Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Yohanes 12
1Enam hari sebelum Paskah, Yesus tiba di Betania di mana Lazarus berada, orang yang telah dibangkitkan Yesus dari kematian.
2Sebuah makan malam disiapkan untuk menghormati Yesus, dan Marta melayani sementara Lazarus termasuk di antara mereka yang duduk bersandar di meja bersama Dia.
3Maria mengambil satu pon minyak wangi yang sangat mahal yang terbuat dari narwastu murni, meminyaki kaki Yesus, dan menyekanya dengan rambutnya. Rumah itu dipenuhi dengan aroma minyak wangi tersebut.
4Namun, Yudas Iskariot, salah satu murid-Nya yang berniat mengkhianati-Nya, berkomentar,
5“Mengapa minyak wangi ini tidak dijual seharga tiga ratus dinar dan uangnya diberikan kepada orang miskin?”
6Ia mengatakan ini bukan karena ia peduli pada orang miskin, tetapi karena ia adalah seorang pencuri; sebagai penjaga kantong uang, ia biasa mengambil dari apa yang dimasukkan ke dalamnya.
7Yesus menjawab, “Biarkan dia. Itu dimaksudkan agar dia menyimpan minyak wangi ini untuk hari penguburan-Ku.
8Kamu akan selalu memiliki orang-orang yang membutuhkan bersamamu, tetapi kamu tidak akan selalu memiliki Aku.”
9Kerumunan besar orang Yahudi mengetahui bahwa Yesus ada di sana, dan mereka datang bukan hanya karena Dia tetapi juga untuk melihat Lazarus, yang telah dibangkitkan-Nya dari kematian.
10Oleh karena itu, imam-imam kepala juga merencanakan untuk membunuh Lazarus,
11karena karena dia banyak orang Yahudi beralih kepada Yesus dan percaya kepada-Nya.
12Keesokan harinya, kerumunan besar yang datang untuk perayaan mendengar bahwa Yesus sedang dalam perjalanan ke Yerusalem.
13Mereka mengambil ranting-ranting palem dan pergi untuk menemui-Nya, berseru, “Hosana! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan! Diberkatilah Raja Israel!”
14Yesus menemukan seekor keledai muda dan duduk di atasnya, memenuhi apa yang tertulis:
15“Jangan takut, Putri Sion; lihatlah, rajamu datang, duduk di atas anak keledai.”
16Pada awalnya, murid-murid-Nya tidak memahami hal-hal ini. Hanya setelah Yesus dimuliakan mereka menyadari bahwa hal-hal ini telah ditulis tentang Dia dan bahwa mereka telah melakukan hal-hal ini kepada-Nya.
17Kerumunan yang bersama-Nya ketika Dia memanggil Lazarus keluar dari kubur dan membangkitkannya dari kematian terus bersaksi.
18Banyak orang, setelah mendengar tentang tanda ajaib ini, pergi untuk menemui-Nya.
19Jadi orang-orang Farisi berkata satu sama lain, “Lihat, ini tidak membawa kita ke mana-mana. Lihat bagaimana semua orang mengikuti-Nya!”
20Sekarang ada beberapa orang Yunani di antara mereka yang pergi untuk beribadah selama perayaan.
21Mereka datang kepada Filipus, yang berasal dari Betsaida di Galilea, dengan permintaan, mengatakan, “Tuan, kami ingin melihat Yesus.”
22Filipus pergi untuk memberi tahu Andreas; Andreas dan Filipus pergi dan memberi tahu Yesus.
23Yesus menjawab, “Waktunya telah tiba bagi Anak Manusia untuk dimuliakan.
24Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kecuali sebutir gandum jatuh ke tanah dan mati, ia tetap menjadi satu biji; tetapi jika ia mati, ia menghasilkan banyak buah.
25Siapa pun yang menghargai hidupnya akan kehilangannya, sementara siapa pun yang mengabaikan hidupnya di dunia ini akan menyimpannya untuk hidup yang kekal.
26Jika seseorang melayani Aku, mereka harus mengikuti Aku; dan di mana Aku berada, di situ pelayan-Ku juga akan berada. Bapa-Ku akan menghormati orang yang melayani Aku.
