Open Translation Bible (Dansk)
1 Korintherbrevet 7
1Nu angående de sager, I skrev om: det er prisværdigt for en mand at afholde sig fra intime relationer med en kvinde.
2Men på grund af seksuel umoral skal hver mand have sin egen hustru, og hver kvinde skal have sin egen mand.
3Manden skal opfylde sine forpligtelser over for sin hustru, og ligeledes hustruen over for sin mand.
4Hustruen har ikke eneforvaltning over sin egen krop, men manden deler den; og ligeledes har manden ikke eneforvaltning over sin egen krop, men hustruen deler den.
5Undlad at unddrage jer fra hinanden, undtagen ved gensidig samtykke for en tid, så I kan hellige jer til bøn, og derefter komme sammen igen, så Satan ikke frister jer på grund af jeres mangel på selvkontrol.
6Jeg siger dette som en anbefaling, ikke som en befaling.
7Jeg ønsker, at alle mennesker var som jeg. Dog har hver person deres egen gave fra Gud, en af en slags og en af en anden.
8Men jeg siger til de ugifte og til enkerne, at det er godt for dem, hvis de forbliver som jeg.
9Men hvis de ikke kan udøve selvkontrol, bør de gifte sig; for det er bedre at gifte sig end at blive fortært af lidenskab.
10Til de gifte giver jeg denne instruktion, ikke jeg, men Herren: en hustru skal ikke skille sig fra sin mand
11(Men hvis hun gør det, skal hun forblive ugift eller ellers forsones med sin mand), og en mand skal ikke skille sig fra sin hustru.
12Til resten siger jeg, ikke Herren, at hvis nogen bror har en hustru, som ikke er troende, og hun er villig til at leve med ham, skal han ikke skille sig fra hende.
13Og hvis en kvinde har en mand, som ikke er troende, og han er villig til at leve med hende, skal hun ikke skille sig fra sin mand.
14For den ikke-troende mand er helliget gennem sin hustru, og den ikke-troende hustru er helliget gennem den troende mand; ellers ville jeres børn være urene, men nu er de hellige.
15Hvis den ikke-troende partner vælger at forlade, lad dem gøre det; broderen eller søsteren er ikke bundet i sådanne omstændigheder, men Gud har kaldet os til at leve i fred.
16For hvordan kan du være sikker, hustru, om du vil føre din mand til frelse? Eller du, mand, om du vil føre din hustru til den samme?
17Ikke desto mindre, som Herren har tildelt hver enkelt, som Gud har kaldet hver, lad dem leve på denne måde. Dette er min regel i alle kirkerne.
18Blev nogen kaldet, mens han var omskåret? Han skal ikke søge at fjerne mærkerne af omskærelsen. Blev nogen kaldet, mens han var uomskåret? Han skal ikke søge omskærelse.
19Den fysiske tilstand af omskærelse eller uomskærelse er uden betydning, men det, der virkelig betyder noget, er at holde Guds bud.
20Hver person skal forblive i den tilstand, hvori de blev kaldet.
21Blev du kaldet som slave? Lad det ikke bekymre dig. Men hvis du kan opnå din frihed, grib muligheden.
22For den, der blev kaldet i Herren, mens han var slave, er Herrens frie person; på samme måde er den, der blev kaldet, mens han var fri, Kristi tjener.
23I blev købt til en pris; derfor skal I ikke blive slaver af mennesker.
24Brødre og søstre, hver enkelt skal forblive med Gud i den tilstand, hvori de blev kaldet.
25Nu angående dem, der er ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg tilbyder min mening som en, der ved Herrens nåde er troværdig.
26Jeg mener derfor, at det er godt, i betragtning af den nuværende krise, for en person at forblive som de er.
27Er du bundet til en hustru? Søg ikke at blive løst. Er du fri fra en hustru? Søg ikke en hustru.
28Men hvis du gifter dig, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter sig, har hun ikke syndet. Dog vil sådanne individer møde vanskeligheder i dette liv, og jeg ønsker at skåne jer for det.
29Men dette siger jeg, brødre og søstre: tiden er kort, så fra nu af skal de, der har hustruer, leve som om de ingen havde,
30Og de, der sørger, som om de ikke sørgede; og de, der er glade, som om de ikke var det; og de, der køber, som om de ikke ejede noget;
31Og de, der bruger verden, som om de ikke fuldt ud engagerede sig i den; for denne verdens nuværende form er ved at forsvinde.
32Jeg ønsker, at I skal være fri for bekymringer. Den ugifte mand er fokuseret på Herrens anliggender, hvordan han kan behage Herren;
33Men den gifte mand er bekymret for verdslige anliggender, hvordan han kan behage sin hustru,
34Og hans interesser er delte. Den ugifte kvinde, og jomfruen, er fokuseret på Herrens anliggender, så hun kan være hellig både i krop og ånd; men den gifte kvinde er bekymret for verdslige anliggender, hvordan hun kan behage sin mand.
35Jeg siger dette til jeres eget bedste, ikke for at pålægge jer en begrænsning, men for at fremme det, der er passende og for at sikre uforstyrret hengivenhed til Herren.
36Men hvis nogen mener, at han ikke opfører sig ordentligt over for sin forlovede, hvis hun er forbi giftealderen og det synes nødvendigt, lad ham gøre som han ønsker, han synder ikke; de bør gifte sig.
37Men den, der står fast i sit hjerte, ikke under tvang, men har kontrol over sin egen vilje, og har besluttet i sit eget hjerte at beholde sin forlovede, vil gøre godt.
38Så den, der giver sin forlovede i ægteskab, gør godt, og den, der ikke giver hende i ægteskab, vil gøre endnu bedre.
39En hustru er bundet til sin mand, så længe han lever; men hvis hendes mand dør, er hun fri til at gifte sig med hvem hun ønsker, kun i Herren.
40Efter min mening er hun lykkeligere, hvis hun forbliver som hun er; og jeg tror, at jeg også har Guds Ånd.