Open Translation Bible (Dansk)
1 Johannesbrev 3
1Se, hvilken vidunderlig kærlighed Faderen har skænket os, at vi skal kaldes Guds børn; og det er vi. Derfor kender verden os ikke, fordi den ikke har kendt ham.
2Kære venner, nu er vi Guds børn, og det er endnu ikke blevet åbenbaret, hvad vi skal blive. Vi ved, at når han bliver åbenbaret, skal vi blive ligesom ham, for vi skal se ham, som han virkelig er.
3Og enhver, der har dette håb i ham, stræber efter renhed, ligesom han er ren.
4Enhver, der begår synd, begår også lovløshed; og synd er lovløshed.
5I er klar over, at han kom for at tage synderne bort; og i ham er der ingen synd.
6Ingen, der bliver i ham, fortsætter med at synde; ingen, der fortsætter med at synde, har set ham eller kender ham.
7Små børn, lad ingen føre jer vild; den, der praktiserer retfærdighed, er retfærdig, ligesom han er retfærdig;
8den, der begår synd, er af djævelen; for djævelen har syndet fra starten. Guds Søn kom af denne grund, for at gøre djævelens gerninger til intet.
9Ingen, der er født af Gud, fortsætter med at synde, fordi hans sæd bliver i ham; og han kan ikke fortsætte med at synde, fordi han er født af Gud.
10Derved er Guds børn og djævelens børn tydelige: enhver, der ikke praktiserer retfærdighed, er ikke af Gud, ej heller den, der ikke elsker sin bror eller søster.
11For dette er det budskab, I har hørt fra starten: at vi skal elske hinanden;
12ikke som Kain, der tilhørte den onde og dræbte sin bror. Og hvorfor dræbte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var retfærdige.
13Bliv ikke forundret, brødre og søstre, hvis verden hader jer.
14Vi ved, at vi er gået over fra døden til livet, fordi vi elsker vores brødre og søstre. Den, der ikke elsker, forbliver i døden.
15Enhver, der hader sin bror eller søster, er en morder, og I ved, at ingen morder har evigt liv i sig.
16Vi forstår kærlighed ved dette, at han lagde sit liv ned for os; og vi bør lægge vores liv ned for vores brødre og søstre.
17Men den, der har materielle ejendele og ser sin bror eller søster i nød og lukker sit hjerte for dem, hvordan kan Guds kærlighed blive i ham?
18Små børn, lad os ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sandhed.
19Derved skal vi vide, at vi er af sandheden, og vi skal berolige vores hjerter for ham,
20at hvis vores hjerter fordømmer os, er Gud større end vores hjerter, og han ved alt.
21Kære venner, hvis vores hjerter er i fred, har vi tillid til Gud;
22og hvad vi end beder om, modtager vi fra ham, fordi vi følger hans bud og gør, hvad der er ham velbehageligt.
23Dette er hans bud, at vi tror på hans Søn Jesu Kristi navn og elsker hinanden, ligesom han har befalet os.
24Den, der holder hans bud, forbliver i ham, og han i ham. Vi ved derved, at han forbliver i os, ved den Ånd, som han har givet os.