Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Hakim-hakim 9
1Abimelekh, anak Yerubaal, pergi ke Sikhem kepada kaum kerabat ibunya dan berbicara kepada mereka dan kepada seluruh keluarga ayah ibunya, katanya,
2"Bicaralah kepada semua pemimpin Sikhem, 'Mana yang lebih baik bagi kamu: memiliki tujuh puluh orang, semua anak Yerubaal, memerintah atas kamu, atau hanya satu orang?' Ingatlah, aku adalah darah dagingmu sendiri."
3Kaum kerabat ibunya menyampaikan semua kata-kata ini atas namanya kepada para pemimpin Sikhem, dan mereka cenderung mengikuti Abimelekh, karena mereka berkata, "Dia adalah kerabat kita."
4Mereka memberinya tujuh puluh keping perak dari kuil Baal-Berith, dan dengan itu, Abimelekh menyewa orang-orang yang tidak berguna dan ceroboh yang menjadi pengikutnya.
5Dia pergi ke rumah ayahnya di Ofra dan membunuh saudara-saudaranya, anak-anak Yerubaal, tujuh puluh orang, di atas satu batu. Tetapi Yotam, anak bungsu Yerubaal, selamat karena dia bersembunyi.
6Kemudian semua pemimpin Sikhem dan Bet-Milo berkumpul bersama dan menjadikan Abimelekh raja di bawah pohon tarbantin di Sikhem.
7Ketika Yotam diberitahu, dia pergi dan berdiri di puncak Gunung Gerizim dan berteriak kepada mereka, "Dengarkan aku, pemimpin-pemimpin Sikhem, agar Tuhan mendengarkan kamu.
8Pohon-pohon sekali waktu pergi untuk mengangkat seorang raja atas diri mereka, dan mereka berkata kepada pohon zaitun, 'Memerintahlah atas kami!'
9Tetapi pohon zaitun menjawab, 'Haruskah aku meninggalkan minyakku, yang dengan itu dewa-dewa dan manusia dihormati, untuk melambai-lambai di atas pohon-pohon?'
10Kemudian pohon-pohon berkata kepada pohon ara, 'Engkau, datanglah dan berkuasalah atas kami!'
11Tetapi pohon ara menjawab, 'Haruskah aku meninggalkan kemanisanku dan buah baikku untuk melambai-lambai di atas pohon-pohon?'
12Pohon-pohon kemudian berkata kepada pohon anggur, 'Engkau, datanglah dan berkuasalah atas kami!'
13Tetapi pohon anggur menjawab, 'Haruskah aku meninggalkan anggurku, yang menyenangkan dewa-dewa dan manusia, untuk melambai-lambai di atas pohon-pohon?'
14Akhirnya, semua pohon berkata kepada semak duri, 'Engkau, datanglah dan berkuasalah atas kami!'
15Semak duri berkata kepada pohon-pohon, 'Jika kamu benar-benar mengurapi aku sebagai raja atas kamu, datanglah dan berlindunglah di bawah naunganku; tetapi jika tidak, biarlah api keluar dari semak duri dan memakan pohon-pohon aras di Libanon.'
16"Jadi sekarang, jika kamu telah bertindak dengan jujur dan integritas dalam menjadikan Abimelekh raja, dan jika kamu telah memperlakukan Yerubaal dan rumahnya dengan baik, dan telah memperlakukannya sebagaimana yang layak—
17karena ayahku berjuang untuk kamu dan mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan kamu dari tangan Midian;
18tetapi hari ini kamu telah bangkit melawan rumah ayahku, membunuh anak-anaknya, tujuh puluh orang, di atas satu batu, dan menjadikan Abimelekh, anak dari budak perempuannya, raja atas pemimpin-pemimpin Sikhem karena dia adalah kerabatmu—
19jika kamu telah bertindak dengan jujur dan integritas terhadap Yerubaal dan rumahnya hari ini, maka bergembiralah tentang Abimelekh, dan semoga dia juga bergembira tentang kamu.
20Tetapi jika tidak, biarlah api keluar dari Abimelekh dan memakan pemimpin-pemimpin Sikhem dan Bet-Milo; dan biarlah api keluar dari pemimpin-pemimpin Sikhem dan Bet-Milo dan memakan Abimelekh."
21Kemudian Yotam melarikan diri, melarikan diri ke Beer, dan dia tinggal di sana karena dia takut pada saudaranya Abimelekh.
22Abimelekh memerintah Israel selama tiga tahun.
23Kemudian Tuhan mengirimkan roh perselisihan antara Abimelekh dan pemimpin-pemimpin Sikhem, dan pemimpin-pemimpin Sikhem berkhianat terhadap Abimelekh,
24agar kekerasan yang dilakukan terhadap tujuh puluh anak Yerubaal dapat dibalas, dan tanggung jawab atas darah mereka ditimpakan pada saudara mereka Abimelekh, yang membunuh mereka, dan pada pemimpin-pemimpin Sikhem, yang membantunya membunuh saudara-saudaranya.
25Pemimpin-pemimpin Sikhem menempatkan orang-orang dalam penyergapan melawan dia di puncak bukit, dan mereka merampok setiap orang yang lewat di jalan; dan ini dilaporkan kepada Abimelekh.
26Sekarang Gaal, anak Ebed, datang dengan kerabatnya dan menyeberang ke Sikhem, dan pemimpin-pemimpin Sikhem menaruh kepercayaan mereka padanya.
27Mereka pergi ke ladang, mengumpulkan anggur dari kebun anggur mereka, memerasnya, dan mengadakan pesta. Mereka masuk ke rumah dewa mereka, makan dan minum, dan mengutuk Abimelekh.
