Ruths Bog 4

¹Boaz gik op til byporten og satte sig der, og netop da kom den løser, som Boaz havde nævnt, forbi. Boaz sagde: “Kom herhen, min ven, og sæt dig.” Så han kom hen og satte sig.

²Boaz tog da ti af byens ældste og sagde: “Sæt jer her.” Og de satte sig.

³Han talte til løseren: “Naomi, som er vendt tilbage fra Moab, sælger det stykke jord, der tilhørte vores slægtning Elimelek.

⁴Jeg tænkte, jeg skulle informere dig og foreslå, at du køber det i nærværelse af dem, der sidder her, og i nærværelse af mit folks ældste. Hvis du vil løse det, så gør det; men hvis ikke, så lad mig vide det, for du har retten til at løse det, og jeg er den næste i rækken.” Løseren sagde: “Jeg vil løse det.”

⁵Så sagde Boaz: “På den dag, du køber jorden fra Naomi, erhverver du også Ruth, moabitten, den afdødes enke, for at opretholde den dødes navn med hans arv.”

⁶Løseren svarede: “Jeg kan ikke løse det for mig selv, for ikke at bringe min egen ejendom i fare. Du må tage min løsningsret for dig selv, for jeg kan ikke gøre det.”

⁷I tidligere tider i Israel, for at en løsning og overførsel af ejendom kunne blive endelig, ville den ene part tage sin sandal af og give den til den anden. Dette var metoden til at legalisere transaktioner i Israel.

⁸Løseren sagde da til Boaz: “Køb det selv.” Og han tog sin sandal af.

⁹Så erklærede Boaz for de ældste og alle folkene: “I dag er I vidner på, at jeg har købt fra Naomi alt, hvad der tilhørte Elimelek, Kiljon og Mahlon.

¹⁰Jeg har også erhvervet Ruth, moabitten, Mahlons enke, til at være min hustru, for at opretholde den afdødes navn med hans ejendom, så hans navn ikke vil forsvinde fra hans familie eller fra hans hjemby. I er vidner i dag.”

¹¹Så sagde alle folkene ved porten og de ældste: “Vi er vidner. Måtte Herren gøre kvinden, der kommer ind i dit hjem, som Rakel og Lea, der sammen opbyggede Israels hus. Måtte du blomstre i Efrata og blive berømt i Betlehem.

¹²Måtte din familie, gennem de børn Herren giver dig ved denne unge kvinde, blive som Perez' slægt, som Tamar fødte Juda.”

¹³Så tog Boaz Ruth, og hun blev hans hustru. Da han havde omgang med hende, gjorde Herren hende i stand til at undfange, og hun fødte en søn.

¹⁴Kvinderne sagde til Naomi: “Lovet være Herren, som i dag ikke har ladet dig være uden en løser. Måtte han blive berømt i hele Israel!

¹⁵Han vil forny dit liv og opretholde dig i din alderdom. For din svigerdatter, som elsker dig og er bedre for dig end syv sønner, har født ham.”

¹⁶Naomi tog barnet, lagde ham i sit skød og tog sig af ham.

¹⁷Nabo-kvinderne sagde: “Naomi har fået en søn!” Og de kaldte ham Obed. Han var far til Isaj, far til David.

¹⁸Dette er slægten af Perez: Perez var far til Hezron,

¹⁹Hezron blev far til Ram, og Ram blev far til Amminadab,

²⁰Amminadab blev far til Nahshon, og Nahshon blev far til Salmon,

²¹Salmon blev far til Boaz, og Boaz blev far til Obed,

²²Obed blev far til Isaj, og Isaj var far til David.