Open Translation Bible (Svenska)
3 Moseboken 27
1Herren talade åter till Mose och sade:
2"Tala till israeliterna och säg till dem: 'När någon avger ett särskilt löfte att helga en person åt Herren, skall de värderas enligt din bedömning.
3Om bedömningen gäller en man mellan tjugo och sextio år, skall värdet vara femtio siklar silver, efter helgedomssikelns vikt.
4Om det gäller en kvinna, skall värdet vara trettio siklar.
5För en person mellan fem och tjugo år gammal, skall värdet för en man vara tjugo siklar, och för en kvinna tio siklar.
6För en person från en månad till fem år gammal, skall värdet vara fem siklar silver för en man, och tre siklar silver för en kvinna.
7För en person sextio år eller äldre, om det är en man, skall värdet vara femton siklar, och för en kvinna tio siklar.
8Om den som avger löftet är för fattig för att betala det angivna beloppet, skall de föras till prästen, som skall bedöma dem efter vad de har råd med.
9"'Om det som lovas är ett djur som kan offras till Herren, skall det betraktas som heligt.
10De får inte byta ut eller ersätta det, gott för dåligt eller dåligt för gott; om de ersätter ett djur med ett annat, skall både det ursprungliga och ersättningen bli heliga.
11Om det lovade djuret är ceremoniellt orent och inte godtagbart som ett offer till Herren, måste det presenteras för prästen.
12Prästen skall bedöma dess kvalitet, vare sig god eller dålig; vilket värde prästen än sätter, det är vad det skall vara.
13Om ägaren önskar lösa in djuret, måste de lägga till en femtedel till dess värde.
14"'Om någon helgar sitt hus som heligt åt Herren, skall prästen bedöma dess kvalitet, vare sig god eller dålig. Värdet som prästen sätter skall gälla.
15Om den som helgar huset önskar lösa in det, måste de lägga till en femtedel till dess värde, och det skall bli deras igen.
16"'Om någon helgar en del av sin familjemark åt Herren, skall dess värde sättas enligt mängden säd som krävs för den—femtio siklar silver till en homer korn.
17Om de helgar fältet under jubelåret, skall det satta värdet gälla.
18Om de helgar fältet efter jubelåret, skall prästen beräkna värdet enligt antalet år kvar till nästa jubelår, och värdet skall minskas.
19Om den som helgar fältet önskar lösa in det, måste de lägga till en femtedel till dess värde, och det skall bli deras igen.
20Om de inte löser in fältet, eller om det har sålts till någon annan, kan det inte lösas in.
21När fältet friges under jubelåret, skall det vara heligt åt Herren, som ett fält helgat åt Honom; det skall bli prästens egendom.
22"'Om någon helgar åt Herren ett fält de har köpt, vilket inte är en del av deras familjemark,
23skall prästen bedöma dess värde fram till jubelåret, och ägaren måste betala värdet den dagen som något heligt åt Herren.
24Under jubelåret skall fältet återgå till den person från vilken det köptes, till vilken marken ursprungligen tillhörde.
25Varje värde skall sättas enligt helgedomssikelns vikt, som består av tjugo gera.
26"'Ingen får helga förstfödda av ett djur, eftersom förstfödda redan tillhör Herren; vare sig det är oxe eller får, är det Herrens.
27Om det är ett av de orena djuren, kan det lösas in till dess satta värde plus en femtedel; om det inte löses in, skall det säljas till dess satta värde.
28"'Ingenting som en person äger och helgar åt Herren—vare sig människa, djur eller familjemark—får säljas eller lösas in; allt som så helgas är allra heligast åt Herren.
29Ingen person som är helgad till förstörelse får lösas; de måste dödas.
30"'En tiondel av all avkastning från landet, vare sig säd från jorden eller frukt från träden, är helgat åt Herren; det är heligt för Honom.
31Om någon önskar lösa in någon del av sin tionde, måste de lägga till en femtedel till dess värde.
32Varje tionde djur av hjorden och flocken, vad som än passerar under herdens stav, skall vara heligt åt Herren.
33Ingen får välja mellan gott och dåligt eller göra någon ersättning. Om en ersättning görs, skall både det ursprungliga och ersättningen bli heliga och kan inte lösas in.'”
34Detta är de instruktioner Herren gav Mose för israeliterna på berget Sinai.