28Kemudian Gaal, anak Ebed, berkata, "Siapakah Abimelekh, dan siapakah Sikhem, sehingga kita harus melayani dia? Bukankah dia anak Yerubaal, dan bukankah Zebul wakilnya? Layani orang-orang Hamor, ayah Sikhem! Mengapa kita harus melayani dia?
29Seandainya orang-orang ini berada di bawah perintahku! Maka aku akan menyingkirkannya." Dan dia berkata kepada Abimelekh, "Perbesar pasukanmu dan keluarlah!"
30Ketika Zebul, pemimpin kota, mendengar apa yang dikatakan Gaal, anak Ebed, dia sangat marah.
31Secara diam-diam, dia mengirim utusan kepada Abimelekh, berkata, "Gaal, anak Ebed, dan kerabatnya telah datang ke Sikhem dan sedang menghasut kota melawanmu.
32Sekarang, bangkitlah pada malam hari, kamu dan orang-orang yang bersamamu, dan bersembunyilah di ladang.
33Pada pagi hari, saat matahari terbit, seranglah kota itu. Ketika dia dan orang-orang yang bersamanya keluar melawanmu, lakukan kepada mereka apa pun yang kamu bisa."
34Jadi Abimelekh dan semua orang yang bersamanya bangun pada malam hari dan mengambil posisi tersembunyi dekat Sikhem dalam empat kelompok.
35Sekarang Gaal, anak Ebed, keluar dan berdiri di pintu gerbang kota, tepat ketika Abimelekh dan orang-orang yang bersamanya bangkit dari penyergapan.
36Ketika Gaal melihat mereka, dia berkata kepada Zebul, "Lihat, orang-orang datang turun dari puncak gunung!" Zebul menjawab, "Kamu salah mengira bayangan gunung sebagai manusia."
37Tetapi Gaal berbicara lagi, "Lihat, orang-orang datang turun dari bagian tertinggi tanah, dan satu kelompok datang dari arah pohon peramal."
38Kemudian Zebul berkata kepadanya, "Di mana kesombonganmu sekarang, kamu yang berkata, 'Siapakah Abimelekh sehingga kita harus melayani dia?' Bukankah ini orang-orang yang kamu ejek? Keluarlah dan lawan mereka!"
39Jadi Gaal keluar di hadapan pemimpin-pemimpin Sikhem dan melawan Abimelekh.
40Abimelekh mengejarnya, dan dia melarikan diri di hadapannya, dan banyak yang jatuh terluka sampai ke pintu gerbang.
41Abimelekh tinggal di Arumah, dan Zebul mengusir Gaal dan kerabatnya dari Sikhem.
42Keesokan harinya, orang-orang pergi ke ladang, dan ini dilaporkan kepada Abimelekh.
43Jadi dia mengambil orang-orangnya, membagi mereka menjadi tiga kelompok, dan mengatur penyergapan di ladang. Ketika dia melihat orang-orang keluar dari kota, dia menyerang mereka.
44Abimelekh dan kelompok yang bersamanya maju ke posisi di pintu gerbang kota. Kemudian dua kelompok lainnya menyerang mereka yang ada di ladang dan memukul mereka.
45Abimelekh berperang melawan kota itu sepanjang hari, merebutnya, dan membunuh penduduknya. Kemudian dia menghancurkan kota itu dan menaburkan garam di atasnya.
46Ketika semua pemimpin menara Sikhem mendengar tentang hal itu, mereka masuk ke ruang dalam kuil El-Berith.
47Hal ini dilaporkan kepada Abimelekh bahwa semua pemimpin menara Sikhem telah berkumpul bersama.
48Jadi Abimelekh naik ke Gunung Zalmon, dia dan semua orang yang bersamanya. Abimelekh mengambil kapak di tangannya, memotong cabang dari pohon, mengangkatnya ke bahunya, dan berkata kepada orang-orang yang bersamanya, "Apa yang telah kamu lihat aku lakukan, cepatlah lakukan juga."
49Jadi semua orang memotong cabang mereka dan mengikuti Abimelekh. Mereka menumpuknya di sekitar ruang dalam dan membakarnya di atas mereka yang ada di dalam, sehingga semua orang di menara Sikhem mati, sekitar seribu laki-laki dan perempuan.
50Abimelekh kemudian pergi ke Tebes, mengepungnya, dan merebutnya.
51Di dalam kota itu, bagaimanapun, ada sebuah menara yang kuat, dan semua laki-laki dan perempuan, bersama dengan semua pemimpin kota, melarikan diri ke sana, mengunci diri mereka, dan naik ke atap menara.
52Abimelekh pergi ke menara dan menyerangnya, mendekati pintu masuk untuk membakarnya.
53Tetapi seorang wanita menjatuhkan batu kilangan atas kepala Abimelekh, memecahkan tengkoraknya.
54Dengan tergesa-gesa, dia memanggil pembawa senjata mudanya dan berkata, "Hunus pedangmu dan bunuh aku, agar mereka tidak bisa berkata, 'Seorang wanita membunuhnya.'" Jadi pemuda itu menusuknya, dan dia mati.
55Ketika orang-orang Israel melihat bahwa Abimelekh sudah mati, mereka masing-masing pulang ke rumah.
56Demikianlah Tuhan membalas kejahatan yang dilakukan Abimelekh kepada ayahnya dengan membunuh tujuh puluh saudaranya.
57Tuhan juga mengembalikan semua kejahatan orang-orang Sikhem ke atas kepala mereka, dan kutukan Yotam, anak Yerubaal, menimpa mereka.