Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
2 Raja-raja 2
1Ketika waktu sudah dekat bagi Tuhan untuk membawa Elia ke surga dalam angin puyuh, Elia dan Elisa sedang bepergian dari Gilgal.
2Elia berkata kepada Elisa, “TinggTuhan di sini, karena Tuhan telah mengutus aku ke Betel.” Tetapi Elisa berkata, “Demi Tuhan yang hidup dan demi hidupmu sendiri, aku tidak akan meninggalkan engkau.” Maka mereka pergi ke Betel.
3Rombongan nabi di Betel datang kepada Elisa dan bertanya, “Apakah engkau tahu bahwa Tuhan akan mengambil tuanmu darimu hari ini?” Dia menjawab, “Ya, aku tahu — diamlah.”
4Kemudian Elia berkata kepadanya, “Elisa, tinggTuhan di sini, karena Tuhan telah mengutus aku ke Yerikho.” Tetapi dia menjawab, “Demi Tuhan yang hidup dan demi hidupmu sendiri, aku tidak akan meninggalkan engkau.” Maka mereka pergi ke Yerikho.
5Rombongan nabi di Yerikho mendekati Elisa dan berkata, “Apakah engkau tahu bahwa hari ini Tuhan akan mengambil tuanmu darimu?” Dan dia menjawab, “Ya, aku tahu. Diamlah.”
6Kemudian Elia berkata kepadanya, “TinggTuhan di sini, karena Tuhan telah mengutus aku ke Yordan.” Tetapi Elisa menjawab, “Demi Tuhan yang hidup dan demi hidupmu sendiri, aku tidak akan meninggalkan engkau.” Maka keduanya berjalan terus.
7Lima puluh orang dari rombongan nabi pergi dan berdiri dari kejauhan, mengamati tempat di mana Elia dan Elisa berhenti di Yordan.
8Kemudian Elia mengambil jubahnya, menggulungnya, dan memukul air dengan itu. Air itu terbelah ke kiri dan ke kanan, dan keduanya menyeberang di tanah kering.
9Ketika mereka sudah menyeberang, Elia berkata kepada Elisa, “Mintalah apa yang dapat aku lakukan untukmu sebelum aku diambil darimu.” Elisa berkata, “Biarlah aku mewarisi dua bagian dari rohmu.”
10Elia menjawab, “Engkau telah meminta sesuatu yang sulit. Namun jika engkau melihat aku ketika aku diambil darimu, itu akan menjadi milikmu — jika tidak, itu tidak akan terjadi.”
11Ketika mereka sedang berjalan dan berbicara, tiba-tiba sebuah kereta berapi dan kuda berapi muncul dan memisahkan keduanya, dan Elia naik ke surga dalam angin puyuh.
12Elisa melihatnya dan berseru, “Bapaku, bapaku! Kereta Israel dan penunggangnya!” Dan Elisa tidak melihatnya lagi. Kemudian dia mengambil pakaiannya sendiri dan mengoyakkannya menjadi dua.
13Elisa mengambil jubah Elia yang telah jatuh darinya dan kembali berdiri di tepi Yordan.
14Dia mengambil jubah yang telah jatuh dari Elia, memukul air dengan itu, dan berkata, “Di manakah Tuhan, Tuhan Elia?” Ketika dia memukul air, air itu terbelah ke kiri dan ke kanan, dan Elisa menyeberang.
15Ketika rombongan nabi dari Yerikho, yang sedang menonton, melihatnya, mereka berkata, “Roh Elia sekarang berdiam di atas Elisa.” Dan mereka datang menemuinya dan sujud ke tanah di depannya.
16Mereka berkata kepadanya, “Lihatlah, kami hambamu memiliki lima puluh orang yang kuat. Biarkan mereka pergi dan mencari tuanmu. Mungkin Roh Tuhan telah mengangkatnya dan meletakkannya di gunung atau di lembah.” Tetapi Elisa menjawab, “Jangan kirim mereka.”
17Tetapi mereka terus mendesak sampai dia malu untuk menolak. Maka dia berkata, “Kirim mereka.” Dan mereka mengirim lima puluh orang, yang mencari selama tiga hari tetapi tidak menemukannya.
18Ketika mereka kembali kepada Elisa, yang telah tinggal di Yerikho, dia berkata kepada mereka, “Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak pergi?”
19Orang-orang kota berkata kepada Elisa, “Lihatlah, tuan kami dapat melihat bahwa kota ini terletak dengan baik, tetapi airnya buruk dan tanahnya tidak subur.”
20Elisa memerintahkan, “Ambilkan aku mangkuk baru dan letakkan garam di dalamnya.” Maka mereka membawanya kepadanya.
21Kemudian dia pergi ke mata air dan melemparkan garam ke dalamnya, sambil berkata, “Inilah yang dikatakan Tuhan: Aku telah menyembuhkan air ini. Tidak akan lagi menyebabkan kematian atau membuat tanah tandus.”
22Dan air itu tetap murni sampai hari ini, seperti yang dinyatakan Elisa.
23Dari sana Elisa pergi ke Betel. Ketika dia sedang berjalan di sepanjang jalan, beberapa anak laki-laki keluar dari kota dan mengejeknya, berkata, “Naiklah, botak! Naiklah, botak!”
24Dia berbalik, memandang mereka, dan mengutuk mereka dalam nama Tuhan. Kemudian dua beruang keluar dari hutan dan mencabik-cabik empat puluh dua anak laki-laki itu.
25Dari sana Elisa pergi ke Gunung Karmel, dan kemudian kembali ke Samaria.