Lukasevangeliet 1

¹Mange har påtaget sig at udarbejde en beretning om de ting, der er blevet opfyldt blandt os,

²som de blev overleveret til os af dem, der fra begyndelsen var øjenvidner og tjenere af ordet.

³Derfor, efter at have undersøgt alt nøje fra begyndelsen, fandt jeg det også passende at skrive en ordnet beretning til dig, mest ædle Theofilus,

⁴så du kan have sikkerhed om de ting, du er blevet undervist i.

⁵I de dage, hvor Herodes var konge i Judæa, var der en præst ved navn Zakarias, af Abijas skifte; og han havde en hustru af Arons døtre, ved navn Elisabeth.

⁶De var begge retfærdige for Gud, og levede ulasteligt i alle Herrens bud og forskrifter.

⁷Men de var barnløse, da Elisabeth ikke kunne blive gravid, og de var begge oppe i årene.

⁸Nu skete det, mens han udførte sine præstelige pligter for Gud i rækkefølgen af sin skifte,

⁹i overensstemmelse med præsteskabets skik, blev han udvalgt ved lodtrækning til at gå ind i Herrens tempel og brænde røgelse.

¹⁰Og hele folkets forsamling var i bøn udenfor på røgelsens time.

¹¹Da viste en Herrens engel sig for ham, placeret ved højre side af røgelsesalteret.

¹²Zakarias blev foruroliget, da han så ham, og frygt greb ham.

¹³Men englen sagde til ham: "Frygt ikke, Zakarias; din bøn er blevet hørt. Din hustru Elisabeth vil føde dig en søn, og du skal kalde ham Johannes.

¹⁴Han vil blive en glæde og fryd for dig, og mange vil glæde sig over hans fødsel.

¹⁵For han vil være stor i Herrens øjne. Han skal hverken drikke vin eller stærk drik, og han vil blive fyldt med Helligånden, selv fra sin moders liv.

¹⁶Han vil vende mange af Israels børn tilbage til Herren deres Gud.

¹⁷Og han vil gå foran ham i Elias' ånd og kraft, for at vende fædrenes hjerter til deres børn og de ulydige til de retfærdiges visdom, for at gøre et folk rede for Herren."

¹⁸Zakarias sagde til englen: "Hvordan kan jeg være sikker på dette? For jeg er en gammel mand, og min hustru er langt oppe i årene."

¹⁹Englen svarede: "Jeg er Gabriel, som står i Guds nærhed, og jeg er blevet sendt for at tale til dig og bringe dig dette gode budskab.

²⁰Og nu vil du være tavs og ude af stand til at tale, indtil den dag disse ting sker, fordi du ikke troede mine ord, som vil blive opfyldt på deres rette tid."

²¹Imens ventede folket på Zakarias og undrede sig over hans forsinkelse i templet.

²²Da han kom ud, kunne han ikke tale til dem. De indså, at han havde set et syn i templet, for han blev ved med at gøre tegn til dem, men forblev stum.

²³Da hans tjenesteperiode var fuldendt, vendte han hjem.

²⁴Efter disse dage blev hans hustru Elisabeth gravid, og hun holdt sig i tilbagetrækning i fem måneder og sagde,

²⁵"Herren har gjort dette for mig. I disse dage har han vist sin gunst og fjernet min vanære blandt folket."

²⁶I den sjette måned sendte Gud englen Gabriel til en by i Galilæa ved navn Nazaret,

²⁷til en ung kvinde, der var forlovet med en mand ved navn Josef, af Davids hus. Den unge kvindes navn var Maria.

²⁸Englen nærmede sig hende og sagde: "Hilsen, du, som er højt begunstiget! Herren er med dig."

²⁹Men hun blev meget foruroliget over hans ord og spekulerede på, hvad denne hilsen kunne betyde.

³⁰Englen sagde til hende: "Frygt ikke, Maria; du har fundet nåde hos Gud.

³¹Du vil blive gravid og føde en søn, og du skal kalde ham Jesus.

³²Han vil være stor og vil blive kaldt den Højestes Søn. Herren Gud vil give ham hans forfader Davids trone,

³³og han vil herske over Jakobs efterkommere for evigt; hans rige vil aldrig få ende."

³⁴"Hvordan skal dette ske," spurgte Maria englen, "siden jeg er jomfru?"

³⁵Englen svarede: "Helligånden vil komme over dig, og den Højestes kraft vil overskygge dig. Derfor vil det hellige, der bliver født, blive kaldt Guds Søn.

³⁶Selv din slægtning Elisabeth skal have et barn i sin alderdom, og hun, der blev sagt at være ufrugtbar, er nu i sin sjette måned.

