Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Lukas 9
1Ketika Yesus memanggil kedua belas murid itu bersama-sama, Dia memberikan kepada mereka kuasa dan wewenang atas semua setan dan untuk menyembuhkan penyakit.
2Dia mengutus mereka untuk memberitakan kerajaan Tuhan dan menyembuhkan orang sakit.
3Dia memberi mereka petunjuk, “Jangan membawa apa-apa untuk perjalanan ini—baik tongkat, maupun bekal, maupun roti, maupun uang; dan jangan membawa baju tambahan.”
4“Rumah mana pun yang kamu masuki, tinggTuhan di situ sampai kamu berangkat dari tempat itu.”
5“Jika orang-orang tidak menyambut kamu, tinggalkan kota itu dan kebaskan debu dari kakimu sebagai kesaksian terhadap mereka.”
6Maka mereka berangkat dan pergi melalui desa-desa, memberitakan Injil dan menyembuhkan di mana-mana.
7Herodes, raja wilayah, mendengar tentang semua yang terjadi, dan dia bingung karena beberapa orang mengatakan bahwa Yohanes telah bangkit dari kematian,
8yang lain bahwa Elia telah muncul, dan yang lain lagi bahwa salah satu nabi dari zaman dahulu telah bangkit.
9Herodes berkata, “Aku telah memenggal kepala Yohanes. Siapakah, maka, ini yang tentangnya aku mendengar hal-hal seperti ini?” Dan dia berusaha untuk melihat Dia.
10Ketika para rasul kembali, mereka melaporkan kepada Yesus semua yang telah mereka lakukan. Dia membawa mereka bersamanya dan mundur secara pribadi ke sebuah kota bernama Betsaida.
11Tetapi orang banyak mengetahui hal itu dan mengikuti Dia. Dia menyambut mereka dan berbicara kepada mereka tentang kerajaan Tuhan, dan menyembuhkan mereka yang memerlukan penyembuhan.
12Ketika hari mulai menjelang malam, kedua belas murid mendekati Dia dan berkata, “Suruhlah orang banyak pergi supaya mereka dapat pergi ke desa-desa dan daerah sekitarnya untuk mencari tempat menginap dan makanan, karena kita berada di tempat yang terpencil.”
13Dia menjawab, “Kamu beri mereka sesuatu untuk dimakan.” Mereka menjawab, “Kami hanya memiliki lima roti dan dua ikan—kecuali kami pergi dan membeli makanan untuk semua orang banyak ini.”
14(Terdapat kira-kira lima ribu laki-laki.) Tetapi Dia berkata kepada murid-murid-Nya, “Suruhlah mereka duduk dalam kelompok-kelompok kira-kira lima puluh orang setiap kelompok.”
15Para murid melakukannya, dan semua orang duduk.
16Mengambil lima roti dan dua ikan itu, dan melihat ke langit, Dia mengucap syukur, memecah-mecahkannya, dan memberikannya kepada murid-murid untuk dibagikan kepada orang banyak.
17Mereka semua makan dan kenyang, dan para murid mengumpulkan dua belas keranjang penuh potongan-potongan yang tersisa.
18Ketika Yesus sedang berdoa sendirian, dan para murid bersama Dia, Dia bertanya kepada mereka, “Siapakah Aku menurut orang banyak?”
19Mereka menjawab, “Beberapa mengatakan Yohanes Pembaptis; yang lain mengatakan Elia; dan yang lain lagi, bahwa salah satu nabi dari zaman dahulu telah bangkit.”
20“Tetapi menurut kamu,” Dia bertanya. “Siapakah Aku?” Petrus menjawab, “Mesias dari Tuhan.”
21Yesus dengan tegas memerintahkan mereka untuk tidak memberitahukan hal ini kepada siapa pun.
22Dia berkata, “Anak Manusia harus menderita banyak hal dan ditolak oleh para tua-tua, imam-imam kepala, dan ahli-ahli Taurat, dan dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga.”
23Kemudian Dia berkata kepada mereka semua, “Jika seseorang ingin mengikuti Aku, dia harus menyangkal dirinya sendiri, memikul salibnya setiap hari, dan mengikuti Aku.”
24“Karena siapa yang ingin menyelamatkan nyawanya akan kehilangan itu, tetapi siapa yang kehilangan nyawanya karena Aku akan menyelamatkannya.”
25“Apa gunanya bagi seseorang untuk mendapatkan seluruh dunia, tetapi kehilangan atau merugikan dirinya sendiri?”
26“Siapa pun yang malu terhadap Aku dan perkataan-Ku, Anak Manusia juga akan malu terhadap mereka ketika Dia datang dalam kemuliaan-Nya dan dalam kemuliaan Bapa dan para malaikat kudus.”
27“Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, beberapa yang berdiri di sini tidak akan mengalami kematian sebelum mereka melihat kerajaan Tuhan.”
28Kira-kira delapan hari setelah Yesus mengucapkan kata-kata ini, Dia membawa Petrus, Yohanes, dan Yakobus bersamanya dan naik ke gunung untuk berdoa.
29Ketika Dia sedang berdoa, wajah-Nya berubah rupa, dan pakaian-Nya menjadi sangat putih.
30Dua orang, Musa dan Elia, muncul dalam kemuliaan yang bercahaya, berbicara dengan Yesus.