27“Sekarang jiwa-Ku gelisah, dan apa yang harus Aku katakan? ‘Bapa, selamatkan Aku dari saat ini’? Tidak, justru untuk tujuan inilah Aku datang ke saat ini.
28Bapa, muliakan nama-Mu.” Kemudian suara datang dari surga, “Aku telah memuliakannya dan akan memuliakannya sekali lagi.”
29Kerumunan yang berdiri di sana dan mendengarnya mengatakan itu telah bergemuruh; yang lain berkata, “Seorang malaikat telah berbicara kepada-Nya.”
30Yesus berkata, “Suara ini datang untuk keuntunganmu, bukan untuk-Ku.
31Sekarang adalah waktu untuk penghakiman atas dunia ini; sekarang penguasa dunia ini akan dilemparkan keluar.
32Dan ketika Aku diangkat dari bumi, Aku akan menarik semua orang kepada-Ku.”
33Dia mengatakan ini untuk menunjukkan jenis kematian yang akan Dia alami.
34Kerumunan itu menjawab, “Kami telah mendengar dari Hukum bahwa Mesias akan tetap selamanya, jadi bagaimana bisa Engkau mengatakan, ‘Anak Manusia harus diangkat’? Siapakah ‘Anak Manusia’ ini?”
35Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Kamu akan memiliki terang hanya sedikit waktu lagi. Berjalanlah sementara kamu memiliki terang, sebelum kegelapan menguasaimu. Siapa pun yang berjalan dalam kegelapan tidak tahu ke mana mereka pergi.
36Percayalah pada terang sementara kamu memiliki terang, agar kamu dapat menjadi anak-anak terang.” Ketika Dia selesai berbicara, Yesus pergi dan menyembunyikan diri dari mereka.
37Meskipun Yesus telah melakukan begitu banyak tanda di hadapan mereka, mereka masih tidak percaya kepada-Nya.
38Ini untuk memenuhi kata-kata nabi Yesaya: “Tuhan, siapa yang telah percaya pada pesan kami dan kepada siapa lengan Tuhan telah dinyatakan?”
39Mereka tidak dapat percaya karena alasan ini, seperti yang dikatakan Yesaya di tempat lain:
40“Dia membutakan mata mereka dan mengeraskan hati mereka, sehingga mereka tidak dapat melihat dengan mata mereka, atau memahami dengan hati mereka, atau berbalik —dan Aku akan menyembuhkan mereka.”
41Yesaya mengatakan ini karena dia telah melihat kemuliaan Yesus dan berbicara tentang Dia.
42Namun demikian, banyak bahkan di antara para pemimpin percaya kepada-Nya. Tetapi karena orang-orang Farisi, mereka tidak mau secara terbuka mengakui iman mereka karena takut mereka akan dikeluarkan dari sinagoga;
43karena mereka lebih menghargai pujian manusia daripada pujian dari Tuhan.
44Kemudian Yesus berseru, “Siapa pun yang percaya kepada-Ku tidak hanya percaya kepada-Ku saja, tetapi kepada Dia yang mengutus Aku.
45Kamu yang melihat Aku, melihat Dia yang mengutus Aku.
46Aku telah datang ke dunia sebagai terang, sehingga tidak ada yang percaya kepada-Ku harus tetap dalam kegelapan.
47“Jika seseorang mendengar kata-kata-Ku tetapi tidak menjaganya, Aku tidak menghakimi orang itu. Karena Aku tidak datang untuk menghakimi dunia, tetapi untuk menyelamatkannya.
48Tetapi ada hakim bagi orang yang menolak Aku dan tidak menerima kata-kata-Ku; kata-kata yang telah Aku ucapkan akan menjadi hakim mereka pada hari terakhir.
49Karena Aku tidak berbicara atas kehendak-Ku sendiri, tetapi Bapa yang mengutus Aku menginstruksikan Aku untuk mengatakan semua yang telah Aku ucapkan.
50Aku tahu bahwa perintah-Nya membawa kepada hidup yang kekal. Jadi apa pun yang Aku katakan adalah persis seperti yang Bapa telah katakan kepada-Ku untuk dikatakan.”