Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Lukas 8
1Tak lama kemudian, Yesus berkeliling dari satu kota dan desa ke kota dan desa lainnya, memberitakan kabar baik tentang kerajaan Tuhan. Kedua belas murid-Nya menyertai Dia,
2dan juga beberapa perempuan yang telah disembuhkan dari roh jahat dan penyakit: Maria yang disebut Magdalena, yang darinya tujuh setan telah keluar,
3Yohana, istri Khuza, pengurus rumah tangga Herodes; Susana; dan banyak lainnya yang mendukung mereka dengan sumber daya mereka sendiri.
4Ketika orang banyak berkumpul dan orang-orang dari berbagai kota datang kepada Yesus, Ia berbicara kepada mereka dalam suatu perumpamaan:
5“Seorang penabur keluar untuk menabur benihnya. Ketika ia menabur, sebagian jatuh di pinggir jalan; lalu diinjak-injak orang, dan burung-burung di udara memakannya habis.
6Sebagian jatuh di tanah berbatu, dan ketika tumbuh, ia layu karena tidak memiliki kelembaban.
7Benih lainnya jatuh di antara semak duri, yang tumbuh bersama-sama dan menghimpitnya.
8Benih lainnya jatuh di tanah yang baik. Ia tumbuh dan menghasilkan panen seratus kali lipat dari yang ditabur.” Setelah mengatakan ini, Ia berseru, “Siapa yang memiliki telinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengar.”
9Murid-murid-Nya bertanya tentang arti perumpamaan ini.
10Ia menjawab, “Kepadamu telah diberikan untuk mengetahui rahasia kerajaan Tuhan, tetapi kepada orang lain Aku berbicara dalam perumpamaan, supaya, ‘sekalipun melihat, mereka tidak melihat; sekalipun mendengar, mereka tidak mengerti.’
11“Arti perumpamaan itu adalah ini: Benih itu melambangkan firman Tuhan.
12Yang di pinggir jalan adalah mereka yang mendengar, lalu lawan datang dan mengambil firman itu dari hati mereka, mencegah mereka untuk percaya dan diselamatkan.
13Yang di tanah berbatu adalah mereka yang menerima firman dengan sukacita ketika mendengarnya, tetapi mereka tidak berakar. Mereka percaya untuk sementara waktu, tetapi pada saat pencobaan mereka jatuh.
14Benih yang jatuh di antara semak duri melambangkan mereka yang mendengar, tetapi ketika mereka melanjutkan perjalanan mereka, mereka dihimpit oleh kekhawatiran hidup, kekayaan, dan kesenangan, dan mereka tidak matang.
15Tetapi benih di tanah yang baik melambangkan mereka yang memiliki hati yang mulia dan baik, yang mendengar firman, menyimpannya, dan melalui ketekunan menghasilkan panen.
16“Tidak ada orang yang menyalakan lampu dan menutupnya dengan bejana atau meletakkannya di bawah tempat tidur. Sebaliknya, mereka meletakkannya di atas kaki lampu, supaya mereka yang masuk dapat melihat cahaya.
17Karena tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan dinyatakan, dan tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan diketahui dan dibawa ke terang.
18Karena itu, perhatikanlah bagaimana kamu mendengar. Siapa yang memiliki akan diberi lebih banyak; siapa yang tidak memiliki, bahkan apa yang mereka kira mereka miliki akan diambil dari mereka.”
19Sekarang ibu dan saudara-saudara Yesus datang untuk melihat Dia, tetapi mereka tidak dapat mendekati-Nya karena orang banyak.
20Seseorang memberitahukan kepada-Nya, “Ibumu dan saudara-saudaramu berdiri di luar, ingin melihat Engkau.”
21Ia menjawab, “Ibu dan saudara-saudara-Ku adalah mereka yang mendengar firman Tuhan dan melakukannya.”
22Pada suatu hari, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Marilah kita menyeberang ke seberang danau.” Maka mereka naik ke dalam perahu dan berangkat.
23Ketika mereka berlayar, Ia tertidur. Sebuah badai datang turun ke danau, sehingga perahu itu hampir tenggelam, dan mereka dalam bahaya.
24Para murid mendekati-Nya dan membangunkan-Nya, berkata, “Guru, Guru, kami dalam bahaya!” Ia bangun dan menegur angin dan air yang bergelora; badai itu reda, dan semuanya tenang.
25“Di mana imanmu?” tanyanya kepada murid-murid-Nya. Dipenuhi dengan kagum dan heran, mereka saling bertanya, “Siapakah ini? Ia bahkan memerintah angin dan air, dan mereka taat kepada-Nya.”
26Mereka berlayar ke daerah Gerasa, yang terletak di seberang danau dari Galilea.
27Ketika Yesus melangkah ke darat, Ia ditemui oleh seorang pria yang kerasukan setan dari kota itu. Sudah lama pria ini tidak mengenakan pakaian atau tinggal di rumah, tetapi tinggal di kuburan.