31Mereka membicarakan kepergian-Nya, yang akan Dia capai di Yerusalem.
32Petrus dan teman-temannya sangat mengantuk, tetapi ketika mereka sepenuhnya terjaga, mereka melihat kemuliaan-Nya dan kedua orang yang berdiri bersama Dia.
33Ketika orang-orang itu hendak meninggalkan Yesus, Petrus berkata kepada-Nya, “Guru, baiklah kita berada di sini. Biarlah kami mendirikan tiga kemah—satu untuk Engkau, satu untuk Musa, dan satu untuk Elia.” (Dia tidak menyadari apa yang dia katakan.)
34Sementara dia berbicara, sebuah awan muncul dan meliputi mereka, dan mereka takut ketika mereka memasuki awan itu.
35Suara datang dari awan itu, berkata, “Inilah Anak-Ku, yang Kupilih; dengarkanlah Dia.”
36Ketika suara itu berbicara, mereka mendapati Yesus sendirian. Para murid menyimpan hal ini untuk diri mereka sendiri dan tidak memberitahukan kepada siapa pun pada waktu itu apa yang telah mereka lihat.
37Keesokan harinya, ketika mereka turun dari gunung, orang banyak mendekati Dia.
38Seorang pria dari kerumunan itu berseru, “Guru, aku memohon kepada-Mu untuk melihat anakku, karena dia adalah anakku yang satu-satunya.”
39“Roh merasukinya dan dia tiba-tiba berteriak; itu melemparkannya ke dalam kejang sehingga dia berbusa di mulut. Itu hampir tidak pernah meninggalkannya dan menyakitinya.”
40“Aku meminta murid-murid-Mu untuk mengusirnya, tetapi mereka tidak bisa.”
41Yesus menjawab, “Generasi yang tidak percaya dan sesat, berapa lama Aku harus tinggal bersama kamu dan menanggung kamu? Bawalah anakmu ke sini.”
42Bahkan ketika anak itu datang, roh jahat itu melemparkannya ke tanah dalam kejang. Tetapi Yesus menghardik roh najis itu, menyembuhkan anak itu, dan mengembalikannya kepada ayahnya.
43Dan mereka semua kagum akan keagungan Tuhan. Sementara semua orang mengagumi semua yang dilakukan Yesus, Dia berbicara kepada murid-murid-Nya,
44“Perhatikan baik-baik apa yang akan Aku katakan kepadamu: Anak Manusia akan diserahkan ke tangan manusia.”
45Tetapi mereka tidak memahami apa artinya ini. Itu tersembunyi dari mereka, sehingga mereka tidak memahaminya, dan mereka takut untuk menanyakan hal itu kepada-Nya.
46Sebuah perselisihan muncul di antara murid-murid tentang siapa di antara mereka yang akan menjadi yang terbesar.
47Yesus, mengetahui pikiran mereka, mengambil seorang anak kecil dan menempatkannya di samping-Nya.
48Kemudian Dia berkata kepada mereka, “Siapa pun yang menerima anak kecil ini dalam nama-Ku menerima Aku; dan siapa pun yang menerima Aku menerima Dia yang mengutus Aku. Karena yang terkecil di antara kamu semua adalah yang terbesar.”
49“Guru,” kata Yohanes, “kami melihat seseorang mengusir setan dalam nama-Mu dan kami mencoba menghentikannya, karena dia bukan bagian dari kelompok kita.”
50“Jangan menghentikannya,” kata Yesus, “karena siapa pun yang tidak menentang kamu adalah untuk kamu.”
51Ketika waktu mendekat bagi-Nya untuk diangkat ke surga, Yesus dengan teguh menuju ke Yerusalem.
52Dia mengutus utusan di depan, yang pergi ke sebuah desa Samaria untuk mempersiapkan bagi-Nya;
53tetapi orang-orang di sana tidak menerima Dia, karena Dia menuju ke Yerusalem.
54Ketika murid-murid Yakobus dan Yohanes melihat hal ini, mereka bertanya, “Tuhan, apakah Engkau ingin kami memanggil api turun dari surga untuk membinasakan mereka?”
55Tetapi Yesus berpaling kepada mereka dan menegur mereka.
56Kemudian Dia dan murid-murid-Nya pergi ke desa lain.
57Ketika mereka berjalan di sepanjang jalan, seseorang berkata kepada-Nya, “Aku akan mengikuti Engkau ke mana pun Engkau pergi.”
58Yesus menjawab, “Rubah memiliki liang dan burung memiliki sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya.”
59Dia berkata kepada orang lain, “Ikutlah Aku.” Tetapi dia menjawab, “Tuhan, izinkan aku pergi dan menguburkan ayahku terlebih dahulu.”
60Yesus berkata kepadanya, “Biarlah orang mati menguburkan orang mati mereka sendiri, tetapi engkau pergi dan beritakan kerajaan Tuhan.”
61Yang lain lagi berkata, “Aku akan mengikuti Engkau, Tuhan; tetapi izinkan aku pergi dan berpamitan dengan keluargaku terlebih dahulu.”
62Yesus menjawab, “Tidak ada seorang pun yang meletakkan tangannya pada bajak dan melihat ke belakang yang layak untuk pelayanan dalam kerajaan Tuhan.”