Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Markus 2
1Beberapa hari kemudian, ketika Yesus kembali ke Kapernaum, terdengar kabar bahwa Ia ada di rumah.
2Orang banyak berkumpul, sehingga tidak ada lagi tempat, bahkan di dekat pintu, dan Ia berbicara firman kepada mereka.
3Beberapa orang datang, membawa seorang yang lumpuh, digotong oleh empat orang, kepada Yesus.
4Karena mereka tidak dapat membawanya kepada Yesus karena orang banyak, mereka membuka atap di atas-Nya, dan setelah membuat lubang, mereka menurunkan tikar tempat orang lumpuh itu terbaring.
5Ketika Yesus melihat iman mereka, Ia berkata kepada orang lumpuh itu, “Anak, dosamu sudah diampuni.”
6Tetapi beberapa ahli Taurat duduk di sana, berpikir dalam hati mereka,
7“Mengapa Ia berbicara demikian? Ia menghujat! Siapa yang dapat mengampuni dosa selain Tuhan sendiri?”
8Segera Yesus, menyadari dalam roh-Nya bahwa mereka berpikir demikian dalam hati mereka, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu berpikir demikian dalam hatimu?
9Mana yang lebih mudah: mengatakan kepada orang lumpuh ini, ‘Dosamu sudah diampuni,’ atau mengatakan, ‘Bangunlah, angkat tikarmu dan berjalanlah’?
10Tetapi supaya kamu tahu bahwa Anak Manusia berkuasa di bumi untuk mengampuni dosa”—Ia berkata kepada orang lumpuh itu,
11“Aku berkata kepadamu, bangunlah, angkat tikarmu dan pulanglah ke rumahmu.”
12Dan ia bangun, mengangkat tikarnya, dan berjalan keluar di hadapan mereka semua. Ini membuat semua orang takjub, dan mereka memuji Tuhan, berkata, “Kami belum pernah melihat yang seperti ini!”
13Sekali lagi Yesus pergi ke tepi danau. Orang banyak datang kepada-Nya, dan Ia mulai mengajar mereka.
14Ketika Ia berjalan, Ia melihat Lewi anak Alfeus duduk di tempat pemungutan cukai. “Ikutlah Aku,” kata Yesus kepadanya, dan Lewi bangkit dan mengikutinya.
15Ketika Yesus sedang duduk makan di rumah Lewi, banyak pemungut cukai dan orang berdosa makan bersama-Nya dan murid-murid-Nya, karena banyak yang mengikuti-Nya.
16Ketika ahli-ahli Taurat dari golongan Farisi melihat Ia makan dengan orang-orang yang dianggap berdosa dan pemungut cukai, mereka bertanya kepada murid-murid-Nya, “Mengapa Ia makan dengan pemungut cukai dan orang berdosa?”
17Mendengar hal itu, Yesus berkata kepada mereka, “Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit. Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa.”
18Sekarang murid-murid Yohanes dan orang-orang Farisi sedang berpuasa. Beberapa orang datang dan bertanya kepada Yesus, “Mengapa murid-murid Yohanes dan murid-murid orang Farisi berpuasa, tetapi murid-murid-Mu tidak?”
19Yesus menjawab, “Dapatkah tamu-tamu mempelai berpuasa selama mempelai itu bersama mereka? Selama mereka memiliki dia bersama mereka, mereka tidak dapat berpuasa.
20Tetapi akan datang harinya ketika mempelai itu diambil dari mereka, dan pada hari itu mereka akan berpuasa.
21“Tidak seorang pun menambal pakaian lama dengan kain yang belum susut. Jika tidak, kain yang baru itu akan menarik kain yang lama, sehingga robeknya bertambah buruk.
22Dan tidak seorang pun menuang anggur baru ke dalam kantong kulit yang tua. Jika tidak, anggur itu akan memecahkan kantong kulit, dan anggur serta kantong kulit itu akan rusak. Tidak, mereka menuang anggur baru ke dalam kantong kulit yang baru.”
23Dan terjadilah bahwa Yesus sedang berjalan di ladang gandum pada hari Sabat, dan murid-murid-Nya mulai memetik beberapa bulir gandum saat mereka berjalan.
24Orang-orang Farisi bertanya kepada-Nya, “Katakan kepada kami, mengapa mereka melakukan apa yang dianggap melanggar hukum pada hari Sabat?”
25Ia berkata kepada mereka, “Tidakkah kamu pernah membaca apa yang dilakukan Daud ketika ia dalam kebutuhan dan teman-temannya lapar;
26bagaimana ia masuk ke rumah Tuhan pada zaman Abiatar, imam besar, dan memakan roti sajian, yang hanya boleh dimakan oleh imam, dan ia juga memberikannya kepada teman-temannya?”
27Akhirnya Ia menjawab, “Hari Sabat dibuat untuk manusia, bukan manusia untuk hari Sabat.
28Jadi, Anak Manusia adalah juga Tuhan atas hari Sabat.”