Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Yakobus 3
1Jangan banyak di antara kamu yang menjadi guru, saudara-saudaraku, karena kamu tahu bahwa kita yang mengajar akan dihakimi dengan lebih ketat.
2Kita semua tersandung dalam berbagai cara. Jika ada orang yang tidak tersandung dalam perkataannya, ia adalah orang yang sempurna, mampu mengendalikan seluruh tubuhnya juga.
3Ketika kita memasang kekang di mulut kuda untuk membuat mereka patuh kepada kita, kita dapat mengarahkan seluruh tubuh mereka.
4Pertimbangkan juga kapal-kapal: meskipun ukurannya besar dan didorong oleh angin kencang, mereka dikemudikan oleh kemudi yang sangat kecil ke mana pun kehendak jurumudi.
5Demikian pula, lidah adalah bagian kecil dari tubuh, namun ia membanggakan hal-hal besar. Lihatlah bagaimana hutan yang besar dapat dibakar oleh percikan kecil!
6Lidah juga adalah api, dunia kejahatan di antara bagian-bagian tubuh. Ia merusak seluruh tubuh, menyalakan api perjalanan hidup seseorang, dan ia sendiri dinyalakan oleh api neraka.
7Segala jenis binatang, burung, reptil, dan makhluk laut dijinakkan dan telah dijinakkan oleh manusia,
8tetapi tidak ada manusia yang dapat menjinakkan lidah. Ia adalah kejahatan yang gelisah, penuh racun yang mematikan.
9Dengan lidah kita memuji Tuhan dan Bapa kita, dan dengan lidah kita mengutuk orang-orang, yang dibuat menurut rupa Tuhan.
10Dari mulut yang sama keluar pujian dan kutukan. Saudara-saudaraku, hal ini tidak seharusnya demikian.
11Dapatkah mata air menghasilkan air tawar dan pahit dari sumber yang sama?
12Saudara-saudaraku, dapatkah pohon ara menghasilkan buah zaitun, atau pohon anggur menghasilkan buah ara? Demikian pula, mata air asin tidak dapat menghasilkan air tawar.
13Siapa di antara kamu yang bijaksana dan berpengertian? Biarlah mereka menunjukkannya dengan perilaku yang baik, melalui perbuatan yang dilakukan dalam kerendahan hati yang dibawa oleh kebijaksanaan.
14Tetapi jika kamu memelihara iri hati yang pahit dan ambisi egois dalam hatimu, janganlah membanggakannya atau menyangkal kebenaran.
15Kebijaksanaan semacam itu tidak datang dari atas, tetapi bersifat duniawi, tidak rohani, dan setan.
16Karena di mana ada iri hati dan ambisi egois, di situ ada kekacauan dan segala praktik jahat.
17Tetapi kebijaksanaan dari atas pertama-tama adalah murni, kemudian cinta damai, lembut, mau menerima, penuh belas kasihan dan buah-buah baik, tidak memihak dan tulus.
18Mereka yang mempromosikan perdamaian menabur benih perdamaian dan menuai panen kebenaran.