The Old Persian Version
اعداد 26
1و بعد از وبا، خداوند موسی و العازار بن‌هارون كاهن را خطاب كرده، گفت:
2« شمارۀ تمامی جماعت بنی‌اسرائیل را برحسب خاندان آبای ایشان، از بیست ساله و بالاتر، یعنی جمیع كسانی را كه از اسرائیل به جنگ بیرون می‌روند، بگیرید.»
3پس موسی و العازارِ كاهن ایشان را در عَرَباتِ موآب، نزد اردن در مقابل اریحا خطاب كرده، گفتند:
4« قوم را از بیست ساله و بالاتر بشمارید، چنانكه خداوند موسی و بنی‌اسرائیل را كه از زمین مصر بیرون آمدند، امر فرموده بود.»
5رؤبین نخست‌زاده اسرائیل: بنی‌رؤبین: از حَنوك، قبیله حَنوكیان. و از فَلّو، قبیله فَلّوئیان.
6و از حصرون، قبیله حصرونیان. و از كَرَمی، قبیله كَرَمیان.
7اینانند قبایل رؤبینیان و شمرده‌شدگان ایشان، چهل و سه هزار و هفتصد و سی نفر بودند.
8و بنی‌فَلّو: اَلیآب.
9و بنی‌اَلیآب: نموئیل و داتان و ابیرام. اینانند داتان و ابیرام كه خوانده‌شدگان جماعت بوده، با موسی و هارون در جمعیت قورح مخاصمه كردند، چون با خداوند مخاصمه نمودند،
10و زمین دهان خود را گشوده، ایشان را با قورح فرو برد، هنگامی كه آن گروه مردند و آتش، آن دویست و پنجاه نفر را سوزانیده، عبرت گشتند.
11لكن پسران قورح نمردند.
12و بنی‌شمعون برحسب قبایل ایشان: از نَمُوئیل، قبیله نموئیلیان و از یامین، قبیلۀ یامینیان و از یاكین، قبیلۀ یاكینیان.
13و از زارَح قبیلۀ زارَحیان و از شاؤل قبیلۀ شاؤلیان.
14اینانند قبایل شمعونیان: بیست و دو هزار و دویست نفر.
15و بنی‌جاد برحسب قبایل ایشان: از صَفون قبیلۀ صفونیان و از حَجّی قبیلۀ حَجّیان و از شونی قبیلۀ شونیان.
16و از اُزنی قبیله ازنیان و از عیری، قبیله عیریان.
17و از اَرود قبیله اَرودیان و از اَرْئیلی قبیله اَرئیلیان.
18اینانند قبایل بنی‌جاد برحسب شمارۀ ایشان، چهل هزار و پانصد نفر.
19و بنی‌یهودا عیر و اونان. و عیر و اونان در زمین كنعان مردند.
20و بنی‌یهودا برحسب قبایل ایشان اینانند: از شِیلَه قبیلۀ شِیلَئیان و از فارَص قبیلۀ فارصیان و از زارَح قبیلۀ زارَحیان.
21و بنی‌فارص اینانند: از حصرون قبیله حصرونیان و از حامول قبیلۀ حامولیان.
22اینانند قبایل یهودا برحسب شمرده‌شدگان ایشان، هفتاد و شش هزار و پانصد نفر.
23و بنی‌یسّاكار برحسب قبایل ایشان: از تولَع قبیلۀ تولعیان و از فُوَّه قبیله فُوَّئیان.
24و از یاشوب قبیلۀ یاشوبیان و از شِمرون قبیلۀ شمرونیان.
25اینانند قبایل یسّاكار برحسب شمرده‌شدگان ایشان، شصت و چهار هزار و سیصد نفر.
26و بنی‌زبولون برحسب قبایل ایشان: از سارَد قبیلۀ سارَدیان و از ایلون قبیلۀ ایلونیان و از یحلیئیل قبیلۀ یحلیئیلیان.
27اینانند قبایل زبولونیان برحسب شمرده‌شدگان ایشان، شصت هزار و پانصد نفر.
28و بنی‌یوسف برحسب قبایل ایشان: مَنَسّی و افرایم.
29و بنی‌مَنَسّی: از ماكیر قبیلۀ ماكیریان و ماكیر جلعاد را آورد و از جلعاد قبیلۀ جلعادیان.
30اینانند بنی‌جلعاد: از ایعَزَر قبیلۀ ایعزریان، از حالَق قبیلۀ حالقیان.
31از اَسْرِیئیل قبیلۀ اَسْرِیئیلیان، از شكیم قبیلۀ شكیمیان.
32از شَمیداع قبیلۀ شمیداعیان و از حافَر قبیلۀ حافریان.
33و صَلُفحاد بن‌حافر را پسری نبود لیكن دختران داشت و نامهای دختران صلحفادمَحلَه و نوعه و حُجلَه و ملكه و تِرصَه.
34اینانند قبایل مَنَسّی و شمرده‌شدگان ایشان، پنجاه و دوهزار و هفتصد نفر بودند.
