Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Keluaran 5
1Kemudian, Musa dan Harun mendekati Firaun dan berkata, “Beginilah firman Tuhan, Tuhan Israel: ‘Lepaskanlah umat-Ku supaya mereka dapat mengadakan perayaan bagi-Ku di padang gurun.’”
2Firaun menjawab, “Siapakah Tuhan itu sehingga aku harus mendengarkan suara-Nya dan membiarkan Israel pergi? Aku tidak mengenal Tuhan, dan lebih dari itu, aku tidak akan melepaskan Israel.”
3Mereka menjawab, “Tuhan orang Ibrani telah bertemu dengan kami. Mohon izinkan kami pergi tiga hari perjalanan ke padang gurun untuk mempersembahkan korban kepada Tuhan, Tuhan kami, supaya Ia tidak menimpa kami dengan penyakit atau pedang.”
4Tetapi raja Mesir berkata kepada mereka, “Musa dan Harun, mengapa kamu mengalihkan perhatian orang-orang dari pekerjaan mereka? Kembalilah ke pekerjaanmu!”
5Firaun melanjutkan, “Lihatlah, orang-orang di negeri ini sekarang banyak, dan kamu ingin mereka berhenti dari pekerjaan mereka!”
6Pada hari yang sama, Firaun mengeluarkan perintah kepada para mandor dan pengawas yang bertanggung jawab atas orang-orang itu:
7“Kamu tidak boleh lagi menyediakan jerami bagi orang-orang untuk membuat batu bata seperti sebelumnya; biarlah mereka mengumpulkan jerami sendiri.
8Tetapi kamu harus tetap menuntut mereka memproduksi jumlah batu bata yang sama seperti sebelumnya; jangan kurangi itu. Mereka malas, dan itulah sebabnya mereka berseru, ‘Biarkan kami pergi dan mempersembahkan korban kepada Tuhan kami.’
9Buatlah pekerjaan itu lebih berat bagi orang-orang itu supaya mereka terus bekerja dan tidak memperhatikan kebohongan.”
10Jadi para mandor dan pengawas pergi dan memberitahu orang-orang itu, “Inilah yang dikatakan Firaun: ‘Aku tidak akan menyediakan jerami untukmu.
11Pergilah dan kumpulkan jerami untuk dirimu sendiri di mana pun kamu dapat menemukannya, tetapi beban kerjamu tidak akan dikurangi sedikit pun.’”
12Maka, orang-orang itu tersebar ke seluruh Mesir untuk mengumpulkan tunggul jerami.
13Para mandor mendesak mereka, berkata, “Selesaikanlah kuota pekerjaan harianmu, sama seperti ketika kamu memiliki jerami.”
14Para mandor Firaun memukul para pengawas Israel yang telah mereka tunjuk, menuntut, “Mengapa kamu tidak memenuhi kuota batu bata baik kemarin maupun hari ini, seperti sebelumnya?”
15Kemudian para pengawas Israel pergi dan memohon kepada Firaun, “Mengapa engkau memperlakukan hamba-hambamu seperti ini?
16Hamba-hambamu tidak diberi jerami, namun mereka menyuruh kami, ‘Buatlah batu bata!’ Dan lihatlah, hamba-hambamu dipukuli, tetapi kesalahan terletak pada bangsamu sendiri.”
17Tetapi Firaun berkata, “Kamu malas, sangat malas; itulah sebabnya kamu berkata, ‘Biarkan kami pergi dan mempersembahkan korban kepada Tuhan.’
18Sekarang pergilah dan bekerjalah; kamu tidak akan diberi jerami, namun kamu harus menyerahkan jumlah batu bata yang penuh.”
19Para pengawas Israel menyadari bahwa mereka berada dalam situasi sulit ketika mereka diberitahu, “Kamu tidak boleh mengurangi kuota harian batu batamu.”
20Saat mereka pergi dari Firaun, mereka bertemu dengan Musa dan Harun yang sedang menunggu mereka.
21Dan mereka berkata kepada mereka, “Semoga Tuhan memandangmu dan menghakimimu, karena kamu telah membuat kami dibenci di mata Firaun dan para pejabatnya, menempatkan pedang di tangan mereka untuk membunuh kami.”
22Musa kembali kepada Tuhan dan berkata, “Tuhan, mengapa Engkau membawa kesusahan kepada umat ini? Mengapa Engkau mengutus aku?
23Sejak aku pergi kepada Firaun untuk berbicara dalam nama-Mu, ia telah membawa malapetaka kepada umat ini, dan Engkau sama sekali tidak membebaskan umat-Mu.”