Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
1 Raja-raja 20
1Sekarang Ben-hadad, raja Aram, mengumpulkan seluruh tentaranya. Tiga puluh dua raja ada bersamanya, bersama dengan kuda dan kereta. Dia bergerak maju dan mengepung Samaria dan menyerangnya.
2Dia mengirim utusan ke kota kepada Ahab, raja Israel, dengan pesan,
3“Inilah yang dikatakan Ben-hadad: ‘Perak dan emasmu adalah milikku. Istri-istrimu yang terbaik dan anak-anakmu juga milikku.’”
4Raja Israel menjawab, “Seperti yang engkau katakan, tuanku raja. Aku dan segala yang kumiliki adalah milikmu.”
5Kemudian para utusan kembali dan berkata, “Inilah yang dikatakan Ben-hadad: Aku mengirim pesan kepadamu untuk memberikan perak dan emasmu, istri-istrimu, dan anak-anakmu.
6Tetapi sekarang aku akan mengirim pelayanku kepadamu besok pada waktu ini, dan mereka akan menggeledah rumahmu dan rumah para pejabatmu. Apa pun yang berharga di matamu, mereka akan mengambil dan membawanya pergi.”
7Kemudian raja Israel memanggil semua tua-tua negeri dan berkata, “Perhatikanlah bagaimana orang ini mencari masalah. Dia mengirim untuk istri-istriku, anak-anakku, perakku, dan emasku, dan aku tidak menolak dia.”
8Semua tua-tua dan rakyat berkata kepadanya, “Jangan dengarkan dia atau menyerah.”
9Jadi dia berkata kepada para utusan Ben-hadad, “Katakan kepada tuanku raja: Aku akan memberikan semua yang pertama kali engkau minta dari hambamu, tetapi permintaan kedua ini tidak dapat kupenuhi.” Maka para utusan pergi dan melaporkannya kembali.
10Kemudian Ben-hadad mengirim pesan lagi, mengatakan, “Biarlah para dewa menghukum aku dengan berat jika cukup debu tersisa di Samaria untuk memberikan segenggam kepada setiap orang yang mengikuti aku!”
11Tetapi raja Israel menjawab, “Katakan kepadanya: Janganlah orang yang mengenakan baju zirahnya bermegah seperti orang yang melepaskannya.”
12Ketika Ben-hadad mendengar jawaban ini, dia dan raja-raja lainnya sedang minum di tenda mereka. Dia memerintahkan orang-orangnya, “Bersiaplah untuk menyerang!” Maka mereka bersiap untuk menyerang kota itu.
13Kemudian seorang nabi datang kepada Ahab, raja Israel, dan berkata, “Inilah yang dikatakan Tuhan: Sudahkah engkau melihat tentara besar ini? Aku akan menyerahkannya ke dalam tanganmu hari ini, dan engkau akan tahu bahwa Akulah Tuhan.”
14Ahab bertanya, “Oleh siapa?” Dan dia berkata, “Inilah yang dikatakan Tuhan: Oleh para perwira muda dari gubernur distrik.” Kemudian Ahab bertanya, “Siapa yang akan memulai pertempuran?” Dan dia menjawab, “Engkau akan melakukannya.”
15Jadi Ahab mengumpulkan para perwira muda dari gubernur distrik, berjumlah 232 orang. Kemudian dia mengumpulkan sisa tentara — semua orang Israel — berjumlah tujuh ribu orang.
16Mereka bergerak keluar pada tengah hari, sementara Ben-hadad dan tiga puluh dua raja bersamanya sedang di tenda mereka mabuk.
17Para perwira muda dari gubernur distrik keluar lebih dulu. Ben-hadad mengirim pengintai, yang melaporkan, “Orang-orang maju dari Samaria.”
18Dia berkata, “Jika mereka datang untuk damai, tangkap mereka hidup-hidup; dan jika mereka datang untuk perang, tangkap mereka hidup-hidup.”
19Jadi para perwira muda dari gubernur distrik maju dari kota, dengan tentara di belakang mereka.
20Masing-masing menewaskan lawannya, dan orang-orang Aram melarikan diri. Israel mengejar mereka, dan Ben-hadad, raja Aram, melarikan diri dengan menunggang kuda bersama beberapa penunggang kudanya.
21Kemudian raja Israel keluar dan menewaskan kuda dan kereta, dan memberikan kekalahan besar pada orang-orang Aram.
22Kemudian nabi datang kepada raja Israel dan berkata, “Pergi dan kuatkan dirimu. Pertimbangkan dengan cermat apa yang harus engkau lakukan, karena pada musim semi raja Aram akan kembali melawanmu.”
23Sementara itu, para pejabat raja Aram berkata kepadanya, “Tuhan mereka adalah dewa-dewa bukit. Itulah sebabnya mereka lebih kuat dari kita. Tetapi jika kita melawan mereka di dataran, pasti kita akan lebih kuat dari mereka.