³⁷For intet forbliver umuligt for Gud."

³⁸Maria sagde: "Jeg er Herrens tjenerinde. Må det ske mig, som du har sagt." Så forlod englen hende.

³⁹På den tid begav Maria sig af sted og skyndte sig til en by i Judæas bjergegn,

⁴⁰hvor hun gik ind i Zakarias' hus og hilste på Elisabeth.

⁴¹Da Elisabeth hørte Marias hilsen, bevægede barnet sig i hendes liv, og Elisabeth blev fyldt med Helligånden.

⁴²Med høj røst udbrød hun: "Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er det barn, du vil bære!

⁴³Men hvorfor er jeg så æret, at min Herres moder skal komme til mig?

⁴⁴For så snart din hilsen nåede mine ører, sprang barnet i mit liv af glæde.

⁴⁵Velsignet er hun, som troede, at Herren ville opfylde sine løfter til hende!"

⁴⁶Og Maria sagde: "Min sjæl ophøjer og glorificerer Herren,

⁴⁷og min ånd glæder sig i Gud, min Frelser,

⁴⁸for han har bemærket sin tjeners ydmyge tilstand. Fra nu af vil alle generationer kalde mig velsignet,

⁴⁹for den Mægtige har gjort store ting for mig—helligt er hans navn.

⁵⁰Hans barmhjertighed er over dem, der frygter ham, fra generation til generation.

⁵¹Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem, der er stolte i deres inderste tanker.

⁵²Han har afsat de mægtige fra deres troner og har ophøjet de ydmyge.

⁵³Han har mættet de sultne med gode ting og sendt de rige tomhændede bort.

⁵⁴Han er kommet til hjælp for sin tjener Israel og har husket sin barmhjertighed

⁵⁵til Abraham og hans efterkommere for evigt, præcis som han lovede vore forfædre."

⁵⁶Maria blev hos Elisabeth i omkring tre måneder og vendte derefter tilbage til sit eget hjem.

⁵⁷Da tiden kom for Elisabeth til at føde, fødte hun en søn.

⁵⁸Hendes naboer og slægtninge hørte, at Herren havde vist hende stor barmhjertighed, og de deltog i hendes glæde.

⁵⁹På den ottende dag kom de for at omskære barnet, og de havde til hensigt at kalde ham efter hans far Zakarias,

⁶⁰men hans mor svarede: "Nej! Han skal kaldes Johannes."

⁶¹De sagde til hende: "Men ingen af dine slægtninge har det navn."

⁶²Så gjorde de tegn til hans far for at finde ud af, hvad han ønskede at kalde barnet.

⁶³Han bad om en skriveplade, og til alles overraskelse skrev han: "Hans navn er Johannes."

⁶⁴Straks blev hans mund åbnet, og hans tale blev genoprettet, og han begyndte at tale og lovprise Gud.

⁶⁵Alle naboerne blev fyldt med ærefrygt, og i hele Judæas bjergegn talte folk om alle disse ting.

⁶⁶Alle, der hørte dette, undrede sig over det og spurgte: "Hvad skal dette barn da blive til?" For Herrens hånd var med ham.

⁶⁷Zakarias, hans far, blev fyldt med Helligånden og begyndte at profetere:

⁶⁸"Lovet være Herren, Israels Gud, for han er kommet til sit folk og har bragt dem forløsning.

⁶⁹Han har oprejst en mægtig frelser for os i sin tjener Davids hus,

⁷⁰præcis som han talte gennem sine hellige profeter fra gammel tid,

⁷¹for at frelse os fra vore fjender fra hånden af alle, der hader os—

⁷²for at vise venlighed mod vore forfædre og at huske sin hellige pagt,

⁷³det løfte, han gav til vor fader Abraham:

⁷⁴at frelse os fra vore fjenders hånd, så vi kan tjene ham uden frygt

⁷⁵i hellighed og retfærdighed for ham, gennem alle vore livs dage.

⁷⁶Og du, mit barn, vil blive kaldt den Højestes profet; for du vil gå foran Herren for at forberede hans vej,

⁷⁷for at give hans folk forståelsen af frelse gennem tilgivelsen af deres synder,

⁷⁸på grund af vor Guds ømme barmhjertighed, ved hvilken morgenrøden fra himlen vil besøge os

⁷⁹for at skinne på dem, der bor i mørke og dødens skygge, for at lede vore fødder ind på fredens vej."

⁸⁰Og barnet voksede og blev stærk i ånden; og han levede i ødemarken indtil den dag, han skulle træde frem for Israel.