Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Matius 2
1Setelah Yesus dilahirkan di Betlehem di Yudea pada masa pemerintahan Raja Herodes, datanglah orang-orang majus dari timur ke Yerusalem,
2dan bertanya, “Di manakah Dia, raja orang Yahudi yang baru dilahirkan itu? Kami telah melihat bintang-Nya di timur dan datang untuk menyembah-Nya.”
3Ketika Raja Herodes mendengar hal ini, ia terkejut, dan seluruh Yerusalem bersamanya.
4Ia mengumpulkan semua imam kepala dan ahli Taurat dari bangsa itu dan menanyakan kepada mereka di mana Mesias akan dilahirkan.
5Mereka berkata kepadanya, “Di Betlehem di Yudea, karena demikianlah ada tertulis dalam kitab nabi:
6‘Dan engkau Betlehem, di tanah Yehuda, engkau sekali-kali bukanlah yang terkecil di antara para penguasa Yehuda; karena dari padamu akan bangkit seorang pemimpin yang akan menggembalakan umat-Ku Israel.’”
7Kemudian Herodes memanggil orang-orang majus itu secara diam-diam dan menanyakan kepada mereka dengan tepat waktu bintang itu muncul.
8Ia mengirim mereka ke Betlehem dan berkata, “Pergilah dan selidikilah dengan saksama tentang Anak itu. Setelah kamu menemukan-Nya, kabarkanlah kepadaku, supaya aku juga dapat datang dan menyembah-Nya.”
9Setelah mendengar kata-kata raja, mereka berangkat, dan bintang yang mereka lihat di timur itu mendahului mereka sampai berhenti di atas tempat Anak itu berada.
10Ketika mereka melihat bintang itu, mereka sangat bersukacita.
11Setelah masuk ke dalam rumah, mereka melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya, lalu mereka sujud menyembah-Nya. Kemudian mereka membuka tempat harta mereka dan mempersembahkan kepada-Nya hadiah berupa emas, kemenyan, dan mur.
12Dan setelah diperingatkan dalam mimpi agar tidak kembali kepada Herodes, mereka pulang ke negerinya melalui jalan lain.
13Setelah mereka pergi, seorang malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata, “Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, dan larilah ke Mesir. TinggTuhan di sana sampai aku memberitahumu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membinasakan-Nya.”
14Maka Yusuf bangun, mengambil Anak itu serta ibu-Nya pada malam hari, dan berangkat ke Mesir,
15dan tinggal di sana sampai Herodes mati. Hal ini terjadi untuk menggenapi yang difirmankan Tuhan melalui nabi: “Dari Mesir Kupanggil Anak-Ku.”
16Ketika Herodes menyadari bahwa ia telah diperdaya oleh orang-orang majus, ia sangat marah, dan ia mengirim perintah untuk membunuh semua anak laki-laki di Betlehem dan sekitarnya yang berumur dua tahun ke bawah, sesuai dengan waktu yang ia pelajari dari orang-orang majus itu.
17Maka genaplah apa yang difirmankan melalui nabi Yeremia:
18“Terdengarlah suara di Rama, ratapan dan tangisan yang mendalam, Rahel menangisi anak-anaknya dan tidak mau dihibur, karena mereka sudah tiada.”
19Setelah Herodes mati, seorang malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf dalam mimpi ketika ia berada di Mesir,
20dan berkata, “Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, dan pergilah ke tanah Israel, karena mereka yang ingin membunuh Anak itu sudah mati.”
21Maka Yusuf bangun, mengambil Anak itu serta ibu-Nya, dan pergi ke tanah Israel.
22Tetapi ketika ia mendengar bahwa Arkhelaus memerintah di Yudea menggantikan ayahnya Herodes, ia takut untuk pergi ke sana. Setelah diperingatkan dalam mimpi, ia pergi ke daerah Galilea,
23dan tinggal di sebuah kota yang bernama Nazaret. Hal ini terjadi untuk menggenapi apa yang dikatakan melalui para nabi: “Ia akan disebut orang Nazaret.”