Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Keluaran 18
1Sekarang Yitro, imam Midian dan mertua Musa, mendengar tentang semua yang telah dilakukan Tuhan untuk Musa dan umat-Nya Israel, dan bagaimana Tuhan telah membawa Israel keluar dari Mesir.
2Yitro, mertua Musa, telah membawa istri Musa, Zipora, setelah Musa menyuruhnya pulang,
3bersama kedua anaknya. Yang satu bernama Gersom, karena Musa telah berkata, "Aku telah menjadi orang asing di negeri asing."
4Yang lain bernama Eliezer, karena dia telah berkata, "Tuhan ayahku adalah penolongku dan telah menyelamatkan aku dari pedang Firaun."
5Yitro, mertua Musa, datang bersama anak-anak dan istri Musa kepadanya di padang gurun, di mana dia berkemah di gunung Tuhan.
6Dan dia mengirim pesan kepada Musa: "Aku, Yitro, mertua kamu, datang kepadamu bersama istrimu dan kedua anaknya."
7Musa keluar untuk menemui mertuanya, sujud, dan menciumnya. Mereka saling bertanya tentang kesejahteraan mereka dan kemudian masuk ke dalam kemah.
8Musa menceritakan kepada mertuanya semua yang telah dilakukan Tuhan kepada Firaun dan orang Mesir demi Israel, semua kesulitan yang mereka hadapi dalam perjalanan, dan bagaimana Tuhan telah menyelamatkan mereka.
9Yitro bersukacita atas semua kebaikan yang telah dilakukan Tuhan untuk Israel dalam menyelamatkan mereka dari tangan orang Mesir.
10Yitro berkata, "Terpujilah Tuhan, yang telah menyelamatkan kamu dari tangan orang Mesir dan dari Firaun, dan yang telah melepaskan umat dari tangan orang Mesir.
11Sekarang aku tahu bahwa Tuhan lebih besar dari semua dewa lainnya, karena Dia telah menunjukkan ini ketika mereka bertindak dengan sombong terhadap umat."
12Kemudian Yitro, mertua Musa, mempersembahkan korban bakaran dan korban kepada Tuhan, dan Harun datang bersama semua tua-tua Israel untuk makan bersama mertua Musa di hadapan Tuhan.
13Keesokan harinya, Musa duduk untuk mengadili umat, dan mereka berdiri di sekelilingnya dari pagi hingga petang.
14Ketika mertua Musa melihat semua yang dia lakukan untuk umat itu, dia bertanya, "Apa yang kamu lakukan untuk umat ini? Mengapa kamu duduk sendirian sebagai hakim sementara semua umat berdiri di sekelilingmu dari pagi hingga petang?"
15Musa menjawab mertuanya, "Karena umat datang kepadaku untuk mencari kehendak Tuhan.
16Ketika mereka memiliki perselisihan, itu dibawa kepadaku, dan aku mengadili antara pihak-pihak dan memberitahukan ketetapan dan hukum Tuhan."
17Mertua Musa berbicara kepadanya, dan berkata, "Apa yang kamu lakukan ini tidak baik.
18Kamu dan umat ini yang datang kepadamu hanya akan melelahkan diri sendiri. Tugas ini terlalu berat bagimu; kamu tidak dapat melakukannya sendirian.
19Sekarang dengarkan aku: Aku akan memberimu nasihat, dan semoga Tuhan menyertaimu. Kamu harus menjadi wakil umat di hadapan Tuhan dan membawa perselisihan mereka kepada-Nya.
20Ajarkan kepada mereka ketetapan dan petunjuk-Nya, dan tunjukkan kepada mereka cara mereka harus hidup dan pekerjaan yang harus mereka lakukan.
21Pilihlah orang-orang yang cakap dari antara umat—orang-orang yang takut akan Tuhan, orang-orang yang dapat dipercaya yang membenci keuntungan yang tidak jujur—dan angkatlah mereka sebagai pemimpin atas ribuan, ratusan, lima puluhan, dan puluhan.
22Biarkan mereka menjadi hakim bagi umat sepanjang waktu, tetapi bawa setiap kasus yang sulit kepadamu; mereka dapat memutuskan kasus-kasus yang sederhana sendiri. Ini akan meringankan bebanmu, karena mereka akan berbagi denganmu.
23Jika kamu melakukan ini dan Tuhan memerintahkannya, kamu akan dapat bertahan, dan semua umat ini akan pulang dengan puas."
24Musa mendengarkan mertuanya dan melakukan semua yang dia sarankan.
25Dia memilih orang-orang yang cakap dari seluruh Israel dan mengangkat mereka sebagai pemimpin umat, pejabat atas ribuan, ratusan, lima puluhan, dan puluhan.
26Mereka mengadili umat sepanjang waktu. Mereka membawa kasus-kasus yang sulit kepada Musa, tetapi memutuskan yang sederhana sendiri.
27Kemudian Musa mengucapkan selamat tinggal kepada mertuanya, dan Yitro kembali ke negerinya sendiri.