Markusevangeliet 1

¹Begyndelsen på evangeliet om Jesus Kristus, Guds Søn,

²som der står skrevet hos profeten Esajas: “Se, jeg sender min budbringer foran dig, som skal berede din vej;

³En røst af en, der råber i ørkenen: ‘Bereder Herrens vej; gør i ørkenen en jævn vej for vor Gud’”

⁴Johannes Døberen trådte frem i ørkenen og prædikede omvendelsesdåb til syndernes forladelse.

⁵Hele Judæas land og alle Jerusalems indbyggere gik ud til ham. De bekendte deres synder og blev døbt af ham i Jordanfloden.

⁶Johannes var klædt i kamelhår og havde et læderbælte om livet, og han levede af græshopper og vild honning.

⁷Og han prædikede: “Efter mig kommer en, som er stærkere end jeg, og jeg er ikke værdig til at bøje mig ned og løse hans sandalremme.

⁸Jeg døber jer med vand, men han vil døbe jer med Helligånden.”

⁹På den tid kom Jesus fra Nazaret i Galilæa og blev døbt af Johannes i Jordan.

¹⁰Straks da Jesus steg op af vandet, så han himlene åbne sig og Ånden dale ned over ham som en due.

¹¹Og en røst kom fra himlen: “Du er min elskede Søn; i dig har jeg velbehag.”

¹²Straks drev Ånden ham ud i ørkenen,

¹³og han var i ørkenen i fyrre dage og blev fristet af Satan. Han var blandt de vilde dyr, og engle tjente ham.

¹⁴Efter Johannes var blevet arresteret, gik Jesus til Galilæa og forkyndte Guds evangelium.

¹⁵“Tiden er inde,” sagde han. “Guds rige er nær. Omvend jer og tro på evangeliet!”

¹⁶Mens Jesus gik langs Galilæas Sø, så han Simon og hans bror Andreas kaste net i søen, for de var fiskere.

¹⁷“Kom, følg mig,” sagde Jesus, “og jeg vil gøre jer til menneskefiskere.”

¹⁸Uden tøven forlod de straks deres net og fulgte ham.

¹⁹Da han var gået lidt videre, så han Jakob, Zebedæus’ søn, og hans bror Johannes i en båd, hvor de sad og reparerede deres net.

²⁰Han kaldte dem straks, og de forlod deres far Zebedæus i båden med de lejede folk og fulgte ham.

²¹De gik til Kapernaum, og straks på sabbatten gik Jesus ind i synagogen og begyndte at undervise.

²²Folkene var forbløffede over hans undervisning, for han lærte dem som en, der havde myndighed, og ikke som de skriftkloge.

²³Netop da var der i deres synagoge en mand med en uren ånd, som råbte,

²⁴“Hvad har vi med dig at gøre, Jesus fra Nazaret? Er du kommet for at ødelægge os? Jeg ved, hvem du er — du er Guds Hellige!”

²⁵Jesus truede ham og sagde: “Ti stille! Kom ud af ham!”

²⁶Den urene ånd rystede manden voldsomt og kom ud af ham med et højt skrig.

²⁷Folkene blev alle så forbløffede, at de spurgte hinanden: “Hvad er dette? En ny lære — med myndighed! Han befaler endda de urene ånder, og de adlyder ham.”

²⁸Straks spredtes rygtet om ham over hele Galilæa.

²⁹Da de forlod synagogen, gik de med Jakob og Johannes til Simons og Andreas’ hus.

³⁰Simons svigermor lå syg med feber, og de fortalte straks Jesus om hende.

³¹Så gik han hen til hende, tog hende i hånden og hjalp hende op. Feberen forlod hende, og hun begyndte at sørge for dem.

³²Samme aften, efter solnedgang, bragte folkene til Jesus alle, der var syge, og dem, der var besatte af dæmoner.

³³En stor skare fra byen samlede sig ved døren,

³⁴og Jesus helbredte mange, der led af forskellige sygdomme. Han uddrev også mange dæmoner, men han tillod ikke dæmonerne at tale, fordi de kendte ham.

³⁵Meget tidligt om morgenen, mens det endnu var mørkt, stod Jesus op, forlod huset og gik til et øde sted, hvor han bad.

³⁶Simon og hans ledsagere gik for at lede efter ham,

³⁷og da de fandt ham, sagde de: “Alle leder efter dig!”

³⁸Jesus svarede: “Lad os gå til et andet sted — til de nærliggende landsbyer — så jeg også kan prædike der. Det er derfor, jeg er kommet.”

³⁹Så rejste han rundt i hele Galilæa, prædikede i deres synagoger og uddrev dæmoner.

⁴⁰En mand med spedalskhed kom til ham og bad på sine knæ: “Hvis du vil, kan du gøre mig ren.”

⁴¹Fyldt med medfølelse rakte Jesus sin hånd ud og rørte ved manden. “Jeg vil,” sagde han. “Bliv ren!”

⁴²Straks forlod spedalskheden ham, og han blev renset.

⁴³Jesus sendte ham straks væk med en streng advarsel:

⁴⁴“Sørg for, at du ikke fortæller nogen om dette. Men gå, vis dig for præsten og bring de ofre, som Moses har befalet til din renselse, som et vidnesbyrd for dem.”

⁴⁵Men han gik ud og begyndte at tale frit og sprede nyheden. Som følge heraf kunne Jesus ikke længere gå ind i en by åbenlyst, men opholdt sig udenfor på afsides steder. Alligevel kom folk stadig til ham fra alle steder.