Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Yohanes 13
1Sebelum Perayaan Paskah, Yesus tahu bahwa saat-Nya telah tiba untuk beralih dari dunia ini kepada Bapa. Setelah mengasihi milik-Nya sendiri yang ada di dunia, Ia mengasihi mereka sampai akhir.
2Selama makan malam, iblis telah menaruh dalam hati Yudas Iskariot, anak Simon, untuk mengkhianati-Nya.
3Yesus, yang sadar bahwa Bapa telah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya, dan bahwa Ia datang dari Tuhan dan akan kembali kepada Tuhan,
4bangkit dari makan, menanggalkan pakaian luar-Nya, dan mengambil sehelai kain, mengikatkannya pada pinggang-Nya.
5Kemudian Ia menuangkan air ke dalam sebuah baskom dan mulai membasuh kaki murid-murid-Nya, mengeringkannya dengan kain yang terikat pada-Nya.
6Ia mendekati Simon Petrus, yang bertanya kepada-Nya, “Tuhan, apakah Engkau hendak membasuh kakiku?”
7Yesus menjawab, “Engkau tidak mengerti sekarang apa yang Aku lakukan, tetapi engkau akan mengerti nanti.”
8Petrus berkata kepada-Nya, “Engkau tidak akan pernah membasuh kakiku!” Yesus menjawab, “Jika Aku tidak membasuh engkau, engkau tidak mendapat bagian bersama-Ku.”
9Simon Petrus berkata kepada-Nya, “Tuhan, jangan hanya kakiku, tetapi juga tanganku dan kepalaku!”
10Yesus berkata, “Orang yang sudah mandi hanya perlu membasuh kakinya; ia sudah bersih seluruhnya. Dan kamu sudah bersih, tetapi tidak semua.”
11Karena Ia tahu siapa yang akan mengkhianati-Nya; karena itu Ia berkata, “Tidak semua dari kamu bersih.”
12Setelah membasuh kaki mereka, Ia mengenakan pakaian-Nya dan duduk kembali. Ia berkata kepada mereka, “Apakah kamu mengerti apa yang telah Aku lakukan untukmu?
13Kamu menyebut Aku ‘Guru’ dan ‘Tuhan’, dan kamu benar, karena memang Akulah itu.
14Jika Aku, Tuhan dan Gurumu, telah membasuh kakimu, kamu juga harus saling membasuh kaki.
15Aku telah memberikan teladan kepadamu, supaya kamu juga melakukan seperti yang telah Aku lakukan untukmu.
16Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, tidak ada hamba yang lebih besar dari tuannya, dan tidak ada utusan yang lebih besar dari dia yang mengutusnya.
17Jika kamu tahu hal-hal ini, kamu akan diberkati jika kamu melakukannya.
18Aku tidak berbicara tentang kamu semua. Aku tahu siapa yang telah Aku pilih. Tetapi ini untuk menggenapi Kitab Suci: ‘Dia yang makan rotiku telah mengangkat tumitnya melawan Aku.’
19Aku memberitahumu sekarang sebelum itu terjadi, supaya ketika itu terjadi, kamu dapat percaya bahwa Akulah Dia.
20Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa pun yang menerima siapa pun yang Aku utus menerima Aku; dan siapa pun yang menerima Aku menerima Dia yang mengutus Aku.”
21Setelah mengatakan ini, Yesus merasa terganggu dalam roh dan bersaksi, “Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, salah satu dari kamu akan mengkhianati Aku.”
22Para murid saling memandang, tidak yakin siapa yang Ia maksudkan.
23Salah satu murid-Nya, yang dikasihi Yesus, sedang bersandar di sebelah-Nya.
24Simon Petrus memberi isyarat kepada murid ini dan berkata, “Tanyakan kepada-Nya siapa yang Ia maksudkan.”
25Bersandar kembali kepada Yesus, ia bertanya, “Tuhan, siapa itu?”
26Yesus menjawab, “Dia adalah orang yang kepadanya Aku akan memberikan sepotong roti setelah Aku mencelupkannya.” Kemudian, setelah mencelupkan sepotong roti, Ia memberikannya kepada Yudas, anak Simon Iskariot.
27Setelah Yudas mengambil roti itu, Setan masuk ke dalam dirinya. Yesus berkata kepadanya, “Apa yang hendak kamu lakukan, lakukanlah dengan cepat.”
28Tidak ada seorang pun di antara mereka yang makan mengerti mengapa Ia berkata demikian kepadanya.
29Beberapa orang berpikir bahwa, karena Yudas memegang kotak uang, Yesus menyuruhnya membeli apa yang diperlukan untuk perayaan, atau memberikan sesuatu kepada orang miskin.
30Setelah menerima sepotong roti, Yudas segera pergi. Dan waktu itu malam.
31Setelah ia pergi, Yesus berkata, “Sekarang Anak Manusia dimuliakan, dan Tuhan dimuliakan di dalam Dia.
32Jika Tuhan dihormati di dalam Dia, Tuhan juga akan menghormati Dia di dalam diri-Nya, dan akan melakukannya segera.
33Anak-anak kecil, Aku hanya bersama kamu sedikit lebih lama. Kamu akan mencari Aku, dan seperti yang telah Aku katakan kepada orang Yahudi, sekarang Aku katakan kepadamu: Ke mana Aku pergi, kamu tidak dapat datang.
34Perintah baru Aku berikan kepadamu: Kasihilah satu sama lain. Seperti Aku telah mengasihi kamu, demikian juga kamu harus saling mengasihi.
35Dengan ini, semua orang akan tahu bahwa kamu adalah murid-Ku: bahwa kamu memiliki kasih satu sama lain.”
36Simon Petrus berkata kepada-Nya, “Tuhan, ke mana Engkau pergi?” Yesus menjawab, “Ke mana Aku pergi, kamu tidak dapat mengikuti Aku sekarang, tetapi kamu akan mengikuti nanti.”
37Petrus berkata kepada-Nya, “Tuhan, mengapa aku tidak dapat mengikuti Engkau sekarang? Aku akan menyerahkan nyawaku untuk Engkau.”
38Yesus menjawab, “Apakah kamu benar-benar akan menyerahkan nyawamu untuk Aku? Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, sebelum ayam berkokok, kamu akan menyangkal Aku tiga kali.”