Open Translation Bible (Dansk)
Ezekiels Bog 16
1Et budskab fra Herren kom til mig:
2"Menneske, informer Jerusalem om hendes afskyelige handlinger.
3og sig: 'Dette siger den Suveræne Herre til Jerusalem: Din oprindelse og fødsel var i Kana'anæernes land; din far var en amorit og din mor en hittit.
4På den dag du blev født, blev din navlestreng ikke skåret, du blev heller ikke vasket med vand for at rense dig; du blev ikke gnedet med salt eller svøbt i klæder.
5Ingen så på dig med medlidenhed eller havde medfølelse for at gøre nogen af disse ting for dig. I stedet blev du kastet ud på det åbne felt, for du blev foragtet på den dag, du blev født.
6"'Så gik jeg forbi og så dig sprælle i dit blod, og jeg sagde til dig i dit blod: "Lev!"
7Jeg fik dig til at vokse som en plante på marken. Du voksede op og udviklede dig, nåede alderen for fine udsmykninger; dine bryster blev formet, og dit hår var vokset, men du var nøgen og bar.
8"'Senere gik jeg forbi, og da jeg så dig, var du i alderen for kærlighed. Jeg bredte hjørnet af mit klæde over dig og dækkede din nøgenhed. Jeg gav dig mit højtidelige løfte og indgik en pagt med dig, erklærer den Suveræne Herre, og du blev min.
9"'Jeg badede dig med vand og vaskede blodet af dig og salvede dig med olie.
10Jeg klædte dig i broderede klæder og satte sandaler af fint læder på dig. Jeg svøbte dig i fint linned og dækkede dig med silke.
11Jeg udsmykkede dig med smykker: Jeg satte armbånd på dine håndled og en halskæde om din hals,
12og jeg placerede en ring i din næse, øreringe i dine ører og en smuk krone på dit hoved.
13Således blev du udsmykket med guld og sølv; dine klæder var af fint linned, silke og broderet stof. Din mad var fint mel, honning og olivenolie. Du blev overordentlig smuk og avancerede til kongelighed.
14Din berømmelse spredte sig blandt nationerne på grund af din skønhed, for den var perfekt på grund af den pragt, jeg havde skænket dig, erklærer den Suveræne Herre.
15"'Men du stolede på din skønhed og blev utro på grund af din berømmelse. Du ødslede dine gunstbevisninger på enhver, der gik forbi, og din skønhed blev hans.
16Du tog nogle af dine klæder for at lave prangende høje steder, hvor du fortsatte din prostitution. Sådanne ting burde ikke ske, og de burde heller ikke forekomme.
17Du tog også de fine smykker, jeg gav dig, lavet af mit guld og sølv, og du lavede mandlige billeder og engagerede dig i prostitution med dem.
18Og du tog dine broderede klæder for at udsmykke dem, og du ofrede min olie og røgelse foran dem.
19Også den mad, jeg gav dig—det fine mel, olivenolie og honning, jeg gav dig at spise—du ofrede som en beroligende aroma foran dem. Det er, hvad der skete, erklærer den Suveræne Herre.
20"'Desuden tog du dine sønner og døtre, som du fødte til mig, og ofrede dem til afguder for at blive fortæret. Var dine obskøne handlinger ikke nok?
21Du dræbte mine børn og ofrede dem til afguder ved at lade dem gå gennem ilden.
22I alle dine afskyelige handlinger og din prostitution huskede du ikke dine ungdomsdage, da du var nøgen og bar, sprællende i dit blod.
23"'Ve! Ve til dig, erklærer den Suveræne Herre. Ud over al din ondskab,
24byggede du en høj til dig selv og lavede et højt sted på hver offentlig plads.
25På hvert gadehjørne byggede du dine høje steder og nedværdigede din skønhed, spredte dine ben med stigende promiskuitet til enhver forbipasserende.
26Du engagerede dig i prostitution med egypterne, dine lystfulde naboer, og provokerede mig til vrede med din stigende promiskuitet.
27Så rakte jeg min hånd mod dig og reducerede dit territorium; jeg gav dig over til dine fjenders grådighed, filistrenes døtre, som skammede sig over din liderlige adfærd.
28Du handlede også umoralsk med assyrerne, fordi du var umættelig; og selv efter det var du stadig ikke tilfreds.
29Så udvidede du din promiskuitet til at inkludere Babylonien, et land af købmænd, men selv med dette var du ikke tilfreds.
30"'Hvor feberagtigt er dit hjerte, erklærer den Suveræne Herre, når du gør alle disse ting, opfører dig som en skamløs prostitueret!
31Da du byggede dine høje på hvert gadehjørne og lavede dine høje steder på hver offentlig plads, var du ikke som en prostitueret, fordi du foragtede betaling.
32"'Du utro hustru, som foretrækker fremmede frem for sin egen mand!
33Alle prostituerede modtager gaver, men du giver gaver til alle dine elskere, bestikker dem til at komme til dig fra alle steder for dine obskøne handlinger.
