KING JAMES BIBLESøg

Open Translation Bible (Dansk)

1 Mosebog 23

Det hele · 1 MosebogSøg

1Sara levede i hundrede og syvogtyve år; dette var årene af Saras liv.

2Sara døde i Kirjat-Arba (som er Hebron) i Kana'ans land, og Abraham kom for at sørge over Sara og græde over hende.

3Så rejste Abraham sig fra sin døde hustru og talte til hittitterne og sagde,

4"Jeg er en fremmed og en tilflytter blandt jer. Sælg mig et stykke jord til en gravplads her, så jeg kan begrave min døde ude af syne."

5Hittitterne svarede Abraham og sagde til ham,

6"Hør os, herre. Du er en mægtig fyrste iblandt os; begrav din døde i de bedste af vores grave. Ingen af os vil nægte dig sin grav til at begrave din døde."

7Abraham rejste sig da og bøjede sig for landets folk, hittitterne.

8Han sagde til dem, "Hvis I er villige til, at jeg skal begrave min døde ude af syne, så lyt til mig og gå i forbøn for mig hos Efron, Zohars søn,

9så han kan sælge mig hulen i Makpela, som tilhører ham og ligger for enden af hans mark. Lad ham sælge den til mig for fuld pris som en gravplads iblandt jer."

10Efron sad blandt hittitterne, og han svarede Abraham i hørevidde af alle hittitterne, der var kommet til porten af hans by, og sagde,

11"Nej, herre, hør mig. Jeg giver dig marken, og også hulen, der er i den. I nærværelse af mit folk giver jeg dig den. Begrav din døde."

12Abraham bøjede sig igen for landets folk.

13Han talte til Efron i deres hørevidde og sagde, "Hvis du vil, så lyt til mig. Jeg vil betale prisen for marken. Accepter den fra mig, så jeg kan begrave min døde der."

14Efron svarede Abraham og sagde til ham,

15"Min herre, lyt til mig: Landet er værd fire hundrede sekel sølv. Hvad er det mellem dig og mig? Begrav din døde."

16Abraham var enig med Efron og vejede sølvet op til ham, som han havde nævnt i hittitternes hørevidde: fire hundrede sekel sølv, efter den vægt der var gængs blandt købmænd.

17Således blev Efrons mark i Makpela nær Mamre—marken med hulen i den, og alle træerne inden for markens grænser—overdraget

18til Abraham som hans ejendom i hittitternes nærvær, for alle der kom ind i porten af hans by.

19Derefter begravede Abraham Sara, sin hustru, i hulen på marken i Makpela nær Mamre (som er Hebron) i Kana'ans land.

20Således blev marken og hulen i den overdraget til Abraham af hittitterne som en gravplads.

Sources and attribution