Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Pengkhotbah 4
1Sekali lagi, aku mengamati semua tindakan penindasan yang terjadi di bawah matahari. Aku melihat air mata orang-orang yang tertindas, dan mereka tidak memiliki penghibur; kekuasaan ada di pihak para penindas mereka, dan mereka tidak memiliki penghibur.
2Aku menyimpulkan bahwa orang mati yang sudah meninggal lebih beruntung daripada orang hidup yang masih hidup.
3Namun lebih baik daripada keduanya adalah orang yang belum pernah dilahirkan, yang belum menyaksikan perbuatan jahat yang dilakukan di bawah matahari.
4Aku memperhatikan bahwa semua kerja keras dan semua pencapaian berasal dari persaingan seseorang dengan orang lain. Ini pun sia-sia, mengejar angin.
5Orang bodoh duduk diam dan membawa kehancuran pada dirinya sendiri.
6Lebih baik satu genggam dengan ketenangan daripada dua genggam dengan kerja keras dan mengejar angin.
7Sekali lagi, aku mengamati sesuatu yang sia-sia di bawah matahari:
8Ada seorang pria yang sendirian, tanpa anak atau saudara. Tidak ada akhir dari kerja kerasnya, namun matanya tidak puas dengan kekayaan. "Untuk siapa aku bekerja keras," tanyanya, "dan menghalangi diriku dari kesenangan?" Ini pun sia-sia, dan tugas yang menyedihkan.
9Dua lebih efektif daripada satu, karena mereka memiliki hasil yang baik untuk usaha mereka:
10Jika satu jatuh, yang lain dapat mengangkatnya. Tetapi kasihan bagi siapa pun yang jatuh dan tidak ada yang membantu mereka bangun.
11Selain itu, jika dua berbaring bersama, mereka akan tetap hangat. Tetapi bagaimana seseorang bisa tetap hangat sendirian?
12Meskipun satu orang dapat dikalahkan, dua orang dapat mempertahankan diri. Tali tiga helai tidak mudah diputus.
13Lebih baik seorang pemuda miskin tetapi bijaksana daripada seorang raja tua dan bodoh yang tidak lagi tahu bagaimana menerima nasihat.
14Karena dia mungkin telah datang dari penjara untuk menjadi raja, meskipun dia dilahirkan miskin di kerajaannya.
15Aku mengamati semua orang yang hidup dan berjalan di bawah matahari mengikuti pemuda itu, penerus takhta.
16Tidak ada akhir dari semua orang yang ada sebelum mereka, namun mereka yang datang kemudian tidak akan senang dengannya. Ini pun sia-sia, mengejar angin.