28Ketika ia melihat Yesus, ia berteriak dan jatuh di kaki-Nya, berseru dengan suara keras, “Apa yang Engkau inginkan dariku, Yesus, Anak Tuhan Yang Mahatinggi? Aku memohon kepada-Mu, jangan menyiksaku!”
29Karena Yesus telah memerintahkan roh najis itu keluar dari pria itu. Berkali-kali roh itu telah menguasainya, dan meskipun ia dirantai tangan dan kaki dan dijaga, ia telah memutuskan rantainya dan didorong oleh setan ke tempat-tempat yang sepi.
30Yesus bertanya kepadanya, “Siapa namamu?” “Legion,” jawabnya, karena banyak setan telah masuk ke dalamnya.
31Dan mereka memohon berulang kali kepada Yesus agar tidak mengirim mereka ke dalam jurang maut.
32Sekelompok besar babi sedang makan di sana di lereng bukit. Setan-setan itu memohon kepada Yesus untuk membiarkan mereka masuk ke dalam babi-babi itu, dan Ia mengizinkan mereka.
33Ketika setan-setan itu keluar dari pria itu, mereka masuk ke dalam babi-babi itu, dan kawanan itu berlari menuruni tebing curam ke dalam danau dan binasa.
34Ketika para penjaga babi melihat apa yang terjadi, mereka lari dan melaporkan hal ini di kota dan pedesaan,
35dan orang-orang keluar untuk melihat apa yang terjadi. Ketika mereka datang kepada Yesus, mereka menemukan pria yang darinya setan-setan telah keluar, duduk di kaki Yesus, berpakaian dan dalam keadaan waras; dan mereka takut.
36Mereka yang menyaksikannya memberi tahu orang-orang bagaimana pria yang kerasukan setan itu telah disembuhkan.
37Kemudian semua orang dari daerah Gerasa meminta Yesus untuk meninggalkan mereka, karena mereka diliputi ketakutan. Maka Ia naik ke dalam perahu dan pergi.
38Pria yang darinya setan-setan telah keluar memohon untuk menyertai-Nya, tetapi Yesus menyuruhnya pergi, berkata,
39“Kembalilah ke rumahmu dan ceritakan betapa banyak yang telah Tuhan lakukan bagimu.” Maka pria itu pergi dan memberitakan di seluruh kota betapa banyak yang telah Yesus lakukan baginya.
40Setelah Yesus kembali, orang banyak menyambut-Nya, karena mereka semua menantikan kedatangan-Nya.
41Kemudian seorang pria bernama Yairus, seorang pemimpin sinagoga, datang dan jatuh di kaki Yesus, dengan sungguh-sungguh memohon kepada-Nya untuk datang ke rumahnya
42karena satu-satunya anak perempuannya, seorang gadis sekitar dua belas tahun, sedang sekarat. Ketika Yesus sedang dalam perjalanan, orang banyak hampir menghimpit-Nya.
43Dan ada seorang wanita di sana yang telah menderita pendarahan selama dua belas tahun, tetapi tidak ada yang dapat menyembuhkannya.
44Ia mendekat dari belakang dan menyentuh ujung jubah-Nya, dan seketika itu juga pendarahannya berhenti.
45“Siapa yang menyentuh-Ku?” tanya Yesus. Ketika semua orang menyangkalnya, Petrus berkata, “Guru, orang-orang berdesakan dan mendesak Engkau.”
46Tetapi Yesus berkata, “Seseorang telah menyentuh-Ku; Aku tahu bahwa ada kuasa yang keluar dari-Ku.”
47Kemudian wanita itu, menyadari bahwa ia tidak dapat tetap tersembunyi, datang dengan gemetar dan jatuh di kaki-Nya. Di hadapan semua orang, ia menjelaskan mengapa ia menyentuh-Nya dan bagaimana ia langsung sembuh.
48Kemudian Ia berkata kepadanya, “Anak perempuan, imanmu telah menyembuhkanmu. Pergilah dalam damai.”
49Sementara Yesus masih berbicara, seseorang datang dari rumah Yairus, pemimpin sinagoga. “Anak perempuanmu sudah mati,” katanya. “Jangan repotkan guru lagi.”
50Mendengar hal ini, Yesus berkata kepada Yairus, “Jangan takut; hanya percaya, dan ia akan sembuh.”
51Ketika Ia tiba di rumah Yairus, Ia hanya mengizinkan Petrus, Yohanes, dan Yakobus, bersama dengan ayah dan ibu anak itu, untuk masuk bersama-Nya.
52Sementara itu, semua orang meratap dan meratapi anak itu. “Berhentilah menangis,” kata Yesus. “Ia tidak mati tetapi tidur.”
53Mereka menertawakan-Nya, yakin bahwa ia sudah mati.
54Tetapi Ia memegang tangan anak itu dan berkata, “Anakku, bangunlah!”
55Rohnya kembali, dan ia segera bangkit berdiri. Kemudian Yesus memerintahkan mereka untuk memberinya sesuatu untuk dimakan.
56Orang tuanya sangat heran, tetapi Ia memerintahkan mereka untuk tidak memberitahukan kepada siapa pun apa yang telah terjadi.