The Old Persian Version
اشعيا 54
1ای عاقره‌ای كه نزاییده‌ای بسرا! ای كه درد زه نكشیده‌ای به آواز بلند ترنّم نما و فریاد برآور! زیرا خداوند می‌گوید پسران زن بی‌كس از پسران زن منكوحه زیاده‌اند.
2مكان خیمه خود را وسیع گردان و پرده‌های مسكن‌های تو پهن بشود دریغ مدار و طنابهای خود را دراز كرده، میخهایت را محكم بساز.
3زیرا كه بطرف راست و چپ منتشر خواهی شد و ذریت تو امّت‌ها را تصرّف خواهند نمود و شهرهای ویران را مسكون خواهند ساخت.
4مترس زیرا كه خجل نخواهی شد و مشوّش مشو زیرا كه رسوا نخواهی گردید. چونكه خجالت جوانی خویش‌را فراموش خواهی كرد و عار بیوگی خود را دیگر به یاد نخواهی آورد.
5زیرا كه آفریننده تو كه اسمش یهوه صبایوت است شوهر تو است، و قدّوس اسرائیل كه به خدای تمام جهان مسمّی است ولّی تو می‌باشد.
6زیرا خداوند تو را مثل زن مهجور و رنجیده دل خوانده است و مانند زوجه جوانی كه ترك شده باشد. خدای تو این را می‌گوید.
7زیرا تو را به اندك لحظه‌ای ترك كردم امّا به رحمت‌های عظیم تو را جمع خواهم نمود.
8و خداوند ولی تو می‌گوید: به جوشش غضبی خود را از تو برای لحظه‌ای پوشانیدم امّا به احسان جاودانی برتو رحمت خواهم فرمود.
9زیرا كه این برای من مثل آبهای نوح می‌باشد. چنانكه قسم خوردم كه آبهای نوح بار دیگر بر زمین جاری نخواهد شد، همچنان قسم خوردم كه بر تو غضب نكنم و تو را عتاب ننمایم.
10هرآینه كوهها زایل خواهد شد و تلّها متحرّك خواهد گردید، لیكن احسان من از تو زایل نخواهد شد و عهد سلامتی من متحرّك نخواهد گردید. خداوند كه بر تو رحمت می‌كند این را می‌گوید.
11ای رنجانیده و مضطرب شده كه تسلّی نیافته‌ای، اینك من سنگهای تو را در سنگ سرمه نصب خواهم كرد و بنیاد تو را در یاقوت زرد خواهم نهاد.
12و مناره‌های تو را از لعل و دروازه‌هایت را از سنگهای بهرمان و تمامی حدود تو را از سنگهای گران قیمت خواهم ساخت.
13و جمیع پسرانت از خداوند تعلیم خواهند یافت و پسرانت را سلامتی عظیم خواهد بود.
14در عدالت ثابت شده و از ظلم دور مانده،نخواهی ترسید و هم از آشفتگی دور خواهی ماند و به تو نزدیكی نخواهد نمود.
15همانا جمع خواهند شد امّا نه به اذن من. آنانی كه به ضّد تو جمع شوند به سبب تو خواهند افتاد.
16اینك من آهنگری را كه زغال را به آتش دمیده، آلتی برای كار خود بیرون می‌آورد، آفریدم. و من نیز هلاك كننده را برای خراب نمودن آفریدم.
17هر آلتی كه به ضدّ تو ساخته شود، پیش نخواهد برد و هر زبانی را كه برای محاكمه به ضدّ تو برخیزد، تكذیب خواهی نمود. این است نصیب بندگان خداوند و عدالت ایشان از جانب من. خداوند می‌گوید.