را «آدم» نام نهـاد، در روز آفرینـش ایشـان.
3و آدم صد و سی سال بزیست، پس پسری به شبیه و بصورت خود آورد، و او را شیث نامید.
4و ایام آدم بعد از آوردن شیث، هشتصد سال بود، و پسران و دختران آورد.
5پس تمام ایام آدم كه زیست، نهصد و سی سال بود كه مرد.
6و شیث صد و پنج سال بزیست، و اَنوش را آورد.
7و شیث بعد از آوردن اَنوش، هشتصد و هفت سال بزیست و پسران و دختران آورد.
8و جملۀ ایام شیث، نهصد و دوازده سال بود كه مرد.
9و اَنوش نود سال بزیست، و قینان را آورد.
10و اَنوش بعد از آوردن قینان، هشتصد و پانزده سال زندگانی كرد و پسران و دختران آورد.
11پس جملۀ ایام اَنوش نهصد و پنج سال بود كه مرد.
12و قینان هفتاد سال بزیست، و مَهَلَلْئیل را آورد.
13و قینان بعد از آوردن مَهَلَلْئیل، هشتصد و چهل سال زندگانی كرد و پسران و دختران آورد.
14و تمامی ایام قینان، نهصد و ده سال بود كه مرد.
15و مَهَلَلْئیل، شصت و پنج سال بزیست، و یارِد راآورد.
16و مَهَلَلْئیل بعد از آوردن یارِد، هشتصد و سی سال زندگانی كرد و پسران و دختران آورد.
17پس همۀ ایام مَهَلَلْئیل، هشتصد و نود و پنج سال بود كه مرد.
18و یارِد صد و شصت و دو سال بزیست، و خنوخ را آورد.
19و یارِد بعد از آوردن خَنوخ، هشتصد سال زندگانی كرد و پسران و دختران آورد.
20و تمامی ایام یارِد، نهصد و شصت و دو سال بود كه مرد.
21و خنوخ شصت و پنج سال بزیست، و مَتوشالَح را آورد.
22و خنوخ بعد از آوردن متوشالح، سیصد سال با خدا راه می‌رفت و پسران و دختران آورد.
23و همۀ ایام خنوخ، سیصد و شصت و پنج سال بود.
24و خنوخ با خدا راه می‌رفت و نایاب شد، زیرا خدا او را برگرفت.
25و متوشالح صد و هشتاد و هفت سال بزیست، و لَمَك را آورد.
26و متوشالح بعد از آوردن لَمَك، هفتصد و هشتاد و دو سال زندگانی كرد و پسران و دختران آورد.
27پس جملۀ ایام متوشالح، نهصد و شصت و نه سال بود كه مرد.
28و لَمَك صد و هشتاد و دو سال بزیست، و پسری آورد
29و وی را نوح نام نهاده گفت: «این ما را تسلی خواهد داد از اعمال ما و از محنت دستهای ما از زمینی كه خداوند آن را ملعون كرد.»
30و لَمَك بعد از آوردن نوح، پانصد و نود و پنج سال زندگانی كرد و پسران و دختران آورد.
31پس تمام ایام لَمَك، هفتصد و هفتاد و هفت سال بود كه مرد.
32و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافِث را آورد.