Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Hakim-hakim 19
1Pada zaman itu, Israel tidak mempunyai raja. Seorang Lewi yang tinggal di bagian terpencil dari pegunungan Efraim mengambil seorang gundik dari Betlehem di Yehuda.
2Namun, gundik itu tidak setia kepadanya dan meninggalkannya, kembali ke rumah ayahnya di Betlehem, Yehuda, dan tinggal di sana selama empat bulan.
3Kemudian suaminya pergi untuk membujuknya agar kembali, berbicara dengan lembut kepadanya. Dia membawa serta hambanya dan dua ekor keledai. Dia membawanya ke rumah ayahnya, dan ayahnya senang melihatnya.
4Ayah wanita itu mendesaknya untuk tinggal, jadi dia tinggal bersamanya selama tiga hari, makan, minum, dan bermalam di sana.
5Pada hari keempat, mereka bangun pagi-pagi, dan dia bersiap untuk pergi. Tetapi ayah wanita itu berkata kepada menantunya, “Makanlah sesuatu untuk menyegarkan dirimu, lalu kamu bisa pergi.”
6Jadi, mereka berdua duduk untuk makan dan minum bersama. Ayah wanita itu berkata, “Tolong tinggal satu malam lagi dan nikmatilah dirimu.”
7Ketika pria itu bangun untuk pergi, ayah mertuanya membujuknya, dan dia tinggal satu malam lagi.
8Pada hari kelima, dia bangun untuk pergi pagi-pagi, tetapi ayah wanita itu berkata, “Tolong, kuatkan dirimu dan tunggu sampai sore.” Jadi, mereka berdua makan bersama.
9Ketika pria itu, bersama dengan gundiknya dan hambanya, bangun untuk pergi, ayah mertuanya berkata, “Lihat, hari hampir habis. Bermalamlah di sini; nikmatilah dirimu. Besok pagi kamu bisa bangun pagi-pagi dan melanjutkan perjalananmu pulang.”
10Tetapi pria itu tidak mau tinggal satu malam lagi, jadi dia pergi dan berjalan menuju Yebus (yang adalah Yerusalem), dengan dua ekor keledai yang dipasangi pelana dan gundiknya.
11Ketika mereka mendekati Yebus, hari hampir habis. Hamba itu berkata kepada tuannya, “Mari kita singgah ke kota orang Yebus ini dan bermalam di sana.”
12Tuannya menjawab, “Kita tidak akan singgah ke kota orang asing yang bukan orang Israel. Kita akan melanjutkan ke Gibea.”
13Dia menambahkan, “Ayo, mari kita coba mencapai Gibea atau Rama dan bermalam di sana.”
14Jadi, mereka melanjutkan perjalanan mereka, dan matahari terbenam ketika mereka mendekati Gibea di Benyamin.
15Mereka berhenti untuk bermalam di Gibea. Mereka duduk di alun-alun kota, tetapi tidak ada yang menawarkan mereka tempat tinggal.
16Malam itu, seorang lelaki tua datang dari pekerjaannya di ladang. Dia berasal dari pegunungan Efraim dan tinggal di Gibea, meskipun orang-orang di sana adalah orang Benyamin.
17Ketika dia melihat pengembara di alun-alun kota, lelaki tua itu bertanya, “Ke mana kamu pergi dan dari mana kamu datang?”
18Dia menjawab, “Kami sedang bepergian dari Betlehem di Yehuda ke daerah terpencil di pegunungan Efraim, tempat saya tinggal. Saya telah ke Betlehem, dan sekarang saya akan ke rumah Tuhan. Tidak ada yang menerima kami untuk bermalam.
19Kami memiliki jerami dan makanan ternak untuk keledai kami, dan roti serta anggur untuk kami sendiri, hamba-hambamu—saya, wanita ini, dan pemuda yang bersama kami. Kami tidak kekurangan apa-apa.”
20Lelaki tua itu berkata, “Kamu dipersilakan di rumahku. Biarkan aku menyediakan semua kebutuhanmu. Hanya jangan bermalam di alun-alun.”
21Jadi dia membawanya ke rumahnya dan memberi makan keledainya. Setelah mereka mencuci kaki mereka, mereka makan dan minum.
22Sementara mereka menikmati diri mereka, beberapa orang jahat dari kota itu mengepung rumah itu. Mereka mengetuk pintu dan berteriak kepada lelaki tua itu, “Bawalah keluar pria yang datang ke rumahmu agar kami bisa berhubungan dengannya.”
23Pemilik rumah itu keluar dan berkata, “Tidak, saudara-saudaraku, jangan lakukan tindakan jahat seperti itu. Karena pria ini adalah tamuku, jangan lakukan hal keji ini.
24Lihat, ini anak perempuanku yang masih perawan dan gundiknya. Aku akan membawanya keluar kepadamu sekarang. Lakukan kepada mereka apa yang kamu inginkan, tetapi jangan lakukan tindakan keji ini terhadap pria ini.”
25Tetapi orang-orang itu tidak mau mendengarkannya. Jadi pria itu mengambil gundiknya dan mengirimnya keluar kepada mereka. Mereka memperkosanya dan menyiksanya sepanjang malam, dan saat fajar, mereka melepaskannya.
26Ketika hari mulai fajar, wanita itu kembali ke rumah tempat tuannya menginap, jatuh di pintu, dan berbaring di sana sampai siang.
27Ketika tuannya bangun di pagi hari, membuka pintu, dan melangkah keluar untuk melanjutkan perjalanannya, dia menemukan gundiknya tergeletak di ambang pintu rumah, dengan tangannya di ambang pintu.
28Dia berkata kepadanya, “Bangunlah; mari kita pergi.” Tetapi tidak ada jawaban. Dia menaruhnya di atas keledainya dan berangkat pulang.
29Ketika dia sampai di rumah, dia mengambil pisau dan memotong gundiknya, anggota demi anggota, menjadi dua belas potong, dan mengirimkannya ke seluruh wilayah Israel.
30Semua orang yang melihatnya berkata, “Hal seperti ini belum pernah terlihat atau dilakukan, sejak orang Israel keluar dari Mesir. Pertimbangkanlah, buatlah rencana, dan berbicaralah!”