Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
2 Raja-raja 7
1Kemudian Elisa berkata, “Dengarlah firman Tuhan: Beginilah firman Tuhan, ‘Besok kira-kira waktu ini, seukuran tepung halus akan dijual dengan harga satu syikal, dan dua ukuran jelai dengan harga satu syikal, di pintu gerbang Samaria.’”
2Tetapi perwira yang menjadi sandaran raja menjawab abdi Tuhan itu dan berkata, “Lihatlah, seandainya Tuhan membuat tingkap-tingkap di langit, mungkinkah hal ini terjadi?” Kemudian dia berkata, “Lihatlah, engkau akan melihatnya dengan matamu sendiri, tetapi engkau tidak akan memakannya.”
3Sekarang ada empat orang kusta di pintu gerbang; dan mereka berkata satu sama lain, “Mengapa kita duduk di sini sampai kita mati?
4Jika kita berkata, ‘Kita akan masuk ke kota,’ maka kelaparan ada di kota, dan kita akan mati di sana. Dan jika kita duduk di sini, kita juga akan mati. Jadi sekarang, mari kita pergi ke perkemahan orang Aram. Jika mereka menyelamatkan kita, kita akan hidup; dan jika mereka membunuh kita, kita akan mati.”
5Jadi mereka bangun pada waktu senja menuju ke perkemahan orang Aram. Ketika mereka sampai di pinggir perkemahan orang Aram, lihatlah, tidak ada seorang pun di sana.
6Karena Tuhan telah membuat perkemahan orang Aram mendengar suara kereta dan suara kuda— yaitu, suara tentara yang besar—sehingga mereka berkata satu sama lain, “Lihatlah, raja Israel telah menyewa raja-raja orang Het dan raja-raja orang Mesir melawan kita, untuk menyerang kita!”
7Jadi mereka bangkit dan melarikan diri pada waktu senja, dan meninggalkan kemah mereka, kuda-kuda mereka, dan keledai-keledai mereka— perkemahan itu seperti adanya—dan melarikan diri untuk menyelamatkan nyawa mereka.
8Ketika orang-orang kusta ini sampai di pinggiran perkemahan, mereka masuk ke dalam satu kemah dan makan serta minum, dan membawa pergi perak, emas, dan pakaian, dan pergi menyembunyikannya. Kemudian mereka kembali dan masuk ke kemah lain, dan membawa barang-barang dari sana juga, dan pergi menyembunyikannya.
9Kemudian mereka berkata satu sama lain, “Kita tidak melakukan yang benar. Hari ini adalah hari kabar baik, tetapi kita diam saja. Jika kita menunggu sampai pagi, hukuman akan menimpa kita. Sekarang mari kita pergi dan memberitahu keluarga raja.”
10Jadi mereka datang dan memanggil para penjaga pintu kota, dan memberitahu mereka, berkata, “Kami datang ke perkemahan orang Aram, dan lihatlah, tidak ada seorang pun di sana, tidak ada suara manusia—hanya kuda-kuda dan keledai-keledai yang terikat, dan kemah-kemah seperti adanya.”
11Dan para penjaga pintu memanggil, dan itu dilaporkan di dalam rumah raja.
12Kemudian raja bangun pada malam hari dan berkata kepada para hambanya, “Aku akan memberitahumu apa yang telah dilakukan orang Aram kepada kita. Mereka tahu bahwa kita lapar, jadi mereka keluar dari perkemahan untuk bersembunyi di ladang, berkata, ‘Ketika mereka keluar dari kota, kita akan menangkap mereka hidup-hidup dan masuk ke kota.’”
13Tetapi salah satu dari hambanya menjawab dan berkata, “Tolong, biarkan beberapa orang mengambil lima kuda yang tersisa di kota— lihatlah, mereka akan seperti seluruh orang Israel yang tersisa di dalamnya— dan biarkan kita mengirim mereka dan melihat.”
14Jadi mereka menyiapkan dua kereta dengan kuda, dan raja mengirim mereka mengikuti tentara orang Aram, dengan perintah, “Pergi dan lihatlah.”
15Mereka pergi mengikuti mereka sampai ke Yordan, dan lihatlah, seluruh jalan penuh dengan pakaian dan peralatan yang dibuang orang Aram dalam ketergesaan mereka. Kemudian para utusan kembali dan memberitahu raja.
16Jadi orang-orang pergi dan menjarah perkemahan orang Aram. Akibatnya, seukuran tepung halus dijual dengan harga satu syikal, dan dua ukuran jelai dengan harga satu syikal, sesuai dengan firman Tuhan.
17Sekarang raja menunjuk perwira yang menjadi sandarannya untuk bertanggung jawab atas pintu gerbang; tetapi orang-orang menginjak-injaknya di pintu gerbang, dan dia mati, seperti yang dikatakan abdi Tuhan, yang berbicara ketika raja turun kepadanya.
18Dan itu terjadi persis seperti yang dikatakan abdi Tuhan kepada raja, berkata, “Dua ukuran jelai dengan harga satu syikal dan seukuran tepung halus dengan harga satu syikal akan dijual besok kira-kira waktu ini di pintu gerbang Samaria.”
19Kemudian perwira itu menjawab abdi Tuhan dan berkata, “Sekarang lihatlah, seandainya Tuhan membuat tingkap-tingkap di langit, mungkinkah hal seperti itu terjadi?” Dan dia berkata, “Lihatlah, engkau akan melihatnya dengan matamu sendiri, tetapi engkau tidak akan memakannya.”
20Dan memang, inilah yang terjadi padanya: orang-orang menginjak-injaknya di pintu gerbang, dan dia mati.