35و اینانند بنی افرایم برحسب قبایل ایشان: از شوتالح قبیله شوتالحیان و از باكَر قبیلۀ باكریان و از تاحَن قبیلۀ تاحنیان.
36و بنی‌شوتالح اینانند: از عیران قبیلۀ عیرانیان.
37اینانند قبایل بنی‌افرایم برحسب شمرده‌شدگان ایشان، سی و دو هزار و پانصد نفر. و بنی‌یوسف برحسب قبایل ایشان اینانند.
38و بنی‌بنیامین برحسب قبایل ایشان: از بالع قبیلۀ بالعیان از اَشبیل قبیلۀ اَشبیلیان و از اَحیرام قبیلۀ اَحیرامیان.
39از شَفوفام قبیلۀ شفوفامیان از حوفام قبیلۀ حوفامیان.
40و بنی‌بالع: اَرْد و نعمان. از اَرْدْ قبیله اَردیان و از نعمان قبیلۀ نعمانیان.
41اینانند بنی‌بنیامین برحسب قبایل ایشان و شمرده‌شدگان ایشان، چهل و پنج‌هزار و ششصد نفر بودند.
42اینانند بنی‌دان برحسب قبایل ایشان: از شوحام قبیلۀ شوحامیان. اینانند قبایل دان برحسب قبایل ایشان.
43جمیع قبایل شوحامیان برحسب شمرده‌شدگان ایشان، شصت و چهارهزار و چهارصد نفر بودند.
44اینانند بنی‌اشیر برحسب قبایل ایشان: از یمنه قبیلۀ یمنَئیان، از یشْوِی قبیلۀ یشویان، از بَرِیعَه قبیلۀ بَرِیعئیان،
45از بنی‌بَریعَه، از حابر قبیله حابریان، از ملكیئیل قبیلۀ ملكیئیلیان.
46و نام دختر اَشیر، ساره بود.
47اینانند قبایل بنی‌اشیر برحسب شمرده‌شدگان ایشان، پنجاه و سه‌هزار و چهارصد نفر.
48اینانند بنی‌نفتالی برحسب قبایل ایشان: از یاحَصْئیل، قبیله یاحَصْئیلیان، از جونی قبیلۀجونیان.
49از یصَر قبیلۀ یصریان از شِلّیم قبیلۀ شلیمیان.
50اینانند قبایل نفتالی برحسب قبایل ایشان و شمرده‌شدگان ایشان، چهل و پنج‌هزار و چهارصد نفر بودند.
51اینانند شمرده‌شدگان بنی‌اسرائیل: ششصد و یكهزار و هفتصد و سی نفر.
52و خداوند موسی را خطاب كرده، گفت:
53« برای اینان برحسب شمارۀ نامها، زمین برای ملكیت تقسیم بشود.
54برای كثیر، نصیب او را زیاده كن و برای قلیل، نصیب او را كم نما، به هر كس برحسب شمرده‌شدگان او نصیبش داده شود.
55لیكن زمین به قرعه تقسیم شود، و برحسب نامهای اسباط آبای خود در آن تصرف نمایند.
56موافق قرعه، ملك ایشان در میان كثیر و قلیل تقسیم شود.»
57و اینانند شمرده‌شدگان لاوی برحسب قبایل ایشان: از جرشون قبیلۀ جرشونیان، از قهات قبیلۀ قهاتیان، از مَراری قبیلۀ مراریان.
58اینانند قبایل لاویان: قبیلۀ لِبنیان و قبیلۀ حبرونیان و قبیلۀ مَحلیان و قبیلۀ موشیان و قبیلۀ قورَحیان. اما قَهات، عمرام را آورد.
59و نام زن عمرام، یوكابد بود، دختر لاوی كه برای لاوی در مصر زاییده شد و او برای عمرام، هارون و موسی و خواهر ایشان مریم را زایید.
60و برای هارون ناداب و ابیهو و العازار و ایتامار زاییده شدند.
61و ناداب و ابیهو چون آتش غریبی به حضور خداوند گذرانیده بودند، مردند.
62و شمرده‌شدگان ایشان یعنی همۀ ذكوران از یك ماهه و بالاتر، بیست و سه‌هزار نفر بودند زیرا كه‌ایشان در میان بنی‌اسرائیل شمرده نشدند، چونكه نصیبی در میان بنی‌اسرائیل به ایشان داده نشد.
63اینانند آنانی كه موسی و العازارِ كاهن شمردند، وقتی كه بنی‌اسرائیل را در عَرَبات موآب نزد اردن در مقابل اریحا شمردند.
64و در میان ایشان كسی نبود از آنانی كه موسی و هارون كاهن، شمرده بودند وقتی كه بنی‌اسرائیل را در بیابان سینا شمردند.
65زیرا خداوند دربارۀ ایشان گفته بود كه البته در بیابان خواهند مرد، پس از آنها یك مرد سوای كالیب بن‌یفُنّه و یوشع بن نون باقی نماند.