Dommernes Bog 9

¹Abimelek, Jerubba'als søn, gik til Sikem til sin mors slægt og talte til dem og til hele sin morfars familie og sagde:

²"Tal til alle lederne i Sikem: 'Hvad er bedst for jer: at have halvfjerds mænd, alle Jerubba'als sønner, til at herske over jer, eller kun én mand?' Husk, jeg er jeres eget kød og blod."

³Hans mors slægtninge talte alle disse ord på hans vegne til lederne i Sikem, og de var tilbøjelige til at følge Abimelek, for de sagde: "Han er vores slægtning."

⁴De gav ham halvfjerds stykker sølv fra Ba'al-Berits tempel, og med dem hyrede Abimelek værdiløse og hensynsløse mænd, som blev hans tilhængere.

⁵Han gik til sin fars hus i Ofra og dræbte sine brødre, Jerubba'als sønner, halvfjerds mænd, på én sten. Men Jotam, Jerubba'als yngste søn, overlevede, fordi han gemte sig.

⁶Så samledes alle lederne i Sikem og Bet-Millo og gjorde Abimelek til konge ved mindestenen i Sikem.

⁷Da Jotam blev informeret, gik han og stod på toppen af Garizims bjerg og råbte til dem: "Lyt til mig, ledere i Sikem, så Gud kan lytte til jer.

⁸Træerne satte sig engang for at udpege en konge over sig selv, og de sagde til oliventræet: 'Hersk over os!'

⁹Men oliventræet svarede: 'Skulle jeg give afkald på min olie, ved hvilken både guder og mennesker æres, for at svaje over træerne?'

¹⁰Så henvendte træerne sig til figentræet: 'Du, kom og hersk over os!'

¹¹Men figentræet svarede: 'Skulle jeg give afkald på min sødme og mine gode frugter for at svaje over træerne?'

¹²Træerne talte så til vinstokken og sagde: 'Du, kom og hersk over os!'

¹³Men vinstokken svarede: 'Skulle jeg give afkald på min vin, som glæder både guder og mennesker, for at svaje over træerne?'

¹⁴Endelig sagde alle træerne til tjørnebusken: 'Du, kom og hersk over os!'

¹⁵Tjørnebusken sagde til træerne: 'Hvis I virkelig salver mig som konge over jer, kom og søg ly i min skygge; men hvis ikke, lad ild komme ud af tjørnebusken og fortære Libanons cedertræer.'

¹⁶"Så nu, hvis I har handlet med ærlighed og integritet ved at gøre Abimelek til konge, og hvis I har behandlet Jerubba'al og hans hus godt, og har behandlet ham, som han fortjente—

¹⁷for min far kæmpede for jer og satte sit liv på spil for at redde jer fra Midians hånd;

¹⁸men i dag er I rejst mod min fars hus, har dræbt hans sønner, halvfjerds mænd, på én sten, og gjort Abimelek, søn af hans trælkvinde, til konge over lederne i Sikem, fordi han er jeres slægtning—

¹⁹hvis I har handlet med ærlighed og integritet mod Jerubba'al og hans hus i dag, så vær glade for Abimelek, og må han også være glad for jer.

²⁰Men hvis ikke, lad ild komme ud fra Abimelek og fortære lederne i Sikem og Bet-Millo; og lad ild komme ud fra lederne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek."

²¹Så flygtede Jotam, flygtede til Beer, og han boede der, fordi han var bange for sin bror Abimelek.

²²Abimelek regerede over Israel i tre år.

²³Så sendte Gud en ånd af splid mellem Abimelek og lederne i Sikem, og lederne i Sikem handlede forræderisk mod Abimelek,

²⁴så volden mod de halvfjerds sønner af Jerubba'al kunne hævnes, og ansvaret for deres blod kunne lægges på deres bror Abimelek, som dræbte dem, og på lederne i Sikem, som hjalp ham med at myrde sine brødre.

²⁵Lederne i Sikem satte mænd i baghold mod ham på bakketoppene, og de røvede alle, der passerede dem på vejen; og dette blev rapporteret til Abimelek.

²⁶Nu kom Ga'al, Ebeds søn, med sine slægtninge og krydsede ind i Sikem, og lederne i Sikem satte deres tillid til ham.

²⁷De gik ud i markerne, samlede druerne fra deres vinmarker, trådte dem og holdt en fest. De gik ind i deres guds hus, spiste og drak og forbandede Abimelek.

²⁸Så sagde Ga'al, Ebeds søn: "Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skal tjene ham? Er han ikke Jerubba'als søn, og er Zebul ikke hans stedfortræder? Tjen Hamors mænd, Sikems far! Hvorfor skal vi tjene ham?

