Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Matius 6
1"Berhati-hatilah agar tidak memamerkan kebenaranmu di depan orang lain untuk diperhatikan oleh mereka; jika tidak, kamu tidak akan mendapat upah dari Bapamu di surga.
2"Jadi, ketika kamu memberi kepada orang miskin, jangan mengumumkannya dengan trompet, seperti yang dilakukan orang munafik di rumah-rumah ibadat dan di jalan-jalan, untuk dipuji oleh orang lain. Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, mereka sudah menerima upahnya sepenuhnya.
3Tetapi ketika kamu memberi kepada mereka yang membutuhkan, lakukanlah secara diam-diam, tanpa menarik perhatian pada dirimu sendiri,
4agar pemberianmu tetap tersembunyi. Maka Bapamu, yang melihat apa yang dilakukan dengan diam-diam, akan memberimu upah.
5"Dan ketika kamu berdoa, janganlah seperti orang munafik, karena mereka suka berdiri dan berdoa di rumah-rumah ibadat dan di sudut-sudut jalan agar dilihat oleh orang lain. Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, mereka sudah menerima upahnya sepenuhnya.
6Tetapi ketika kamu berdoa, masuklah ke dalam kamarmu, tutuplah pintu, dan berdoalah kepada Bapamu yang tidak terlihat. Maka Bapamu, yang melihat apa yang dilakukan dengan diam-diam, akan memberimu upah.
7Dan ketika kamu berdoa, janganlah menggunakan pengulangan yang tidak berarti seperti orang-orang kafir, karena mereka berpikir mereka akan didengar karena banyaknya kata-kata mereka.
8Janganlah meniru mereka: Bapamu sudah mengetahui kebutuhanmu bahkan sebelum kamu memintanya.
9"Berdoalah dengan cara ini: 'Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu,
10Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di surga.
11Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya.
12Dan ampunilah dosa-dosa kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
13Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.' Karena Engkaulah yang empunya kerajaan, kuasa, dan kemuliaan, sampai selama-lamanya. Amin
14Karena jika kamu mengampuni orang lain ketika mereka bersalah kepadamu, Bapamu yang di surga juga akan mengampunimu.
15Tetapi jika kamu tidak mengampuni orang lain, Bapamu juga tidak akan mengampunimu.
16"Ketika kamu berpuasa, janganlah tampak muram seperti orang munafik, karena mereka merusak wajah mereka untuk menunjukkan kepada orang lain bahwa mereka sedang berpuasa. Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, mereka sudah menerima upahnya sepenuhnya.
17Tetapi ketika kamu berpuasa, rawatlah penampilanmu dengan mengurapi kepalamu dan mencuci wajahmu,
18agar puasamu tidak terlihat oleh orang lain, tetapi hanya oleh Bapamu yang tidak terlihat; dan Bapamu, yang melihat apa yang dilakukan dengan diam-diam, akan memberimu upah.
19"Janganlah mengumpulkan bagimu harta di bumi, di mana ngengat dan karat merusak, dan di mana pencuri membongkar dan mencuri.
20Sebaliknya, kumpulkanlah bagimu harta di surga, di mana ngengat dan karat tidak merusak, dan di mana pencuri tidak membongkar dan mencuri.
21Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada.
22"Mata adalah pelita tubuh. Jika matamu jernih, seluruh tubuhmu akan penuh cahaya.
23Tetapi jika matamu tidak jernih, seluruh tubuhmu akan penuh kegelapan. Jika demikian, cahaya yang ada di dalam dirimu adalah kegelapan, betapa besar kegelapan itu!
24"Tidak ada seorang pun yang dapat melayani dua tuan. Entah kamu akan membenci yang satu dan mencintai yang lain, atau kamu akan setia kepada yang satu dan meremehkan yang lain. Kamu tidak dapat melayani Tuhan dan kekayaan.
25"Itulah sebabnya Aku berkata kepadamu, janganlah khawatir tentang hidupmu, apa yang akan kamu makan atau minum, atau tentang tubuhmu, apa yang akan kamu pakai. Bukankah hidup lebih dari makanan, dan tubuh lebih dari pakaian?
26Perhatikanlah burung-burung di udara; mereka tidak menabur atau menuai atau menyimpan di lumbung, namun Bapamu yang di surga memberi mereka makan. Bukankah kamu jauh lebih berharga daripada mereka?
27Dapatkah salah satu dari kamu, dengan khawatir, memperpanjang hidupmu bahkan satu jam pun?
28"Dan mengapa kamu khawatir tentang pakaian? Pertimbangkanlah bagaimana bunga-bunga di padang tumbuh. Mereka tidak bekerja keras atau memintal,
29namun Aku berkata kepadamu, bahkan Salomo dalam segala kemegahannya tidak berpakaian seperti salah satu dari bunga-bunga ini.
30Jika demikian Tuhan mendandani rumput di padang, yang ada hari ini dan besok dibuang ke dalam api, tidakkah Dia akan lebih mendandani kamu—kamu yang kurang percaya?
31Jadi janganlah khawatir, berkata, 'Apa yang akan kita makan?' atau 'Apa yang akan kita minum?' atau 'Apa yang akan kita pakai?'
32Karena orang-orang kafir dengan bersemangat mencari semua hal ini, dan Bapamu yang di surga tahu bahwa kamu memerlukan semua itu.
33Tetapi carilah dahulu kerajaan-Nya dan kebenaran-Nya, dan semua hal ini akan ditambahkan kepadamu juga.
34Oleh karena itu, janganlah khawatir tentang hari esok, karena hari esok akan mengurus dirinya sendiri. Setiap hari memiliki cukup masalahnya sendiri.