Johannesevangeliet 18

¹Efter Jesus havde afsluttet sin tale, gik han med sine disciple over Kedron-dalen, hvor der var en have, som han og hans disciple gik ind i.

²Nu vidste Judas, som forrådte ham, også stedet, fordi Jesus ofte havde mødt der med sine disciple.

³Så Judas, efter at have skaffet sig en afdeling af soldater og officerer fra ypperstepræsterne og farisæerne, kom derhen med lanterner, fakler og våben.

⁴Jesus, som var klar over alt, hvad der skulle ske med ham, gik frem og spurgte dem: "Hvem søger I?"

⁵De svarede ham: "Jesus fra Nazaret." Jesus sagde til dem: "Det er mig." Judas, som forrådte ham, stod også med dem.

⁶Da Jesus erklærede, "Det er mig," trådte de tilbage og faldt til jorden.

⁷Han spurgte dem igen: "Hvem søger I?" De sagde: "Jesus fra Nazaret."

⁸Jesus svarede: "Jeg har sagt jer, at det er mig. Hvis I søger mig, så lad disse mænd gå."

⁹Dette skete for at opfylde de ord, han havde talt: "Af dem, du har givet mig, har jeg ikke mistet en eneste."

¹⁰Så trak Simon Peter, som havde et sværd, det og slog ypperstepræstens tjener og huggede hans højre øre af. Tjenerens navn var Malkus.

¹¹Jesus sagde til Peter: "Sæt dit sværd tilbage i skeden. Skal jeg ikke drikke det bæger, Faderen har givet mig?"

¹²Så arresterede afdelingen af soldater, sammen med deres kommandør og de jødiske embedsmænd, Jesus og bandt ham.

¹³De førte ham først til Annas, som var svigerfar til Kajfas, ypperstepræsten det år.

¹⁴Kajfas var den, der havde rådet de jødiske ledere, at det ville være fordelagtigt for ét menneske at dø for folket.

¹⁵Simon Peter fulgte Jesus sammen med en anden discipel. Denne discipel var kendt af ypperstepræsten og gik med Jesus ind i ypperstepræstens gård,

¹⁶men Peter stod udenfor ved døren. Den anden discipel, som var kendt af ypperstepræsten, gik ud og talte med tjenestepigen, der holdt døren, og førte Peter ind.

¹⁷Tjenestepigen ved døren spurgte Peter: "Er du ikke også en af denne mands disciple?" Han sagde: "Det er jeg ikke."

¹⁸Det var koldt, og tjenerne og officererne stod omkring et bål, de havde lavet for at holde varmen. Peter var også med dem, stående og varmede sig.

¹⁹Ypperstepræsten spurgte Jesus om hans disciple og hans lære.

²⁰Jesus svarede: "Jeg har talt åbent til verden. Jeg har altid undervist i synagoger og i templet, hvor alle jøder samles. Jeg har ikke sagt noget i hemmelighed.

²¹Hvorfor spørger du mig? Spørg dem, der har hørt mig. De ved sikkert, hvad jeg har sagt."

²²Da han sagde dette, slog en af de stående officerer Jesus og sagde: "Er det sådan, du svarer ypperstepræsten?"

²³Jesus svarede: "Hvis jeg har talt forkert, så vidn om det forkerte; men hvis rigtigt, hvorfor slår du mig?"

²⁴Annas sendte ham derefter, stadig bundet, til Kajfas, ypperstepræsten.

²⁵I mellemtiden stod Simon Peter stadig og varmede sig. Så spurgte de ham: "Er du ikke også en af hans disciple?" Han nægtede det og sagde: "Det er jeg ikke."

²⁶En af ypperstepræstens tjenere, en slægtning til den mand, hvis øre Peter havde hugget af, sagde: "Så jeg dig ikke i haven med ham?"

²⁷Peter nægtede det igen, og i det øjeblik galede en hane.

²⁸Så førte de Jesus fra Kajfas til Prætoriet. Det var tidligt, og de gik ikke selv ind i Prætoriet for at undgå ceremoniel urenhed, så de kunne spise påsken.

²⁹Pilatus gik derfor ud til dem og spurgte: "Hvilken anklage bringer I mod denne mand?"

³⁰De svarede: "Hvis han ikke var skyldig, ville vi ikke have overgivet ham til dig."

³¹Pilatus sagde: "Tag ham selv og døm ham efter jeres egen lov." Jøderne sagde: "Vi har ikke lov til at henrette nogen."

³²Dette skete for at opfylde det ord, Jesus havde talt, der indikerede, hvilken slags død han skulle dø.

³³Pilatus gik derefter tilbage ind i Prætoriet, kaldte Jesus til sig og spurgte ham: "Er du jødernes konge?"

³⁴Jesus svarede: "Er det din egen idé, eller har andre talt til dig om mig?"

³⁵Pilatus svarede: "Er jeg en jøde? Dit eget folk og ypperstepræsterne har overgivet dig til mig. Hvad har du gjort?"

³⁶Jesus sagde: "Mit rige er ikke af denne verden. Hvis det var, ville mine tjenere kæmpe for at forhindre min arrestation af de jødiske ledere. Men mit rige er fra et andet sted."

³⁷"Du er altså en konge!" sagde Pilatus. Jesus svarede: "Du siger, at jeg er en konge. For denne grund blev jeg født og kom til verden: for at vidne om sandheden. Alle, der er på sandhedens side, lytter til min stemme."

³⁸Pilatus sagde til ham: "Hvad er sandhed?" Med dette gik han igen ud til de jøder, der var samlet der, og sagde: "Jeg finder ingen grund til anklage mod ham.

³⁹Men det er jeres skik, at jeg frigiver en fange til jer ved påsken. Vil I have, at jeg skal frigive 'jødernes konge'?"

⁴⁰De råbte tilbage: "Ikke denne mand, men Barabbas!" Nu var Barabbas en oprører.