²⁹Hvis blot dette folk var under min kommando! Så ville jeg skille mig af med ham." Og han sagde til Abimelek: "Forstør din hær og kom ud!"

³⁰Da Zebul, byens leder, hørte, hvad Ga'al, Ebeds søn, sagde, blev han meget vred.

³¹I hemmelighed sendte han budbringere til Abimelek og sagde: "Ga'al, Ebeds søn, og hans slægtninge er kommet til Sikem og ophidser byen mod dig.

³²Så stå op om natten, du og de folk, der er med dig, og lig i baghold på marken.

³³Om morgenen, ved solopgang, gå frem mod byen. Når han og de folk, der er med ham, kommer ud mod dig, gør ved dem, hvad du kan."

³⁴Så rejste Abimelek og alle de folk, der var med ham, sig om natten og tog skjulte positioner nær Sikem i fire kompagnier.

³⁵Nu gik Ga'al, Ebeds søn, ud og stod ved indgangen til byporten, lige da Abimelek og de folk, der var med ham, rejste sig fra bagholdet.

³⁶Da Ga'al så dem, sagde han til Zebul: "Se, folk kommer ned fra bjergenes toppe!" Zebul svarede: "Du forveksler bjergenes skygger med mennesker."

³⁷Men Ga'al talte igen: "Se, folk kommer ned fra landets højeste del, og et kompagni kommer fra retningen af spåmændenes træ."

³⁸Så sagde Zebul til ham: "Hvor er din praleri nu, du som sagde: 'Hvem er Abimelek, at vi skal tjene ham?' Er disse ikke de folk, du hånede? Gå ud og kæmp mod dem!"

³⁹Så gik Ga'al ud for øjnene af lederne i Sikem og kæmpede mod Abimelek.

⁴⁰Abimelek forfulgte ham, og han flygtede for ham, og mange faldt sårede op til portens indgang.

⁴¹Abimelek blev i Aruma, og Zebul drev Ga'al og hans slægtninge ud af Sikem.

⁴²Næste dag gik folket ud i markerne, og dette blev rapporteret til Abimelek.

⁴³Så tog han sine mænd, delte dem i tre kompagnier, og satte et baghold i markerne. Da han så folket komme ud af byen, angreb han dem.

⁴⁴Abimelek og det kompagni, der var med ham, skyndte sig frem til en position ved byportens indgang. Så angreb de to andre kompagnier dem i markerne og slog dem ned.

⁴⁵Abimelek kæmpede mod byen hele den dag, erobrede den og dræbte dens folk. Så ødelagde han byen og spredte salt over den.

⁴⁶Da alle lederne i tårnet i Sikem hørte om det, gik de ind i det indre kammer af El-Berits tempel.

⁴⁷Det blev rapporteret til Abimelek, at alle lederne i tårnet i Sikem havde samlet sig.

⁴⁸Så gik Abimelek op til Zalmon-bjerget, han og alle de folk, der var med ham. Abimelek tog en økse i hånden, huggede en gren af træerne, løftede den til sin skulder og sagde til de folk, der var med ham: "Hvad I har set mig gøre, skynd jer og gør ligeledes."

⁴⁹Så huggede alle folkene deres grene af og fulgte Abimelek. De stablede dem mod det indre kammer og satte ild til det over dem derinde, så alle folkene i tårnet i Sikem døde, omkring tusind mænd og kvinder.

⁵⁰Abimelek gik derefter til Tebez, belejrede det og erobrede det.

⁵¹Inde i byen var der dog et stærkt tårn, og alle mænd og kvinder, sammen med alle lederne i byen, flygtede derhen, låste sig inde og klatrede op på tårnets tag.

⁵²Abimelek gik til tårnet og angreb det, nærmede sig indgangen for at sætte det i brand.

⁵³Men en kvinde kastede en øvre møllesten på Abimeleks hoved og knuste hans kranium.

⁵⁴Hurtigt kaldte han på sin unge våbendrager og sagde: "Træk dit sværd og dræb mig, så de ikke kan sige: 'En kvinde dræbte ham.'" Så løb den unge mand ham igennem, og han døde.

⁵⁵Da Israels mænd så, at Abimelek var død, gik de hver til sit hjem.

⁵⁶Således gengældte Gud den ondskab, som Abimelek havde gjort mod sin far ved at myrde sine halvfjerds brødre.

⁵⁷Gud vendte også al ondskaben fra mændene i Sikem tilbage på deres hoveder, og Jotams, Jerubba'als søns, forbandelse kom over dem.