Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Yeremia 20
1Ketika Pasyhur, imam, anak Imer, yang adalah kepala pengawas di rumah Tuhan, mendengar Yeremia bernubuat tentang hal-hal ini,
2dia memukul nabi Yeremia dan menempatkannya dalam pasungan di Pintu Gerbang Atas Benyamin di dekat rumah Tuhan.
3Keesokan harinya, ketika Pasyhur melepaskan Yeremia dari pasungan, Yeremia berkata kepadanya, “Tuhan tidak memanggilmu Pasyhur, melainkan Ketakutan di Semua Sisi.
4Karena inilah yang dikatakan Tuhan: ‘Aku akan membuat engkau menjadi ketakutan bagi dirimu sendiri dan semua temanmu; engkau akan menyaksikan mereka jatuh oleh pedang musuh mereka. Aku akan menyerahkan seluruh Yehuda kepada raja Babel, yang akan membawa mereka ke Babel atau membunuh mereka dengan pedang.
5Aku akan menyerahkan semua kekayaan kota ini, semua hasilnya, dan semua barang berharganya, termasuk harta raja-raja Yehuda, ke dalam tangan musuh mereka, yang akan menjarah mereka dan membawanya ke Babel.
6Dan engkau, Pasyhur, bersama dengan semua yang tinggal di rumahmu, akan pergi ke pembuangan ke Babel. Di sana engkau akan mati dan dikuburkan, engkau dan semua temanmu yang kepadanya engkau telah bernubuat secara palsu.’”
7Tuhan, Engkau menipu aku, dan aku tertipu; Engkau mengalahkan aku dan menang. Aku telah menjadi bahan tertawaan sepanjang hari; semua orang mengejek aku.
8Setiap kali aku berbicara, aku berteriak, menyatakan kekerasan dan kehancuran. Firman Tuhan telah membawa aku penghinaan dan celaan sepanjang hari.
9Tetapi jika aku berkata, “Aku tidak akan menyebut nama-Nya atau berbicara lagi dalam nama-Nya,” firman-Nya seperti api yang membara di dalam hatiku, terkurung dalam tulang-tulangku. Aku lelah menahannya; memang, aku tidak bisa.
10Aku mendengar banyak bisikan, “Ketakutan di setiap sisi! Tuduh dia! Mari kita menuduh dia!” Semua teman terpercaya ku menunggu aku tergelincir, berkata, “Mungkin dia akan tertipu, dan kita akan menang atas dia dan membalas dendam padanya.”
11Tetapi Tuhan menyertai aku seperti pejuang yang perkasa; oleh karena itu penganiaya ku akan tersandung dan tidak akan menang. Mereka akan dipermalukan dengan hebat, aib mereka tidak akan pernah dilupakan.
12Tuhan semesta alam, Engkau yang menguji orang benar dan melihat hati serta pikiran, biarkan aku melihat pembalasan-Mu atas mereka, karena kepada-Mu aku telah menyerahkan perkaraku.
13Bernyanyilah kepada Tuhan, pujilah Tuhan! Karena Dia menyelamatkan nyawa orang yang membutuhkan dari tangan orang jahat.
14Semoga hari kelahiranku dilupakan! Semoga hari ketika ibuku melahirkan aku tidak dirayakan!
15Terkutuklah orang yang membawa kabar kepada ayahku, yang membuatnya sangat gembira, dengan mengatakan, “Seorang anak laki-laki lahir untukmu!”
16Semoga orang itu seperti kota-kota yang Tuhan hancurkan tanpa belas kasihan. Semoga dia mendengar teriakan kesusahan di pagi hari, dan suara pertempuran di siang hari.
17Karena dia tidak mengakhiri hidupku di dalam rahim, dengan ibuku sebagai kuburanku, rahimnya membesar selamanya.
18Mengapa aku keluar dari rahim untuk melihat kesulitan dan kesedihan, dan mengakhiri hari-hariku dalam aib?