Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Keluaran 16
1Seluruh jemaat orang Israel berangkat dari Elim dan pergi ke padang gurun Sin, yang terletak di antara Elim dan Sinai, pada hari kelima belas bulan kedua setelah mereka keluar dari tanah Mesir.
2Di padang gurun itu, seluruh jemaat orang Israel mengeluh kepada Musa dan Harun.
3Orang Israel berkata kepada mereka, “Seandainya kami mati di tangan Tuhan di tanah Mesir, ketika kami duduk di dekat panci-panci berisi daging dan makan roti sampai kenyang! Tetapi kamu telah membawa kami ke padang gurun ini untuk membunuh seluruh jemaat ini dengan kelaparan.”
4Kemudian Tuhan berkata kepada Musa, “Lihatlah, Aku akan menurunkan roti dari langit untukmu. Orang-orang harus keluar setiap hari dan mengumpulkan secukupnya untuk hari itu. Dengan cara ini, Aku akan menguji mereka untuk melihat apakah mereka akan mengikuti petunjuk-Ku.
5Pada hari keenam, mereka harus mempersiapkan apa yang mereka bawa masuk, dan itu akan dua kali lipat dari yang mereka kumpulkan pada hari-hari lainnya.”
6Jadi Musa dan Harun berkata kepada semua orang Israel: “Pada waktu petang, kamu akan menyadari bahwa Tuhanlah yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir,
7dan pada waktu pagi, kamu akan melihat kemuliaan Tuhan, karena Dia telah mendengar keluhanmu terhadap-Nya. Siapakah kami ini, sehingga kamu mengeluh terhadap kami?”
8Musa juga berkata, “Kamu akan tahu bahwa Tuhanlah yang memberikan kamu daging untuk dimakan pada waktu petang dan roti sampai kenyang pada waktu pagi, karena Dia telah mendengar keluhanmu terhadap-Nya. Siapakah kami ini? Kamu bukan mengeluh terhadap kami, tetapi terhadap Tuhan.”
9Kemudian Musa memerintahkan Harun, “Katakan kepada seluruh jemaat orang Israel, ‘Datanglah menghadap Tuhan, karena Dia telah mendengar keluhanmu.’”
10Ketika Harun berbicara kepada seluruh jemaat orang Israel, mereka berpaling ke arah padang gurun, dan lihatlah, kemuliaan Tuhan tampak dalam awan.
11Tuhan berbicara kepada Musa, dengan mengatakan,
12“Aku telah mendengar keluhan orang Israel. Katakan kepada mereka, ‘Pada waktu senja kamu akan makan daging, dan pada waktu pagi kamu akan kenyang dengan roti. Kemudian kamu akan tahu bahwa Akulah Tuhan, Tuhanmu.’”
13Pada waktu petang, datanglah burung puyuh dan menutupi perkemahan, dan pada waktu pagi ada lapisan embun di sekeliling perkemahan.
14Ketika embun itu menguap, lihatlah, di permukaan padang gurun ada sesuatu yang halus, seperti serpihan, sehalus embun beku di tanah.
15Ketika orang Israel melihatnya, mereka saling bertanya, “Apa ini?” Karena mereka tidak tahu apa itu. Musa berkata kepada mereka, “Itulah roti yang diberikan Tuhan kepadamu untuk dimakan.
16Inilah yang diperintahkan Tuhan: ‘Setiap orang harus mengumpulkan menurut kebutuhannya. Ambillah satu omer untuk setiap orang yang ada di tendamu.’”
17Orang Israel melakukannya sesuai dengan petunjuk; ada yang mengumpulkan banyak, ada yang sedikit.
18Ketika mereka mengukurnya dengan omer, orang yang mengumpulkan banyak tidak kelebihan, dan orang yang mengumpulkan sedikit tidak kekurangan. Setiap orang mengumpulkan sesuai dengan kebutuhannya.
19Kemudian Musa berkata kepada mereka, “Jangan ada seorang pun yang menyimpannya sampai pagi.”
20Namun, mereka tidak mendengarkan Musa; beberapa orang menyimpannya sampai pagi, dan itu berulat dan berbau busuk. Maka Musa marah kepada mereka.
21Setiap pagi, setiap orang mengumpulkan sesuai dengan kebutuhannya, dan ketika matahari mulai panas, itu meleleh.
22Pada hari keenam, mereka mengumpulkan dua kali lipat—dua omer untuk setiap orang—dan semua pemimpin jemaat datang dan melaporkannya kepada Musa.
23Dia berkata kepada mereka, “Inilah yang diperintahkan Tuhan: ‘Besok adalah hari perhentian Sabat, Sabat yang kudus bagi Tuhan. Pangganglah apa yang ingin kamu panggang dan rebuslah apa yang ingin kamu rebus. Simpanlah sisanya dan simpanlah sampai pagi.’”
24Maka mereka menyimpannya sampai pagi, seperti yang diperintahkan Musa, dan itu tidak berbau busuk atau berulat.
25Musa berkata, “Makanlah itu hari ini, karena hari ini adalah Sabat bagi Tuhan. Kamu tidak akan menemukan apa pun di tanah hari ini.
26Selama enam hari kamu harus mengumpulkannya, tetapi pada hari ketujuh, hari Sabat, tidak akan ada apa-apa.”
27Namun, beberapa orang pergi keluar pada hari ketujuh untuk mengumpulkannya, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa.
28Kemudian Tuhan berkata kepada Musa, “Berapa lama lagi kamu akan menunda untuk mematuhi perintah dan petunjuk-Ku?
29Lihatlah, Tuhan telah memberikan kamu Sabat; itulah sebabnya pada hari keenam Dia memberikan kamu roti untuk dua hari. Setiap orang harus tetap di tempatnya pada hari ketujuh; tidak seorang pun boleh keluar.”
30Demikianlah, orang-orang beristirahat pada hari ketujuh.
31Orang Israel menyebut roti itu manna. Itu berwarna putih seperti biji ketumbar dan rasanya seperti kue madu.
32Musa berkata, “Inilah yang diperintahkan Tuhan: ‘Ambillah satu omer manna dan simpanlah untuk generasi mendatang, agar mereka dapat melihat roti yang Aku berikan kepadamu untuk dimakan di padang gurun ketika Aku membawa kamu keluar dari tanah Mesir.’”
33Maka Musa memerintahkan Harun, “Ambillah sebuah buli-buli dan masukkan satu omer manna ke dalamnya. Kemudian letakkanlah itu di hadapan Tuhan untuk disimpan bagi generasi mendatang.”
34Sesuai dengan perintah Tuhan kepada Musa, Harun meletakkannya di depan Kesaksian, untuk disimpan.
35Orang Israel makan manna selama empat puluh tahun, sampai mereka mencapai tanah yang didiami; mereka makan manna sampai mereka tiba di perbatasan tanah Kanaan.
36(Satu omer kira-kira sepertiga dari satu efa.)