Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
1 Samuel 4
1Dan perkataan Samuel tersebar ke seluruh Israel. --- Maka orang Israel keluar untuk berperang melawan orang Filistin. Mereka berkemah di Eben-Haezer, dan orang Filistin berkemah di Afek.
2Orang Filistin mengatur pasukan mereka untuk menghadapi Israel, dan ketika pertempuran berlangsung, Israel dikalahkan oleh orang Filistin, yang membunuh sekitar empat ribu orang di medan perang.
3Ketika para prajurit kembali ke perkemahan, para tua-tua Israel berkata, "Mengapa Tuhan membiarkan kita dikalahkan hari ini oleh orang Filistin? Mari kita bawa tabut perjanjian Tuhan dari Silo, supaya Dia pergi bersama kita dan menyelamatkan kita dari musuh kita."
4Maka orang-orang mengirim utusan ke Silo, dan mereka membawa kembali tabut perjanjian Tuhan semesta alam, yang bertakhta di antara kerubim. Dan kedua anak Eli, Hofni dan Pinehas, ada di sana bersama tabut perjanjian Tuhan.
5Ketika tabut perjanjian Tuhan tiba di perkemahan, seluruh Israel bersorak dengan sangat keras sehingga tanah bergetar.
6Orang Filistin mendengar suara sorakan itu dan bertanya, "Apa artinya sorakan keras di perkemahan orang Ibrani ini?" Ketika mereka mengetahui bahwa tabut Tuhan telah tiba di perkemahan,
7Orang Filistin merasa takut. "Seorang dewa telah masuk ke perkemahan mereka," kata mereka. "Celakalah kita! Tidak pernah terjadi hal seperti ini sebelumnya.
8Celakalah kita! Siapa yang dapat melepaskan kita dari tangan dewa-dewa yang perkasa ini? Inilah dewa-dewa yang memukul orang Mesir dengan segala macam tulah di padang gurun.
9Beranilah dan jadilah laki-laki, hai orang Filistin, atau kamu akan menjadi budak orang Ibrani, seperti mereka terhadapmu. Jadilah laki-laki, dan berperanglah!"
10Maka orang Filistin berperang, dan Israel dikalahkan. Setiap orang melarikan diri ke tendanya. Pembantaian itu sangat besar—tiga puluh ribu prajurit Israel jatuh.
11Tabut Tuhan jatuh ke tangan musuh, dan kedua anak Eli, Hofni dan Pinehas, kehilangan nyawa mereka.
12Seorang pria dari suku Benyamin berlari dari garis pertempuran dan datang ke Silo pada hari yang sama, dengan pakaiannya terkoyak dan debu di kepalanya.
13Ketika dia tiba, Eli sedang duduk di kursinya di samping jalan, menonton, karena hatinya bergetar untuk tabut Tuhan. Ketika pria itu memasuki kota dan melaporkan apa yang telah terjadi, seluruh kota berteriak.
14Eli mendengar teriakan itu dan bertanya, "Apa arti keributan ini?" Pria itu segera mendekati Eli untuk memberitahunya.
15Eli berusia sembilan puluh delapan tahun, dan matanya sangat lemah sehingga dia tidak dapat melihat.
16Pria itu berkata kepada Eli, "Aku datang dari garis pertempuran—aku melarikan diri dari sana hari ini." Eli bertanya, "Apa yang terjadi, anakku?"
17Utusan itu menjawab, "Israel telah melarikan diri di hadapan orang Filistin, dan ada pembantaian besar di antara rakyat. Kedua anakmu, Hofni dan Pinehas, telah mati, dan tabut Tuhan telah diambil."
18Ketika dia menyebutkan tabut Tuhan, Eli jatuh ke belakang dari kursinya di dekat gerbang. Lehernya patah dan dia mati, karena dia sudah tua dan berat. Dia telah memerintah Israel selama empat puluh tahun.
19Sekarang menantu perempuan Eli, istri Pinehas, sedang hamil dan mendekati waktu melahirkan. Ketika dia mendengar berita bahwa tabut Tuhan telah diambil, dan bahwa ayah mertuanya dan suaminya telah mati, dia mulai melahirkan dan melahirkan, teratasi oleh rasa sakitnya.
20Saat dia sekarat, para wanita yang berdiri di sampingnya berkata, "Jangan takut, kamu telah melahirkan seorang anak laki-laki." Tetapi dia tidak menjawab atau memperhatikan.
21Dia menamai anak itu Ikabod, dengan berkata, "Kemuliaan telah meninggalkan Israel," karena tabut Tuhan telah diambil dan karena kematian ayah mertuanya dan suaminya.
22Dia berkata, "Kemuliaan telah meninggalkan Israel, karena tabut Tuhan telah diambil."