Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Yesaya 49
1Dengarkanlah aku, hai pulau-pulau; perhatikanlah, hai bangsa-bangsa yang jauh: Tuhan memanggil aku sejak dari kandungan; sejak dari tubuh ibuku Ia menyebut namaku.
2Ia membuat mulutku seperti pedang yang tajam, dalam naungan tangan-Nya Ia menyembunyikan aku; Ia membuat aku menjadi anak panah yang diasah dan menyembunyikan aku dalam tabung panah-Nya.
3Ia berfirman kepadaku, "Engkau adalah hamba-Ku, Israel, yang melalui engkau Aku akan menampilkan kemuliaan-Ku."
4Tetapi aku berkata, "Aku telah bersusah-susah dengan sia-sia; aku telah menghabiskan kekuatanku untuk sesuatu yang tidak ada dan kesia-siaan. Namun pembenaranku ada pada Tuhan, dan upahku ada pada Tuhanku."
5Dan sekarang Tuhan berfirman— Dia yang membentuk aku sejak dari kandungan untuk menjadi hamba-Nya untuk mengembalikan Yakub kepada-Nya dan mengumpulkan Israel bagi-Nya, karena aku dihormati di mata Tuhan dan Tuhanku adalah kekuatanku—
6Dia berfirman: "Terlalu kecil bagimu untuk menjadi hamba-Ku untuk memulihkan suku-suku Yakub dan membawa kembali orang-orang Israel yang terpelihara. Aku juga akan membuat engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa, supaya keselamatan-Ku sampai ke ujung bumi."
7Inilah yang dikatakan Tuhan— Penebus dan Yang Kudus dari Israel— kepada dia yang dihina dan dibenci oleh bangsa, kepada hamba para penguasa: "Raja-raja akan melihat dan bangkit, pangeran-pangeran akan sujud, karena Tuhan, yang setia, Yang Kudus dari Israel, yang telah memilih engkau."
8Inilah yang dikatakan Tuhan: "Pada waktu kemurahan-Ku Aku akan menjawab engkau, dan pada hari keselamatan Aku akan menolong engkau; Aku akan memelihara engkau dan membuat engkau menjadi perjanjian bagi bangsa-bangsa, untuk memulihkan negeri dan untuk membagikan kembali warisan-warisan yang tandus,
9untuk mengatakan kepada para tawanan, 'Keluarlah,' dan kepada mereka yang dalam kegelapan, 'Tampakkanlah dirimu.' Mereka akan makan di sepanjang jalan dan menemukan padang rumput di semua tempat yang tandus.
10Mereka tidak akan lapar atau haus, dan panas yang terik atau matahari tidak akan menyengat mereka. Dia yang berbelas kasihan kepada mereka akan membimbing mereka dan memimpin mereka di dekat mata air.
11Aku akan mengubah semua gunung-Ku menjadi jalan, dan jalan raya-Ku akan ditinggikan.
12Lihatlah, mereka akan datang dari jauh— beberapa dari utara, beberapa dari barat, dan beberapa dari tanah Syene."
13Bersoraklah dengan sukacita, hai langit; bersukacitalah, hai bumi; bergembiralah dengan nyanyian, hai gunung-gunung! Karena Tuhan menghibur umat-Nya dan akan berbelas kasihan kepada orang-orang-Nya yang tertindas.
14Tetapi Sion meratap, "Tuhan telah meninggalkan aku; Tuhan tidak lagi mengingat aku."
15"Dapatkah seorang ibu melupakan anak yang disusuinya dan tidak berbelas kasihan kepada anak yang dilahirkannya? Sekalipun dia mungkin melupakan, Aku tidak akan melupakan engkau!
16Lihatlah, Aku telah mengukir engkau di telapak tangan-Ku; tembok-tembokmu selalu ada di hadapan-Ku.
17Anak-anakmu bergegas kembali, dan mereka yang menghancurkan engkau akan pergi dari engkau.
18Angkatlah matamu dan lihatlah sekeliling; semua anak-anakmu berkumpul dan datang kepadamu. Sesungguhnya, demi hidup-Ku," firman Tuhan, "engkau akan mengenakan mereka semua sebagai perhiasan; engkau akan menghiasi dirimu dengan mereka, seperti seorang pengantin perempuan.
19Sekalipun engkau telah hancur dan menjadi tandus dan tanahmu menjadi sunyi, sekarang engkau akan terlalu sempit untuk rakyatmu, dan mereka yang menelan engkau akan jauh.
20Anak-anak yang lahir selama masa dukamu akan berkata di hadapanmu, 'Tempat ini terlalu sempit bagi kami; berikan kami lebih banyak ruang untuk tinggal.'
21Kemudian engkau akan berkata dalam hatimu, 'Siapakah yang melahirkan aku ini? Aku telah kehilangan anak-anak dan mandul; aku diasingkan dan ditolak. Siapakah yang membesarkan mereka ini? Aku ditinggalkan sendirian, tetapi mereka ini—dari mana mereka datang?'"
22Inilah yang dikatakan Tuhan Yang Berdaulat: "Lihatlah, Aku akan memanggil bangsa-bangsa, Aku akan mengangkat panji-Ku kepada bangsa-bangsa; mereka akan membawa anak-anakmu dalam pelukan mereka dan menggendong anak-anak perempuanmu di atas bahu mereka.
23Raja-raja akan menjadi ayah angkatmu, dan ratu-ratu mereka menjadi ibu susu bagimu. Mereka akan sujud di hadapanmu dengan wajah mereka ke tanah; mereka akan menjilat debu di kakimu. Kemudian engkau akan tahu bahwa Akulah Tuhan; mereka yang berharap kepada-Ku tidak akan dipermalukan."
24Dapatkah rampasan diambil dari para pejuang, atau tawanan dibebaskan dari yang ganas?
25Tetapi inilah yang dikatakan Tuhan: "Ya, tawanan dapat diambil dari para pejuang, dan rampasan dapat direbut kembali dari yang ganas; Aku akan berjuang melawan mereka yang berjuang melawan engkau, dan anak-anakmu akan Kuselamatkan.
26Aku akan membuat para penindasmu memakan daging mereka sendiri; mereka akan mabuk dengan darah mereka sendiri, seperti dengan anggur manis. Kemudian seluruh umat manusia akan tahu bahwa Aku, Tuhan, adalah Juruselamatmu, Penebusmu, Yang Mahakuasa dari Yakub."