Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Kejadian 30
1Ketika Rahel melihat bahwa dia tidak melahirkan anak untuk Yakub, dia menjadi iri kepada saudarinya dan berkata kepada Yakub, "Berikan aku anak, atau aku akan mati!"
2Yakub menjadi marah kepada Rahel dan berkata, "Apakah aku di tempat Tuhan, yang telah menahan dari kamu berkat anak?"
3Kemudian dia berkata, "Ini pembantuku Bilha; hampirilah dia, supaya dia dapat melahirkan anak atas namaku, sehingga aku juga dapat memiliki keluarga melalui dia."
4Jadi dia mempersembahkan pembantunya Bilha kepada Yakub sebagai istri, dan Yakub bersama dia.
5Bilha mengandung dan dia melahirkan seorang anak laki-laki untuk Yakub.
6Rahel berkata, "Tuhan telah menghakimi aku, dan memang telah mendengar suaraku dan memberiku seorang anak laki-laki." Oleh karena itu dia menamainya Dan.
7Pembantu Rahel, Bilha, mengandung sekali lagi dan melahirkan seorang anak laki-laki lagi untuk Yakub.
8Rahel berkata, "Dengan pergulatan besar aku telah bergulat dengan saudariku, dan aku telah menang." Jadi dia menamainya Naftali.
9Ketika Lea melihat bahwa dia tidak lagi melahirkan anak, dia mengambil pembantunya Zilpa dan memberikannya kepada Yakub sebagai istri.
10Dan pembantu Lea, Zilpa, melahirkan seorang anak laki-laki untuk Yakub.
11Lea berkata, "Betapa beruntungnya!" Jadi dia menamainya Gad.
12Pembantu Lea, Zilpa, melahirkan seorang anak laki-laki lagi untuk Yakub.
13Lea berkata, "Bahagialah aku! Karena para wanita akan menyebut aku berbahagia." Jadi dia menamainya Asyer.
14Pada waktu panen gandum, Ruben pergi dan menemukan buah dudaim di ladang, dan membawanya kepada ibunya Lea. Kemudian Rahel berkata kepada Lea, "Tolong berikan aku beberapa buah dudaim anakmu."
15Tetapi dia berkata kepadanya, "Apakah itu perkara kecil bahwa kamu telah mengambil suamiku? Apakah kamu juga akan mengambil buah dudaim anakku?" Rahel menjawab, "Baiklah, dia akan tidur denganmu malam ini sebagai ganti buah dudaim anakmu."
16Ketika Yakub datang dari ladang pada malam hari, Lea pergi menemuinya dan berkata, "Kamu harus datang kepadaku, karena aku telah menyewamu dengan buah dudaim anakku." Maka dia tidur dengan dia malam itu.
17Tuhan mendengarkan Lea, dan dia menjadi hamil dan melahirkan anak laki-laki kelima untuk Yakub.
18Lea berkata, "Tuhan telah memberikan upah kepadaku karena memberikan pembantuku kepada suamiku." Jadi dia menamainya Isakhar.
19Lea sekali lagi mengandung dan melahirkan anak laki-laki keenam untuk Yakub.
20Lea berkata, "Tuhan telah menganugerahkan aku dengan hadiah yang baik; sekarang suamiku akan menghormati aku, karena aku telah melahirkan enam anak laki-laki untuknya." Jadi dia menamainya Zebulon.
21Setelah itu dia memiliki seorang anak perempuan dan dia menamainya Dina.
22Tuhan memperhatikan Rahel, dan Tuhan mendengarkannya dan mengizinkannya untuk mengandung.
23Dia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan berkata, "Tuhan telah menghapuskan aibku."
24Dia menamainya Yusuf, dengan berkata, "Semoga Tuhan menambahkanku seorang anak laki-laki lagi."
25Setelah Rahel melahirkan Yusuf, Yakub berkata kepada Laban, "Izinkan aku pergi, supaya aku dapat pergi ke tempatku sendiri dan ke negeriku sendiri.
26Kembalikan istri-istriku dan anak-anakku yang telah aku layani untukmu, dan biarkan aku pergi; karena kamu tahu pelayanan yang telah aku berikan."
27Tetapi Laban berkata kepadanya, "Jika aku telah mendapat kasih di matamu, tolong tetaplah. Aku telah belajar melalui pengalaman bahwa Tuhan telah memberkatiku karena kamu."
28Dia berkata, "Sebutkan upahmu, dan aku akan membayarnya."
29Yakub berkata kepadanya, "Kamu tahu bagaimana aku telah melayanimu, dan bagaimana ternakmu telah berkembang di bawah perawatanku.
30Karena kamu memiliki sedikit sebelum aku datang, dan itu telah bertambah banyak, dan Tuhan telah memberkatimu di mana pun aku berpaling. Tetapi sekarang, kapan aku akan menyediakan untuk rumah tanggaku sendiri juga?"
31"Apa yang harus aku berikan kepadamu?" dia bertanya. Yakub menjawab, "Kamu tidak akan memberikan aku apa pun. Jika kamu akan melakukan satu hal ini untukku, aku akan terus menggembalakan kawananmu:
32Biarkan aku melewati semua kawananmu hari ini, mengeluarkan dari situ setiap domba yang berbintik-bintik dan belang, dan setiap anak domba yang berwarna gelap, dan yang berbintik-bintik dan belang di antara kambing; ini akan menjadi upahku.
33Jadi kejujuranku akan menjawab untukku nanti, ketika kamu datang untuk memeriksa upahku. Setiap yang tidak berbintik-bintik atau belang di antara kambing, atau berwarna gelap di antara anak domba, jika ditemukan bersamaku, akan dianggap dicuri."
34Laban berkata, "Setuju, biarlah seperti yang kamu katakan."
35Pada hari yang sama dia mengeluarkan kambing jantan yang belang dan berbintik-bintik, dan semua kambing betina yang berbintik-bintik dan belang, setiap yang memiliki putih padanya, dan semua anak domba yang berwarna gelap, dan menempatkannya di bawah perawatan anak-anaknya.
36Dia menempatkan jarak perjalanan tiga hari antara dirinya dan Yakub, sementara Yakub terus menggembalakan sisa kawanan Laban.
37Yakub kemudian mengambil tongkat poplar, almond, dan pohon plane yang segar, dan mengupas garis-garis putih padanya, memperlihatkan putih dari tongkat itu.
38Dia meletakkan tongkat yang telah dikupasnya di depan kawanan di palungan, tempat minum di mana kawanan datang untuk minum, dan mereka kawin ketika mereka datang untuk minum.
39Kawanan itu kawin di dekat tongkat-tongkat itu, dan kawanan itu melahirkan anak yang belang, berbintik-bintik, dan berbintik-bintik.
40Yakub memisahkan anak domba, dan membuat kawanan itu menghadap ke arah yang belang dan semua hewan yang berwarna gelap di kawanan Laban; dan dia menempatkan kawanan miliknya sendiri terpisah, dan tidak menempatkannya dengan kawanan Laban.
41Setiap kali betina yang lebih kuat sedang birahi, Yakub akan meletakkan tongkat di palungan di depan hewan-hewan itu, sehingga mereka akan kawin di dekat tongkat-tongkat itu;
42tetapi ketika hewan-hewan itu lemah, dia tidak akan meletakkannya di sana. Jadi hewan-hewan yang lemah pergi kepada Laban dan yang kuat kepada Yakub.
43Dengan cara ini orang itu menjadi sangat makmur, dan memiliki kawanan besar, dan pelayan perempuan dan laki-laki, serta unta dan keledai.