Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Yohanes 6
1Setelah itu, Yesus pergi ke seberang Danau Galilea, juga dikenal sebagai Danau Tiberias.
2Banyak orang mengikuti Dia, karena mereka menyaksikan tanda-tanda yang Dia lakukan pada orang-orang yang sakit.
3Yesus naik ke atas bukit dan duduk di sana bersama murid-murid-Nya.
4Perayaan Paskah orang Yahudi sudah dekat.
5Ketika Yesus melihat ke atas dan melihat banyak orang datang kepada-Nya, Dia berkata kepada Filipus, "Di mana kita bisa membeli roti agar orang-orang ini dapat makan?"
6Dia mengatakan ini untuk mengujinya, karena Dia sudah tahu apa yang akan Dia lakukan.
7Filipus menjawab, "Dua ratus dinar roti tidak akan cukup untuk masing-masing mendapatkan sedikit."
8Salah satu murid-Nya, Andreas, saudara Simon Petrus, berkata kepada-Nya,
9"Ada seorang anak di sini dengan lima roti jelai dan dua ikan, tetapi apa artinya itu bagi begitu banyak orang?"
10Yesus berkata, "Suruhlah orang-orang itu duduk." Di sana ada banyak rumput, jadi mereka duduk, sekitar lima ribu orang laki-laki jumlahnya.
11Kemudian Yesus mengambil roti itu, mengucap syukur, dan membagikannya kepada mereka yang duduk; Dia melakukan hal yang sama dengan ikan, memberikan sebanyak yang mereka inginkan.
12Ketika mereka semua sudah kenyang, Dia berkata kepada murid-murid-Nya, "Kumpulkanlah potongan-potongan yang tersisa, supaya tidak ada yang terbuang."
13Jadi mereka mengumpulkannya dan mengisi dua belas bakul dengan potongan-potongan dari lima roti jelai yang tersisa.
14Ketika orang-orang melihat tanda yang telah Dia lakukan, mereka berkata, "Ini benar-benar Nabi yang akan datang ke dunia."
15Mengetahui bahwa mereka bermaksud datang dan mengambil Dia dengan paksa untuk menjadikan-Nya raja, Yesus mengundurkan diri lagi ke gunung sendirian.
16Ketika malam tiba, murid-murid-Nya turun ke danau,
17masuk ke dalam perahu, dan berangkat menyeberangi danau ke Kapernaum. Saat itu sudah gelap, dan Yesus belum juga datang kepada mereka.
18Danau itu menjadi bergelora karena angin kencang.
19Ketika mereka telah mendayung sekitar tiga atau empat mil, mereka melihat Yesus berjalan di atas danau dan mendekati perahu, dan mereka ketakutan.
20Tetapi Dia meyakinkan mereka, "Ini Aku; jangan takut."
21Kemudian mereka menyambut Dia ke dalam perahu, dan segera perahu itu sampai ke pantai yang mereka tuju.
22Keesokan harinya, orang banyak yang tinggal di pantai seberang menyadari bahwa hanya ada satu perahu di sana, dan bahwa Yesus tidak masuk ke dalamnya bersama murid-murid-Nya, yang telah pergi sendiri.
23Perahu-perahu lain dari Tiberias datang dekat tempat di mana mereka telah makan roti setelah Tuhan mengucap syukur.
24Ketika orang banyak menyadari bahwa Yesus maupun murid-murid-Nya tidak ada di sana, mereka masuk ke dalam perahu-perahu dan pergi ke Kapernaum mencari Yesus.
25Ketika mereka menemukan Dia di seberang danau, mereka bertanya kepada-Nya, "Rabi, kapan Engkau tiba di sini?"
26Yesus menjawab, "Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, kamu mencari Aku bukan karena kamu melihat tanda-tanda, tetapi karena kamu makan roti dan kenyang.
27Jangan bekerja untuk makanan yang binasa, tetapi untuk makanan yang bertahan sampai hidup yang kekal, yang akan diberikan Anak Manusia kepadamu. Sebab kepada-Nya, Tuhan Bapa telah menetapkan meterai-Nya."
28Kemudian mereka bertanya kepada-Nya, "Apa yang harus kami lakukan untuk melakukan pekerjaan yang dikehendaki Tuhan?"
29Yesus menjawab, "Pekerjaan Tuhan adalah percaya kepada Dia yang telah diutus-Nya."
30Jadi mereka bertanya kepada-Nya, "Tanda apa yang akan Engkau berikan agar kami dapat melihatnya dan percaya kepada-Mu? Pekerjaan apa yang akan Engkau lakukan?
31Nenek moyang kami makan manna di padang gurun; seperti yang tertulis: 'Dia memberi mereka roti dari surga untuk dimakan.'"
32Yesus berkata kepada mereka, "Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, bukan Musa yang memberi kamu roti dari surga, tetapi Bapa-Ku yang memberi kamu roti sejati dari surga.
33Sebab roti Tuhan adalah Dia yang turun dari surga dan memberikan hidup kepada dunia."
34Mereka berkata kepada-Nya, "Tuhan, berikanlah kami roti ini selalu."
35Yesus menyatakan, "Akulah roti hidup. Barang siapa datang kepada-Ku dan percaya kepada-Ku, tidak akan pernah lapar, dan mereka tidak akan haus lagi.
