Open Translation Bible (Dansk)
1 Korintherbrevet 11
1Efterlign mig derfor, ligesom jeg efterligner Kristus.
2Jeg roser jer for at huske mig i alle ting og for at holde fast ved traditionerne, som jeg har givet videre til jer.
3Jeg ønsker, at I skal forstå, at Kristus er leder af enhver mand, manden er leder af en kvinde, og Gud er leder af Kristus.
4Enhver mand, der dækker sit hoved, mens han beder eller profeterer, bringer vanære over sit hoved.
5Men enhver kvinde, der beder eller profeterer med utildækket hoved, bringer vanære over sit hoved, for hun er som en, hvis hoved er barberet.
6For hvis en kvinde ikke dækker sit hoved, bør hun også klippe sit hår af; men hvis det er vanærende for en kvinde at få klippet sit hår af eller få barberet sit hoved, bør hun dække sit hoved.
7En mand bør ikke dække sit hoved, da han er Guds billede og herlighed; men kvinden er mandens herlighed.
8For manden kommer ikke fra kvinden, men kvinden kommer fra manden;
9For manden blev nemlig ikke skabt til kvindens fordel, men kvinden til mandens fordel.
10Derfor bør en kvinde have et tegn på myndighed på sit hoved, på grund af englene.
11Dog, i Herren er kvinden ikke adskilt fra manden, ej heller er manden adskilt fra kvinden.
12For ligesom kvinden kommer fra manden, således bliver manden også født gennem kvinden; og alle ting kommer fra Gud.
13Overvej dette selv: er det passende for en kvinde at bede til Gud med utildækket hoved?
14Lærer naturen ikke selv jer, at hvis en mand har langt hår, er det en vanære for ham,
15men hvis en kvinde har langt hår, er det hendes herlighed? For hendes hår er givet hende som et slør.
16Men hvis nogen ønsker at være stridbar, har vi ingen anden skik, ej heller Guds kirker.
17Når jeg giver denne næste instruktion, kan jeg ikke rose jer, fordi jeres samlinger gør mere skade end gavn.
18Til at begynde med, når I kommer sammen som en kirke, hører jeg, at der er splittelser blandt jer; og til en vis grad tror jeg det.
19Der må nemlig være forskelle blandt jer for at vise, hvilke af jer der har Guds godkendelse.
20Når I samles, er det ikke virkelig for at spise Herrens nadver,
21for når I spiser, går hver enkelt forud med sit eget måltid; én forbliver sulten, mens en anden bliver beruset.
22Hvad! Har I ikke hjem til at spise og drikke i? Eller foragter I Guds kirke og ydmyger dem, der intet har? Hvad skal jeg sige til jer? Skal jeg rose jer? I denne sag roser jeg jer ikke.
23For jeg modtog fra Herren, hvad jeg også gav videre til jer: at Herren Jesus, den nat Han blev forrådt, tog brød;
24Og efter at have takket, brød Han det og sagde: “Dette er Mit legeme, som er for jer; gør dette til ihukommelse af Mig.”
25På samme måde tog Han bægeret efter måltidet og sagde: “Dette bæger repræsenterer den nye pagt i Mit blod; gør dette, hver gang I drikker det, til ihukommelse af Mig.”
26For hver gang I spiser dette brød og drikker af dette bæger, forkynder I Herrens død, indtil Han kommer.
27Derfor, den, der spiser brødet eller drikker Herrens bæger på en uværdig måde, vil være skyldig i at synde mod Herrens legeme og blod.
28Hver person bør reflektere over sig selv, før de deltager i brødet og drikker af bægeret.
29For de, der spiser og drikker uden at skelne Kristi legeme, spiser og drikker dom over sig selv.
30Dette er grunden til, at mange blandt jer er svage og syge, og flere er gået bort.
31Men hvis vi var mere skarpsindige med hensyn til os selv, ville vi ikke komme under sådan en dom.
32Men når vi bliver dømt på denne måde af Herren, bliver vi rettet, så vi ikke endeligt bliver fordømt med verden.
33Derfor, mine brødre og søstre, når I samles for at spise, bør I alle deltage sammen.
34Hvis nogen er sulten, bør de spise hjemme, så det ikke resulterer i dom, når I mødes. Og når jeg kommer, vil jeg give yderligere instruktioner.