Open Translation Bible (Bahasa Indonesia)
Zakharia 11
1Bukalah pintu-pintumu, Libanon, supaya api dapat menghabiskan pohon-pohon arasmu.
2Merataplah, pohon sanobar, karena pohon aras telah tumbang; pohon-pohon yang megah telah dihancurkan! Merataplah, pohon-pohon tarbantin di Basan, karena hutan yang lebat telah diruntuhkan!
3Dengarlah ratapan para gembala, karena padang rumput mereka yang mulia telah hancur! Dengarlah auman singa-singa muda, karena kebanggaan Yordan telah dihancurkan!
4Inilah firman Tuhan Tuhanku: “Gembalakanlah kawanan domba yang ditentukan untuk disembelih.
5Pembeli-pembeli mereka menyembelih mereka dan tidak dihukum. Mereka yang menjual mereka berkata, ‘Terpujilah Tuhan, karena aku telah menjadi kaya!’ Gembala-gembala mereka sendiri tidak menunjukkan belas kasihan kepada mereka.
6Karena Aku tidak akan lagi berbelas kasihan kepada penduduk negeri ini,” demikianlah firman Tuhan. “Aku akan menyerahkan setiap orang kepada tetangganya dan kepada rajanya. Mereka akan menghancurkan negeri ini, dan Aku tidak akan melepaskan mereka dari tangan mereka.”
7Maka aku menggembalakan kawanan domba yang ditentukan untuk disembelih, terutama yang tertindas dari kawanan itu. Aku mengambil dua tongkat, yang satu kusebut Nikmat dan yang lain kusebut Persatuan, dan aku menggembalakan kawanan itu.
8Dalam satu bulan aku menyingkirkan tiga orang gembala. