Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Pengkhotbah 2
1Aku berkata dalam hatiku, “Ayo sekarang, aku akan mengujimu dengan kesenangan untuk menemukan apa yang berharga.” Namun ini pun ternyata sia-sia.
2Aku berkata tentang tertawa, “Ini kegilaan,” dan tentang kesenangan, “Apa yang dicapainya?”
3Aku berusaha menghibur diriku dengan anggur, merangkul kebodohan—pikiranku masih membimbingku dengan kebijaksanaan—untuk memahami apa yang baik bagi manusia untuk dilakukan di bawah langit selama hidup mereka yang singkat.
4Aku memulai pekerjaan besar: Aku membangun rumah untuk diriku dan menanam kebun anggur.
5Aku membuat taman dan taman-taman, dan menanam berbagai jenis pohon buah di dalamnya.
6Aku membangun kolam untuk mengairi hutan pohon yang subur.
7Aku memperoleh hamba laki-laki dan perempuan, dan memiliki hamba yang lahir di rumahku. Aku juga memiliki lebih banyak kawanan dan ternak daripada siapa pun sebelum aku di Yerusalem.
8Aku mengumpulkan perak dan emas untuk diriku, dan harta raja-raja dan provinsi. Aku memperoleh penyanyi laki-laki dan perempuan, dan kesenangan manusia: banyak selir.
9Aku menjadi lebih besar daripada siapa pun yang mendahuluiku di Yerusalem. Dalam semua ini, kebijaksanaanku tetap bersamaku.
10Aku tidak menolak mataku dari apa pun yang mereka inginkan; aku tidak menahan kesenangan dari hatiku. Hatiku bersukacita dalam semua pekerjaanku, dan ini adalah upah untuk semua jerih payahku.
11Namun ketika aku meninjau semua yang telah dicapai tanganku dan apa yang telah kuusahakan untuk dicapai, semuanya sia-sia, seperti mengejar angin; tidak ada keuntungan di bawah matahari.
12Lalu aku memalingkan pikiranku untuk mempertimbangkan kebijaksanaan, kegilaan, dan kebodohan. Apa lagi yang dapat dilakukan penerus raja selain apa yang telah dilakukan?
13Aku melihat bahwa kebijaksanaan lebih unggul daripada kebodohan, seperti cahaya lebih unggul daripada kegelapan.
14Orang bijak memiliki mata di kepalanya, sedangkan orang bodoh berjalan dalam kegelapan; namun aku menyadari bahwa nasib yang sama menimpa mereka berdua.
15Lalu aku berkata dalam hatiku, “Nasib orang bodoh akan menimpaku juga. Apa manfaatnya menjadi bijak?” Aku berkata dalam hatiku, “Ini pun sia-sia.”
16Karena orang bijak, seperti orang bodoh, tidak akan diingat lama; pada hari-hari mendatang keduanya akan dilupakan. Seperti orang bodoh, orang bijak pun harus mati!
17Jadi aku membenci hidup, karena pekerjaan yang dilakukan di bawah matahari menyedihkan bagiku. Semuanya sia-sia, seperti mengejar angin.
18Aku membenci semua hal yang telah kuusahakan di bawah matahari, karena aku harus meninggalkannya kepada orang yang datang setelahku.
19Dan siapa yang dapat mengatakan apakah orang itu akan bijak atau bodoh? Namun mereka akan memiliki otoritas atas semua hasil jerih payahku yang telah kucurahkan dengan usaha dan keterampilan di bawah matahari. Ini pun sia-sia.
20Jadi hatiku dipenuhi dengan keputusasaan atas semua pekerjaan beratku di bawah matahari.
21Karena seseorang dapat bekerja dengan kebijaksanaan, pengetahuan, dan keterampilan, dan kemudian mereka harus meninggalkan semua yang mereka miliki kepada orang lain yang tidak bekerja untuk itu. Ini pun sia-sia dan kemalangan besar.
22Apa yang diperoleh orang dari semua jerih payah dan usaha keras yang mereka lakukan di bawah matahari?
23Sepanjang hari kerja mereka membawa kesedihan dan rasa sakit; bahkan di malam hari pikiran mereka tidak beristirahat. Ini pun sia-sia.
24Tidak ada yang lebih baik bagi seseorang daripada makan, minum, dan menemukan kepuasan dalam jerih payah mereka. Ini pun, aku lihat, adalah dari tangan Tuhan,
25karena siapa yang dapat makan atau menemukan kesenangan selain dari Dia?
26Kepada orang yang menyenangkan Dia, Tuhan memberikan kebijaksanaan, pengetahuan, dan kebahagiaan, tetapi kepada orang berdosa, Dia memberikan tugas untuk mengumpulkan dan menyimpan kekayaan untuk diserahkan kepada orang yang menyenangkan Tuhan. Ini pun sia-sia, seperti mengejar angin.