The Old Persian Version
اشعيا 3
1زیرا اینك خداوند یهوه صبایوت پایه و ركن را از اورشلیم و یهودا، یعنی تمامی پایه نان و تمامی پایه آب را دور خواهد كرد،
2و شجاعان و مردان جنگی و داوران و انبیا و فالگیران و مشایخ را،
3و سرداران پنجاهه و شریفان و مشیران و صنعت‌گران ماهر و ساحران حاذق را.
4و اطفال را بر ایشان حاكم خواهم ساخت و كودكان بر ایشان حكمرانی خواهند نمود.
5و قوم مظلوم خواهند شد، هركس از دست دیگری و هرشخص از همسایه خویش. و اطفال بر پیران و پَستان بر شریفان تمرّد خواهند نمود.
6چون شخصی به برادر خویش در خانه پدرش متمسّك شده، بگوید: «تو را رُخوُت هست؟ پس حاكم ما شو و این خرابی در زیر دست تو باشد»،
7در آن روز او آواز خود را بلند كرده، خواهد گفت: «من علاج كننده نتوانم شد زیرا در خانه من نه نان و نه لباس است پس مرا حاكم قوم مسازید.»
8زیرا اورشلیم خراب شده و یهودا منهدم گشته است، از آن جهت كه لسان و افعال ایشان به ضدّ خداوند می‌باشد تا چشمان جلال او را به ننگ آورند.
9سیمای رویهای ایشان به ضدّ ایشان شاهد است و مثل سدوم گناهان خود رافاش كرده، آنها را مخفی نمی‌دارند. وای بر جانهای ایشان زیرا كه به جهت خویشتن شرارت را بعمل آورده‌اند.
10عادلان را بگویید كه ایشان را سعادتمندی خواهد بود زیرا از ثمره اعمال خویش خواهند خورد.
11وای بر شریران كه ایشان را بدی خواهد بود چونكه مكافات دست ایشان به ایشان كرده خواهد شد.
12و امّا قوم من، كودكان بر ایشان ظلم می‌كنند و زنان بر ایشان حكمرانی می‌نمایند. ای قوم من، راهنمایان شما گمراه كنندگانند و طریق راههای شما را خراب می‌كنند.
13خداوند برای مُحاجّه برخاسته و به جهت داوری قومها ایستاده است.
14خداوند با مشایخ قوم خود و سروران ایشان به محاكمه درخواهد آمد، زیرا شما هستید كه تاكستانها را خورده‌اید و غارت فقیران در خانه‌های شما است.
15خداوند یهوه صبایوت می‌گوید: «شما را چه شده است كه قوم مرا می‌كوبید و رویهای فقیران را خرد می‌نمایید؟»
16و خداوند می‌گوید: «از این جهت كه دختران صهیون متكبّرند و با گردن افراشته و غمزات چشم راه می‌روند و به ناز می‌خرامند و به پایهای خویش خلخالها را به صدا می‌آورند.»
17بنابراین خداوند فرق سر دختران صهیون را كَل خواهد ساخت و خداوند عورت ایشان را برهنه خواهد نمود.
18و در آن روز خداوند زینت خلخالها و پیشانی بندها و هلالها را دور خواهد كرد.
19و گوشواره‌ها و دستبندها و روبندها را،
20و دستارها و زنجیرها و كمربندها و عطردانها وتعویذها را،
21و انگشترها و حلقه‌های بینی را،
22و رخوت نفیسه و رداها و شالها و كیسه‌ها را،
23و آینه‌ها و كتان نازك و عمامه‌ها و بُرقِع‌ها را.
24و واقع می‌شود كه به عوض عطریات، عفونت خواهد شد و به عوض كمربند، ریسمان و به عوض مویهای بافته، كَلی و به عوض سینه‌بند، زنّار پلاس و به عوض زیبایی، سوختگی خواهد بود.
25مردانت به شمشیر و شجاعانت در جنگ خواهند افتاد.
26و دروازه‌های وی ناله و ماتم خواهند كرد، و او خراب شده، بر زمین خواهد نشست.