Lukasevangeliet 23

¹Derefter rejste hele forsamlingen sig og førte ham til Pilatus.

²De begyndte at anklage ham og sagde: “Vi har fundet, at denne mand vildleder vores nation og modsætter sig betaling af skat til kejseren, idet han hævder at være Kristus, en konge.”

³Pilatus spurgte ham: “Er du jødernes konge?” Jesus svarede: “Det er, som du siger.”

⁴Så sagde Pilatus til ypperstepræsterne og folkemængden: “Jeg finder ingen grundlag for en anklage mod denne mand.”

⁵Men de insisterede: “Han ophidser folket ved at undervise i hele Judæa, begyndende fra Galilæa og hertil.”

⁶Da Pilatus hørte dette, spurgte han, om manden var galilæer.

⁷Da han fandt ud af, at han var under Herodes’ jurisdiktion, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem på det tidspunkt.

⁸Herodes blev glad for at se Jesus, da han længe havde ønsket at se ham, fordi han havde hørt om ham og håbede at se ham udføre et tegn.

⁹Han udspurgte ham længe, men Jesus gav ham intet svar.

¹⁰Ypperstepræsterne og de skriftkloge stod der og anklagede ham heftigt.

¹¹Herodes og hans soldater behandlede ham med foragt og hånede ham. De klædte ham i en prægtig kappe og sendte ham tilbage til Pilatus.

¹²Den dag blev Herodes og Pilatus venner; tidligere havde de været fjender.

¹³Pilatus samlede ypperstepræsterne, lederne og folket

¹⁴og sagde: “I bragte mig denne mand som en, der ophidser folket til oprør. Jeg har undersøgt ham i jeres nærvær og har ikke fundet grundlag for jeres anklager mod ham.

¹⁵Heller ikke Herodes, for han sendte ham tilbage til os; som I ser, har han intet gjort, der fortjener døden.

¹⁶Derfor vil jeg disciplinere ham og derefter løslade ham.”

¹⁷[Når han var forpligtet til at løslade en fange til dem ved festen.]

¹⁸Men hele folkemængden råbte: “Fjern denne mand! Løslad Barabbas til os!”

¹⁹(Barabbas var blevet kastet i fængsel for et oprør i byen og for mord.)

²⁰I ønsket om at løslade Jesus henvendte Pilatus sig igen til dem.

²¹Men de blev ved og råbte: “Korsfæst ham! Korsfæst ham!”

²²For tredje gang talte han til dem: “Hvorfor? Hvilken forbrydelse har denne mand begået? Jeg finder ingen grund til en dødsdom. Derfor vil jeg disciplinere ham og løslade ham.”

²³Men de insisterede med høje råb om, at han skulle korsfæstes, og deres stemmer fik overtaget.

²⁴Så besluttede Pilatus at imødekomme deres krav.

²⁵Han løslod den mand, der var blevet fængslet for oprør og mord, den de bad om, og overgav Jesus til deres vilje.

²⁶Mens de førte ham bort, greb de Simon fra Kyrene, som kom ind fra landet, og lagde korset på ham for at bære det bag Jesus.

²⁷En stor folkemængde fulgte, inklusive kvinder, der sørgede og klagede over ham.

²⁸Jesus vendte sig mod dem og sagde: “Jerusalems døtre, græd ikke over mig; græd over jer selv og jeres børn.

²⁹For den tid vil komme, hvor I vil sige: ‘Salige er de ufrugtbare, de liv, der aldrig fødte, og de bryster, der aldrig ammede.’

³⁰På det tidspunkt, vil de kalde til bjergene, ‘Fald over os!’ og til højene, ‘Dæk os!’

³¹For hvis folk gør disse ting, når træet er fuldt af liv, hvad vil der så ske, når det er vissent?”

³²To andre, begge forbrydere, blev også ført ud med ham for at blive henrettet.

³³Da de nåede stedet kendt som Hovedskallen, korsfæstede de ham der med forbryderne—en på hans højre, den anden på hans venstre.

³⁴Jesus sagde: “Fader, tilgiv dem, for de er uvidende om deres handlinger.” Og de delte hans klæder ved lodtrækning.

³⁵Folket stod og så på, og lederne hånede ham og sagde: “Han frelste andre; lad ham frelse sig selv, hvis han er Guds Messias, den Udvalgte.”

³⁶Soldaterne hånede ham også og tilbød ham sur vin

³⁷og de spøgte: “Hvis du er jødernes konge, frels dig selv.”

³⁸Over ham var et skilt, der sagde: DETTE ER JØDERNES KONGE.

³⁹En af forbryderne, der hang der, fornærmede ham: “Er du ikke Messias? Frels dig selv og os!”

⁴⁰Men den anden forbryder irettesatte ham. “Frygter du ikke Gud,” sagde han, “når du er under den samme dom?

⁴¹Vi straffes retfærdigt, for vi modtager, hvad vores handlinger fortjener. Men denne mand har intet gjort forkert.”

⁴²Så bad han: “Jesus, husk mig, når du kommer i dit rige.”

⁴³Jesus svarede ham: “Sandelig siger jeg dig, i dag vil du være med mig i paradis.”

⁴⁴Omkring middag faldt der mørke over hele landet indtil klokken tre om eftermiddagen,

⁴⁵for solen holdt op med at skinne. Og forhænget i templet blev revet i to.

⁴⁶Jesus råbte højt: “Fader, i dine hænder overgiver jeg min ånd.” Efter at have sagt dette, udåndede han.

⁴⁷Centurionen, der var vidne til, hvad der var sket, priste Gud og sagde: “Sandelig, dette var en retfærdig mand.”

⁴⁸Da alle de mennesker, der var samlet for at overvære denne begivenhed, så, hvad der fandt sted, slog de sig for brystet og gik bort.

⁴⁹Men alle dem, der kendte ham, inklusive de kvinder, der havde fulgt ham fra Galilæa, stod på afstand og betragtede disse ting.

⁵⁰Nu var der en mand ved navn Josef, et medlem af Rådet, som var god og retfærdig,

⁵¹som ikke havde været enig i deres beslutning og handling. Han kom fra den judæiske by Arimatæa og ventede på Guds rige.

⁵²Han gik til Pilatus og bad om Jesu legeme.

⁵³Så tog han det ned, svøbte det i linned og lagde det i en grav hugget i klippen, en der aldrig var blevet brugt.

⁵⁴Det var forberedelsesdagen, og sabbatten nærmede sig.

⁵⁵De kvinder, der havde fulgt Jesus fra Galilæa, fulgte Josef og så graven og hvordan hans legeme blev lagt i den.

⁵⁶Så gik de hjem og forberedte krydderier og salver. Men de hvilede på sabbatten i overensstemmelse med budet.