34Så i din prostitution er du ikke som andre; ingen løber efter dig for dine gunstbevisninger. Du er det stik modsatte, for du giver betaling, og ingen gives til dig.
35"'Derfor, hør Herrens ord, du som har handlet som en prostitueret!
36Dette siger den Suveræne Herre: Fordi din liderlighed blev udøst og din nøgenhed afsløret i din promiskuitet med dine elskere og med alle dine afskyelige afguder, og på grund af dine børns blod, som du gav dem,
37derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fandt fornøjelse, dem du elskede såvel som dem du hadede. Jeg vil samle dem mod dig fra alle retninger og vil afsløre din nøgenhed for dem, så de kan se al din nøgenhed.
38Jeg vil dømme dig som kvinder, der begår ægteskabsbrud og udgyder blod, bliver dømt; jeg vil bringe over dig blodets hævn af min vrede og jalousi.
39Så vil jeg overgive dig i dine elskeres hænder, og de vil rive dine høje ned og ødelægge dine høje steder. De vil klæde dig af dine klæder og tage dine fine smykker og efterlade dig nøgen og bar.
40De vil opildne en pøbel mod dig, som vil stene dig og hugge dig i stykker med deres sværd.
41De vil brænde dine huse ned og udføre domme over dig i mange kvinders påsyn. Jeg vil sætte en stopper for din prostitution, og du vil ikke længere betale dine elskere.
42Så vil min vrede mod dig aftage, og min jalousi vil vende sig bort fra dig; jeg vil være rolig og ikke længere vred.
43"'Fordi du ikke huskede dine ungdomsdage, men gjorde mig rasende med alle disse ting, vil jeg helt sikkert bringe over dit hoved, hvad du har gjort, erklærer den Suveræne Herre. Tilføjede du ikke liderlighed til alle dine andre afskyelige handlinger?
44"'Alle, der citerer ordsprog, vil sige dette om dig: "Som mor, så datter."
45Du er datter af din mor, som foragtede sin mand og sine børn; og du er søster til dine søstre, som foragtede deres mænd og børn. Din mor var en hittit, og din far en amorit.
46Din ældre søster var Samaria, hun boede mod nord med sine døtre; og din yngre søster, som boede mod syd med sine døtre, var Sodoma.
47Du fulgte ikke kun deres veje og begik deres afskyeligheder, men i alle dine veje blev du snart mere fordærvet end de.
48Så sandt som jeg lever, erklærer den Suveræne Herre: din søster Sodoma og hendes døtre gjorde aldrig, hvad du og dine døtre har gjort.
49"'Dette var din søster Sodomas synd: Hun og hendes døtre var arrogante, sorgløse, levede under for meget komfort; de hjalp ikke de fattige og nødlidende.
50De var stolte og gjorde afskyelige ting for mig. Derfor gjorde jeg ende på dem, som du har set.
51Samaria begik ikke halvdelen af de synder, du gjorde. Du har gjort mere afskyelige ting end de, og har fået dine søstre til at synes retfærdige ved alle de ting, du har gjort.
52Bær din skam, for du har givet en vis retfærdiggørelse for dine søstre. Fordi dine synder var mere modbydelige end deres, fremstår de mere retfærdige end dig. Så vær skamfuld og bær din vanære, for du har fået dine søstre til at fremstå retfærdige.
53"'Ikke desto mindre vil jeg genoprette Sodomas og hendes døtres skæbne og Samarias og hendes døtres skæbne, og din skæbne sammen med dem,
54så du kan bære din vanære og skamme dig over alt, hvad du har gjort ved at tilbyde dem trøst.
55Og dine søstre, Sodoma med hendes døtre og Samaria med hendes døtre, vil vende tilbage til deres tidligere tilstand; og du og dine døtre vil vende tilbage til jeres tidligere tilstand.
56Du ville ikke engang nævne din søster Sodoma i din stoltheds tid,
57før din ondskab blev afsløret. Så nu bliver du hånet af Edoms døtre og alle hendes naboer og filistrenes døtre—alle dem omkring dig, som foragter dig.
58Du vil bære konsekvenserne af din liderlighed og dine afskyelige handlinger, erklærer Herren.
59"'Dette siger den Suveræne Herre: Jeg vil behandle dig i overensstemmelse med dine handlinger, fordi du har foragtet min ed ved at bryde pagten.
60Alligevel vil jeg huske den pagt, jeg indgik med dig i din ungdom, og jeg vil etablere en evig pagt med dig.
61Så vil du huske dine veje og skamme dig, når du modtager dine søstre, både dem, der er ældre end dig, og dem, der er yngre. Jeg vil give dem til dig som døtre, men ikke på grund af min pagt med dig.
62Så vil jeg etablere min pagt med dig, så du vil vide, at jeg er Herren.
63Så, når jeg har gjort soning for dig for alt, hvad du har gjort, vil du huske og skamme dig og aldrig igen åbne din mund på grund af din ydmygelse, erklærer den Suveræne Herre.'"