36Tetapi seperti yang telah Kukatakan kepadamu, kamu telah melihat Aku, namun kamu tidak percaya.
37Semua yang diberikan Bapa kepada-Ku akan datang kepada-Ku, dan barang siapa datang kepada-Ku tidak akan pernah Kubuang.
38Sebab Aku turun dari surga, bukan untuk melakukan kehendak-Ku sendiri, tetapi untuk memenuhi kehendak Dia yang mengutus Aku.
39Dan inilah tujuan Dia yang mengutus Aku, bahwa Aku tidak akan kehilangan satu pun dari mereka yang telah diberikan-Nya kepada-Ku, tetapi akan membangkitkan mereka pada hari terakhir.
40Sebab inilah keinginan Bapa-Ku bahwa setiap orang yang melihat Anak dan percaya kepada-Nya akan memiliki hidup yang kekal, dan Aku akan membangkitkan mereka pada hari terakhir."
41Mendengar ini, orang-orang Yahudi mulai bersungut-sungut tentang Dia karena Dia berkata, "Akulah roti yang turun dari surga."
42Mereka berkata, "Bukankah ini Yesus, anak Yusuf, yang ayah dan ibunya kita kenal? Bagaimana Dia sekarang bisa berkata, 'Aku telah turun dari surga'?"
43Yesus menjawab, "Berhentilah bersungut-sungut di antara kamu.
44Tidak ada seorang pun yang dapat datang kepada-Ku kecuali Bapa yang mengutus Aku menarik mereka, dan Aku akan membangkitkan mereka pada hari terakhir.
45Ada tertulis dalam kitab Nabi-nabi: 'Mereka semua akan diajar oleh Tuhan.' Setiap orang yang telah mendengar Bapa dan belajar dari-Nya datang kepada-Ku.
46Tidak ada seorang pun yang telah melihat Bapa kecuali Dia yang datang dari Tuhan; Dia saja yang telah melihat Bapa.
47Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, barang siapa percaya memiliki hidup yang kekal.
48Akulah roti hidup.
49Nenek moyangmu makan manna di padang gurun, dan mereka mati.
50Tetapi inilah roti yang turun dari surga, yang dapat dimakan siapa pun dan tidak mati.
51Akulah roti hidup yang turun dari surga. Jika ada orang yang makan dari roti ini, mereka akan hidup selama-lamanya. Roti ini adalah daging-Ku, yang akan Kuberikan untuk hidup dunia."
52Kemudian orang-orang Yahudi mulai berdebat sengit di antara mereka, "Bagaimana orang ini bisa memberikan daging-Nya kepada kita untuk dimakan?"
53Yesus berkata kepada mereka, "Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kecuali kamu makan daging Anak Manusia dan minum darah-Nya, kamu tidak memiliki hidup dalam dirimu.
54Selain itu, barang siapa makan daging-Ku dan minum darah-Ku memperoleh hidup yang kekal, dan Aku akan membangkitkan mereka pada hari terakhir.
55Sebab daging-Ku adalah makanan sejati, dan darah-Ku adalah minuman sejati.
56Mereka yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku akan tinggal di dalam Aku, dan Aku di dalam mereka.
57Sama seperti Bapa yang hidup mengutus Aku dan Aku hidup karena Bapa, demikian juga orang yang mengambil bagian dari-Ku akan hidup karena Aku.
58Inilah roti yang telah turun dari surga. Nenek moyangmu makan manna dan mati, tetapi barang siapa makan roti ini akan hidup selama-lamanya."
59Dia menyampaikan ajaran-ajaran ini saat mengajar di sinagoga di Kapernaum.
60Mendengar itu, banyak dari murid-murid-Nya berkata, "Ini adalah ajaran yang sulit. Siapa yang bisa menerimanya?"
61Menyadari bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut tentang ini, Yesus berkata kepada mereka, "Apakah ini membuat kamu tersinggung?
62Bagaimana jika kamu melihat Anak Manusia naik ke tempat Dia sebelumnya?
63Roh yang memberi hidup; daging tidak ada gunanya. Kata-kata yang telah Kukatakan kepadamu adalah roh dan hidup.
64Namun ada beberapa di antara kamu yang tidak percaya." Sebab Yesus tahu sejak awal siapa yang tidak percaya dan siapa yang akan mengkhianati Dia.
65Dia melanjutkan, "Inilah sebabnya Aku berkata kepadamu bahwa tidak ada seorang pun yang dapat datang kepada-Ku kecuali Bapa telah memungkinkan mereka."
66Sejak saat itu, banyak dari murid-murid-Nya berbalik dan tidak lagi mengikuti Dia.
67"Apakah kamu juga tidak ingin pergi?" Yesus bertanya kepada Dua Belas murid.
68Simon Petrus menjawab Dia, "Tuhan, kepada siapa kami akan pergi? Engkau memiliki kata-kata hidup yang kekal.
69Kami telah percaya dan memahami bahwa Engkau adalah Yang Kudus dari Tuhan."
70Kemudian Yesus menjawab, "Bukankah Aku yang memilih kamu, Dua Belas murid? Namun salah satu dari kamu adalah iblis!"
71Dia merujuk kepada Yudas, anak Simon Iskariot, yang, meskipun salah satu dari Dua Belas murid, kemudian akan mengkhianati Dia.