The Old Persian Version
اشعيا 2
1كلامی كه اشعیا ابن آموص دربارۀ یهودا و اورشلیم دید.
2و در ایام آخر واقع خواهد شد كه كوه خانه خداوند برقلّه كوهها ثابت خواهد شد و فوق تلّها برافراشته خواهد گردید و جمیع امّت‌ها بسوی آن روان خواهند شد.
3و قوم‌های بسیار عزیمت كرده، خواهند گفت: «بیایید تا به كوه خداوند و به خانه خدای یعقوب برآییم تا طریق‌های خویش را به ما تعلیم دهد و به راههای وی سلوك نماییم.» زیرا كه شریعت از صهیون و كلام خداوند از اورشلیم صادر خواهد شد.
4و او امّت‌ها را داوری خواهد نمود و قوم‌های بسیاری را تنبیه خواهد كرد و ایشان شمشیرهای خود را برای گاوآهن و نیزه‌های خویش را برای ارّه‌ها خواهند شكست و امّتی بر امّتی شمشیر نخواهد كشید و بار دیگر جنگ را نخواهند آموخت.
5ای خاندان یعقوب بیایید تا در نور خداوند سلوك نماییم.
6زیرا قوم خود یعنی خاندان یعقوب را ترك كرده‌ای، چونكه از رسوم مشرقی مملّو و مانندفلسطینیان فالگیر شده‌اند و با پسران غربا دست زده‌اند،
7و زمین ایشان از نقره و طلا پر شده و خزاین ایشان را انتهایی نیست، و زمین ایشان از اسبان پر است و ارابه‌های ایشان را انتهایی نیست؛
8و زمین ایشان از بتها پر است؛ صنعت دستهای خویش را كه به انگشتهای خود ساخته‌اند سجده می‌نمایند.
9و مردم خم شده و مردان پست می‌شوند. لهذا ایشان را نخواهی آمرزید.
10از ترس خداوند و از كبریای جلال وی به صخره داخل شده، خویشتن را در خاك پنهان كن.
11چشمان بلند انسان پست و تكبّر مردان خم خواهد شد و در آن روز خداوند به تنهایی متعال خواهد بود.
12زیرا كه برای یهوه صبایوت روزی است كه بر هرچیزِ بلند و عالی خواهد آمد و بر هرچیز مرتفع، و آنها پست خواهد شد؛
13و بر همه سروهای آزاد بلند و رفیع لبنان و بر تمامی بلوطهای باشان؛
14و بر همه كوههای عالی و بر جمیع تلّهای بلند؛
15و بر هربرج مرتفع و بر هر حصار منیع؛
16و برهمه كشتیهای ترشیش و برهمه مصنوعات مرغوب؛
17و كبریای انسان خم شود و تكبّر مردان پست خواهد شد. و در آن روز خداوند به تنهایی متعال خواهد بود،
18و بتها بالكلّ تلف خواهند شد.
19و ایشان به مغاره‌های صخره‌ها و حفره‌های خاك داخل خواهند شد، به سبب ترس خداوند و كبریای جلال وی هنگامی كه او برخیزد تا زمین را متزلزل سازد.
20در آن روز مردمان، بتهای نقره و بتهای طلای خود را كه برای عبادت خویش ساخته‌اند، نزد موش‌كوران و خفّاشها خواهند انداخت،
21تا به مغاره‌های صخره‌ها و شكافهای‌سنگ خارا داخل شوند، به سبب ترس خداوند و كبریای جلال وی هنگامی كه او برخیزد تا زمین را متزلزل سازد.
22شما از انسانی كه نفس او در بینی‌اش می‌باشد، دست بركشید زیرا كه او به چه چیز محسوب می‌شود؟