Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Kisah Para Rasul 16
1Paulus pergi ke Derbe dan kemudian ke Listra, di mana ada seorang murid bernama Timotius, anak dari seorang wanita Yahudi yang beriman, tetapi ayahnya adalah orang Yunani.
2Orang-orang percaya di Listra dan Ikonium berbicara baik tentang dia.
3Paulus ingin agar dia ikut serta dalam perjalanan mereka, jadi dia menyunatnya karena orang-orang Yahudi di daerah itu, sebab mereka semua tahu bahwa ayahnya adalah orang Yunani.
4Saat mereka berkeliling kota-kota, mereka menyampaikan keputusan-keputusan yang telah ditetapkan oleh para rasul dan penatua di Yerusalem untuk ditaati oleh orang-orang.
5Dengan demikian jemaat-jemaat dikuatkan dalam iman dan bertambah jumlahnya setiap hari.
6Paulus dan teman-temannya berkeliling di daerah Frigia dan Galatia, karena dilarang oleh Roh Kudus untuk memberitakan firman di Asia.
7Ketika mereka sampai di perbatasan Misia, mereka berusaha masuk ke Bitinia, tetapi Roh Yesus tidak mengizinkan mereka.
8Jadi, melewati Misia, mereka turun ke Troas.
9Pada malam hari, Paulus mendapat penglihatan tentang seorang pria dari Makedonia berdiri dan memohon kepadanya, berkata, “Datanglah ke Makedonia dan tolonglah kami.”
10Setelah melihat penglihatan itu, kami segera berusaha pergi ke Makedonia, menyimpulkan bahwa Tuhan telah memanggil kami untuk memberitakan Injil kepada mereka.
11Berlayar dari Troas, kami langsung menuju Samotrake, dan keesokan harinya ke Neapolis.
12Dari sana, kami pergi ke Filipi, sebuah kota utama di distrik Makedonia dan koloni Romawi; kami tinggal di kota ini beberapa hari.
13Pada hari Sabat, kami pergi ke luar gerbang kota ke tepi sungai, di mana kami berharap menemukan tempat berdoa; kami duduk dan mulai berbicara kepada wanita-wanita yang berkumpul di sana.
14Seorang wanita bernama Lidia, pedagang kain ungu dari kota Tiatira dan penyembah Tuhan, mendengarkan. Tuhan membuka hatinya untuk menanggapi pesan Paulus.
15Ketika dia dan seisi rumahnya dibaptis, dia mendesak kami, berkata, “Jika kamu menganggap aku setia kepada Tuhan, datanglah dan tinggTuhan di rumahku.” Dia membujuk kami.
16Saat kami pergi ke tempat berdoa, kami bertemu dengan seorang budak perempuan yang memiliki roh ramalan, yang memberikan banyak keuntungan kepada tuan-tuannya melalui ramalan.
17Dia mengikuti Paulus dan kami, sambil berseru, “Orang-orang ini adalah hamba Tuhan Yang Mahatinggi, yang memberitakan kepadamu jalan keselamatan.”
18Dia terus melakukan ini selama beberapa hari. Paulus, sangat terganggu, berbalik dan berkata kepada roh itu, “Aku memerintahkan engkau dalam nama Yesus Kristus untuk keluar dari padanya!” Dan roh itu keluar pada saat itu juga.
19Ketika tuan-tuannya melihat bahwa harapan mereka untuk mendapatkan keuntungan hilang, mereka menangkap Paulus dan Silas dan menyeret mereka ke pasar di hadapan para penguasa.
20Mereka membawa mereka kepada para pejabat dan berkata, “Orang-orang ini adalah orang Yahudi dan menyebabkan keributan di kota kita,
21mengajarkan adat istiadat yang tidak sah bagi kita sebagai orang Romawi untuk menerima atau mempraktikkan.”
22Kerumunan orang bergabung dalam serangan terhadap mereka, dan para pejabat merobek pakaian mereka dan memerintahkan mereka untuk dipukuli dengan tongkat.
23Setelah memukul mereka berkali-kali, mereka melemparkan mereka ke dalam penjara, memerintahkan kepala penjara untuk menjaga mereka dengan ketat.
24Setelah menerima perintah seperti itu, dia menempatkan mereka di sel bagian dalam dan mengikat kaki mereka di balok.
25Sekitar tengah malam, Paulus dan Silas berdoa dan menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan, sementara para tahanan lainnya mendengarkan mereka.
26Tiba-tiba, terjadi gempa bumi yang besar, sehingga fondasi penjara terguncang; segera semua pintu terbuka, dan rantai semua orang terlepas.
27Ketika kepala penjara terbangun dan melihat pintu-pintu penjara terbuka, dia menghunus pedangnya dan hendak membunuh dirinya sendiri, mengira para tahanan telah melarikan diri.
28Tetapi Paulus berseru dengan suara keras, “Jangan celakakan dirimu, karena kami semua ada di sini!”
29Kepala penjara memanggil lampu, bergegas masuk, dan dengan gemetar ketakutan, jatuh di depan Paulus dan Silas.
30Dia kemudian membawa mereka keluar dan bertanya, “Tuan-tuan, apa yang harus saya lakukan untuk diselamatkan?”
31Mereka menjawab, “Percayalah kepada Tuhan Yesus, dan engkau akan diselamatkan, engkau dan seisi rumahmu.”
32Mereka membagikan pesan Tuhan kepada dia dan kepada semua orang yang ada di rumahnya.
33Pada jam itu juga malam itu, dia membawa mereka dan membasuh luka-luka mereka; kemudian segera dia dan seisi rumahnya dibaptis.
34Dia membawa mereka ke rumahnya, menyediakan makanan bagi mereka, dan dipenuhi dengan sukacita karena dia telah percaya kepada Tuhan—dia dan seluruh rumahnya.
35Ketika hari sudah siang, para pejabat mengirim petugas mereka dengan perintah: “Lepaskan orang-orang itu.”
36Kepala penjara melaporkan hal ini kepada Paulus, berkata, “Para pejabat telah mengirimkan pesan bahwa kamu boleh dibebaskan. Sekarang, keluarlah dan pergilah dengan damai.”
37Tetapi Paulus berkata kepada para petugas, “Mereka telah memukuli kami di depan umum tanpa pengadilan, orang-orang yang adalah warga negara Romawi, dan telah melemparkan kami ke dalam penjara. Sekarang, apakah mereka ingin membebaskan kami secara diam-diam? Tidak mungkin! Biarlah mereka datang sendiri dan mengantar kami keluar.”
38Para petugas melaporkan kata-kata ini kepada para pejabat, dan mereka terkejut ketika mendengar bahwa Paulus dan Silas adalah warga negara Romawi.
39Mereka datang untuk menenangkan mereka dan mengantar mereka keluar dari penjara, meminta mereka untuk meninggalkan kota.
40Setelah meninggalkan penjara, mereka pergi ke rumah Lidia, di mana mereka bertemu dengan saudara-saudara dan menguatkan mereka. Kemudian mereka pergi.