Open Translation Bible (Dansk)
1 Korintherbrevet 12
1Nu, angående åndelige gaver, kære venner, ønsker jeg ikke, at I skal være uvidende.
2I er klar over, at da I var ikke-troende, blev I vildledt til de stumme afguder, hvordan I end blev ledt.
3Derfor erklærer jeg for jer, at ingen, der taler ved Guds Ånd, siger: "Jesus er forbandet," og ingen kan sige: "Jesus er Herre," undtagen ved Helligånden.
4Nu er der forskellige slags gaver, men den samme Ånd.
5Og der er forskellige slags tjenester, men den samme Herre.
6Der er forskellige slags virkninger, men det er den samme Gud, der udfører alle ting i alle.
7Men til hver person gives Åndens åbenbarelse til gavn for alle.
8For til én gives visdomsordet gennem Ånden, og til en anden kundskabsordet ved den samme Ånd;
9Til en anden, tro gennem den samme Ånd; og til en anden, gaver til helbredelse gennem den ene Ånd,
10Og til en anden udførelsen af mirakler, og til en anden profeti, og til en anden skelnen mellem ånder, til en anden forskellige slags sprog, og til en anden fortolkningen af sprog.
11Men den ene og samme Ånd er aktiv i alle disse, og fordeler til hver person individuelt, som Han vælger.
12For ligesom legemet er ét og har mange dele, og alle legemets dele, skønt mange, er ét legeme, således er også Kristus.
13For ved én Ånd blev vi alle døbt til ét legeme, hvad enten jøder eller grækere, hvad enten slaver eller frie, og vi blev alle gjort til at deltage i én Ånd.
14For legemet består ikke af én del, men af mange.
15Hvis foden siger: "Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke til legemet," er den ikke af den grund mindre en del af legemet.
16Og hvis øret siger: "Fordi jeg ikke er et øje, hører jeg ikke til legemet," er det ikke af den grund mindre en del af legemet.
17Hvis hele legemet var et øje, hvad ville der ske med hørelsen? Hvis hele var hørelse, hvad ville der blive af lugtesansen?
18Men nu har Gud placeret delene, hver enkelt af dem i legemet, som Han havde til hensigt.
19Hvis alle var en enkelt del, hvor ville legemet være?
20Men som det er, er der mange dele, men ét legeme.
21Og øjet kan ikke sige til hånden: "Jeg har ikke brug for dig"; ej heller kan hovedet sige til fødderne: "Jeg har ikke brug for jer."
22Tværtimod er det meget mere sådan, at de dele af legemet, som synes at være svagere, er uundværlige;
23Og de dele af legemet, som vi anser for mindre ærefulde, på disse skænker vi større ære, og vores mindre præsentable dele behandles med større anstændighed,
24Hvorimod vores mere præsentable dele ikke har brug for det. Men Gud har så sammensat legemet, og givet mere rigelig ære til den del, der manglede,
25Så der ikke må være nogen splittelse i legemet, men at delene må have lige omsorg for hinanden.
26Og hvis en del af legemet lider, lider alle delene med det; hvis en del bliver æret, glæder alle delene sig med det.
27Nu er I Kristi legeme, og individuelt dele af det.
28Og Gud har udpeget i kirken, først apostle, dernæst profeter, tredje lærere, derefter mirakler, derefter gaver til helbredelse, hjælpetjenester, administrationer og forskellige slags sprog.
29Alle er ikke apostle, vel? Alle er ikke profeter, vel? Alle er ikke lærere? Alle er ikke mirakelmænd?
30Ikke alle har gaver til helbredelse, vel? Ikke alle taler i sprog, vel? Ikke alle fortolker, vel?
31Men stræb ivrigt efter de større gaver. Og alligevel vil jeg vise jer en langt bedre vej.