Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Bilangan 22
1Orang Israel berangkat ke dataran Moab dan berkemah di sepanjang sungai Yordan, di seberang Yerikho.
2Balak, anak Zippor, menyaksikan semua yang telah dilakukan Israel kepada orang Amori.
3Moab sangat takut karena bangsa itu, sebab mereka banyak; Moab dipenuhi rasa gentar karena orang Israel.
4Orang Moab berkata kepada para tua-tua Midian, “Kumpulan ini akan menghabiskan segala sesuatu di sekitar kita, seperti lembu memakan rumput di padang.” Balak, anak Zippor, adalah raja Moab pada waktu itu.
5Ia mengirim utusan untuk memanggil Bileam, anak Beor, yang berada di Petor dekat sungai Efrat, di tanah asalnya. Balak berkata: “Suatu bangsa telah keluar dari Mesir; mereka menutupi permukaan bumi dan telah menetap di sebelahku.
6Datanglah dan kutuklah bangsa ini bagiku, karena mereka terlalu kuat bagiku. Mungkin aku akan dapat mengalahkan mereka dan mengusir mereka dari negeri ini. Aku tahu bahwa siapa pun yang engkau berkati akan diberkati, dan siapa pun yang engkau kutuk akan terkutuk.”
7Para tua-tua Moab dan Midian berangkat, membawa upah untuk ramalan. Ketika mereka tiba di tempat Bileam, mereka menyampaikan pesan Balak kepadanya.
8Bileam berkata kepada mereka, “TinggTuhan di sini malam ini, dan aku akan membawakan jawaban yang diberikan Tuhan kepadaku.” Maka para pemimpin Moab tinggal bersamanya.
9Tuhan mendekati Bileam dan bertanya, “Siapakah orang-orang ini yang bersamamu?”
10Bileam menjawab kepada Tuhan, “Balak, anak Zippor, raja Moab, mengirimkan pesan ini kepadaku:
11‘Suatu bangsa telah keluar dari Mesir dan menutupi permukaan bumi. Datanglah sekarang, kutuklah mereka bagiku; mungkin aku akan dapat melawan mereka dan mengusir mereka.’”
12Tetapi Tuhan berkata kepada Bileam, “Jangan pergi bersama mereka. Engkau tidak boleh mengutuk bangsa itu, karena mereka diberkati.”
13Bileam bangun pagi-pagi dan berkata kepada para pejabat Balak, “Kembalilah ke negeri kalian, karena Tuhan menolak membiarkan aku pergi bersama kalian.”
14Para pejabat Moab kembali kepada Balak dan melaporkan, “Bileam menolak datang bersama kami.”
15Balak mengirim pejabat lain, lebih banyak dan lebih terhormat daripada yang pertama.
16Mereka datang kepada Bileam dan berkata, “Inilah yang dikatakan Balak, anak Zippor: Jangan biarkan apa pun mencegahmu datang kepadaku,
17karena aku akan memberimu hadiah besar dan melakukan apa pun yang engkau minta. Datanglah dan kutuklah bangsa ini bagiku.”
18Bileam menjawab mereka, “Sekalipun Balak memberiku istananya yang penuh dengan perak dan emas, aku tidak dapat melakukan apa pun yang besar atau kecil melampaui perintah Tuhan, Tuhanku.
19Sekarang, tinggTuhan di sini malam ini juga, agar aku dapat mengetahui apa lagi yang akan Tuhan katakan kepadaku.”
20Malam itu, Tuhan datang kepada Bileam dan berkata, “Karena orang-orang ini telah datang memanggilmu, pergilah bersama mereka, tetapi hanya lakukan apa yang Aku katakan kepadamu.”
21Bileam bangun pagi-pagi, menyiapkan keledainya, dan pergi bersama para pejabat Moab.
22Tetapi Tuhan marah ketika ia pergi, dan malaikat Tuhan berdiri di jalan untuk menghadapinya. Bileam sedang menunggangi keledainya, dan kedua hambanya bersamanya.
23Ketika keledai itu melihat malaikat Tuhan berdiri di jalan dengan pedang terhunus di tangannya, ia berbelok dari jalan ke ladang. Bileam memukulnya untuk membawanya kembali ke jalan.
24Malaikat Tuhan kemudian berdiri di jalan sempit melalui kebun anggur, dengan dinding di kedua sisi.
25Ketika keledai itu melihat malaikat Tuhan, ia menekan ke dinding, menghancurkan kaki Bileam ke dinding itu. Maka ia memukul keledai itu lagi.
26Malaikat Tuhan bergerak lebih jauh dan berdiri di tempat sempit di mana tidak ada ruang untuk berbelok, baik ke kanan maupun ke kiri.
27Melihat malaikat Tuhan, keledai itu berbaring di bawah Bileam, menyebabkan dia marah dan memukulnya dengan tongkatnya.
28Kemudian Tuhan memungkinkan keledai itu berbicara, dan ia berkata kepada Bileam, “Apa yang telah aku lakukan kepadamu sehingga engkau memukulku tiga kali ini?”
29Bileam menjawab keledai itu, “Engkau telah mempermalukanku! Jika saja aku memiliki pedang di tanganku, aku sudah membunuhmu sekarang.”
30Keledai itu berkata kepada Bileam, “Bukankah aku keledaimu sendiri, yang engkau tunggangi sepanjang hidupmu hingga hari ini? Pernahkah aku terbiasa melakukan ini kepadamu?” “Tidak,” jawabnya.
31Kemudian Tuhan memungkinkan Bileam melihat dengan jelas, dan ia melihat malaikat Tuhan berdiri di jalan dengan pedang terhunus. Maka ia sujud dan jatuh tertelungkup.
32Malaikat Tuhan bertanya kepadanya, “Mengapa engkau memukul keledaimu tiga kali ini? Aku datang ke sini untuk menentangmu karena jalanmu sembrono di hadapanku.
33Keledai itu melihatku dan berbelok dariku tiga kali ini. Jika ia tidak berbelok, aku pasti sudah mengambil nyawamu sekarang, tetapi aku akan menyelamatkannya.”
34Bileam berkata kepada malaikat Tuhan, “Aku telah berdosa. Aku tidak menyadari engkau berdiri di jalan untuk menentangku. Jika engkau tidak berkenan, aku akan kembali.”
35Malaikat Tuhan berkata kepada Bileam, “Pergilah bersama orang-orang itu, tetapi katakan hanya apa yang Aku katakan kepadamu.” Maka Bileam melanjutkan perjalanannya bersama para pejabat Balak.
36Setelah mendengar kedatangan Bileam, Balak pergi menemuinya di kota Moab di perbatasan Arnon, di tepi wilayahnya.
37Balak berkata kepada Bileam, “Bukankah aku telah mengirimkan panggilan mendesak kepadamu? Mengapa engkau tidak datang kepadaku? Apakah aku benar-benar tidak mampu memberimu imbalan?”
38Bileam menjawab, “Nah, aku telah datang kepadamu sekarang. Tetapi dapatkah aku mengatakan sembarang hal? Aku harus mengatakan hanya apa yang Tuhan taruh di mulutku.”
39Bileam kemudian pergi bersama Balak ke Kiryat Huzot.
40Balak mempersembahkan lembu dan domba, dan membagikannya dengan Bileam dan para pejabat yang bersamanya.
41Keesokan paginya, Balak membawa Bileam ke tempat-tempat tinggi Baal, dan dari sana ia dapat melihat sebagian dari perkemahan orang Israel.