Open Translation Bible (Dansk)
Johannesevangeliet 14
1"Lad ikke jeres hjerter blive urolige. Tro på Gud; tro også på mig.
2I min Faders hus er der mange rum. Hvis det ikke var sådan, ville jeg så have fortalt jer, at jeg går derhen for at forberede et sted til jer?
3Og når jeg er gået og har forberedt et sted til jer, vil jeg vende tilbage og tage jer til mig, så I også kan være, hvor jeg er.
4Og I kender vejen til det sted, jeg går hen."
5Thomas sagde til ham: "Herre, vi forstår ikke, hvor du er på vej hen, så hvordan kan vi kende vejen?"
6Jesus svarede: "Jeg er vejen, sandheden og livet. Ingen kommer til Faderen uden gennem mig.
7Hvis I virkelig kendte mig, ville I også kende min Fader. Fra nu af kender I ham og har set ham."
8Filip sagde til ham: "Herre, vis os Faderen, og det vil være nok for os."
9Jesus sagde til ham: "Har jeg været hos jer så længe, og alligevel kender du mig ikke, Filip? Den, der har set mig, har set Faderen. Hvordan kan du sige: 'Vis os Faderen'?
10Tror du ikke, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig? De ord, jeg taler til jer, er ikke fra min egen autoritet. Det er snarere Faderen, der bor i mig, som udfører sit arbejde.
11Tro mig, når jeg siger, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig; eller tro i det mindste på grund af selve gerningerne.
12Sandelig, sandelig siger jeg jer, den, der tror på mig, vil gøre de gerninger, jeg har gjort, og de vil gøre endnu større ting end disse, fordi jeg går til Faderen.
13Og hvad I end beder om i mit navn, vil jeg gøre, så Faderen kan blive æret i Sønnen.
14Hvis I beder mig om noget i mit navn, vil jeg opfylde det.
15"For hvis I elsker mig, vil I adlyde mine befalinger.
16Og jeg vil bede Faderen, og han vil give jer en anden Hjælper, som skal være hos jer for evigt—
17sandhedens Ånd. Verden kan ikke acceptere ham, fordi den hverken ser ham eller kender ham. Men I kender ham, for han bor hos jer og vil være i jer.
18Jeg vil ikke efterlade jer alene uden forsørgelse; jeg vil komme til jer.
19Om en lille stund vil verden ikke se mig mere, men I vil se mig. Fordi jeg lever, vil I også leve.
20På den dag vil I forstå, at jeg er i min Fader, og I er i mig, og jeg er i jer.
21Den, der har mine befalinger og holder dem, er den, der elsker mig. Den, der elsker mig, vil blive elsket af min Fader, og jeg vil også elske dem og åbenbare mig for dem."
22Da sagde Judas (ikke Iskariot): "Herre, hvordan kan det være, at du vil åbenbare dig for os og ikke for verden?"
23Jesus svarede: "Hvis nogen elsker mig, vil han adlyde min lære. Min Fader vil elske ham, og vi vil komme til ham og tage bolig hos ham.
24Den, der ikke elsker mig, vil ikke adlyde min lære. De ord, I hører, er ikke mine egne; de tilhører Faderen, som sendte mig.
25"Jeg har delt disse ting med jer, mens jeg stadig er hos jer.
26Men Hjælperen, Helligånden, som Faderen vil sende i mit navn, vil lære jer alt og minde jer om alt, hvad jeg har sagt til jer.
27Fred efterlader jeg jer; min fred giver jeg jer. Jeg giver jer ikke, som verden giver. Lad ikke jeres hjerter blive urolige, og lad dem ikke være bange.
28I hørte mig sige: 'Jeg går bort, og jeg vender tilbage til jer.' Hvis I elskede mig, ville I glæde jer over, at jeg går til Faderen, for Faderen er større end jeg.
29Jeg har informeret jer nu, før det sker, så når det sker, kan I tro.
30Jeg vil ikke sige meget mere til jer, for denne verdens hersker kommer. Han har ingen magt over mig,
31men han kommer, så verden kan forstå, at jeg elsker Faderen og gør præcis, hvad min Fader har befalet mig. "Kom nu; lad os gå.