24Lakukan ini: singkirkan semua raja dari komando mereka dan gantikan dengan para komandan.
25Juga, bangunlah tentara seperti yang telah engkau kehilangan — kuda untuk kuda dan kereta untuk kereta — agar kita dapat melawan mereka di dataran. Maka pasti kita akan mengalahkan mereka.” Dia setuju dan melakukan seperti yang mereka sarankan.
26Ketika musim semi tiba, Ben-hadad mengumpulkan orang-orang Aram dan pergi ke Afek untuk bertempur melawan Israel.
27Orang-orang Israel juga dikumpulkan dan diberi perlengkapan, dan mereka pergi untuk menemui mereka. Orang-orang Israel berkemah di hadapan mereka seperti dua kawanan kecil kambing, sementara orang-orang Aram memenuhi seluruh negeri.
28Kemudian seorang abdi Tuhan datang dan berkata kepada raja Israel, “Inilah yang dikatakan Tuhan: Karena orang-orang Aram telah berkata, ‘Tuhan adalah dewa bukit tetapi bukan dewa lembah,’ Aku akan menyerahkan tentara besar ini ke dalam tanganmu, dan engkau akan tahu bahwa Akulah Tuhan.”
29Mereka berkemah berhadapan satu sama lain selama tujuh hari. Pada hari ketujuh, mereka bertempur, dan orang-orang Israel menewaskan 100.000 prajurit Aram dalam satu hari.
30Sisa dari mereka melarikan diri ke kota Afek, di mana tembok runtuh menimpa 27.000 dari mereka. Ben-hadad melarikan diri dan bersembunyi di sebuah kamar dalam di dalam kota.
31Para pejabatnya berkata kepadanya, “Lihatlah, kami telah mendengar bahwa raja-raja Israel adalah orang-orang yang murah hati. Mari kita berpakaian kain kabung dengan tali di kepala kita dan pergi kepada raja Israel. Mungkin dia akan menyelamatkan hidupmu.”
32Jadi mereka mengenakan kain kabung dan tali, dan pergi kepada raja Israel dan berkata, “Hamba tuan Ben-hadad berkata: Tolong biarkan aku hidup.” Ahab menjawab, “Apakah dia masih hidup? Dia adalah saudaraku.”
33Orang-orang itu menganggapnya sebagai tanda baik dan segera menjawab, “Ya, Ben-hadad adalah saudaramu.” Ahab berkata, “Pergi dan bawa dia.” Maka Ben-hadad keluar, dan Ahab mengajaknya naik ke kereta.
34Ben-hadad berkata, “Aku akan mengembalikan kota-kota yang diambil ayahku dari ayahmu. Engkau dapat mendirikan pasar untuk dirimu di Damaskus, seperti yang dilakukan ayahku di Samaria.” Ahab berkata, “Berdasarkan perjanjian ini, aku akan membiarkanmu pergi.” Maka dia membuat perjanjian dengannya dan membiarkannya pergi.
35Sekarang seorang dari anak-anak nabi berkata kepada tetangganya dengan firman Tuhan, “Pukullah aku, tolong.” Tetapi orang itu menolak untuk memukulnya.
36Maka nabi berkata kepadanya, “Karena engkau tidak menaati suara Tuhan, segera setelah engkau meninggalkan aku, seekor singa akan membunuhmu.” Dan segera setelah dia pergi, seekor singa menemukannya dan membunuhnya.
37Kemudian dia mendekati orang lain dan meminta, “Pukullah aku, tolong.” Orang itu memukulnya dan melukainya.
38Kemudian nabi pergi dan menunggu raja di jalan, menyamar dengan perban di atas matanya.
39Ketika raja lewat, dia berseru kepadanya, “Hambamu pergi ke tengah-tengah pertempuran, dan seseorang berpaling dan membawa seorang pria kepadaku dan berkata, ‘Jaga orang ini; jika dia hilang, itu akan menjadi nyawamu untuk nyawanya, atau engkau harus membayar satu talenta perak.’
40Tetapi sementara hambamu sibuk ke sana kemari, orang itu menghilang.” Dan raja Israel berkata kepadanya, “Itulah penghakimanmu. Engkau telah memutuskannya sendiri.”
41Kemudian nabi dengan cepat melepaskan perban dari matanya, dan raja Israel mengenalinya sebagai salah satu nabi.
42Dan dia berkata kepada raja, “Inilah yang dikatakan Tuhan: Karena engkau telah melepaskan dari tanganmu orang yang telah Aku tetapkan untuk dihancurkan, nyawamu akan menjadi gantinya, dan rakyatmu untuk rakyatnya.”
43Maka raja Israel kembali ke rumahnya, muram dan marah, dan datang ke Samaria.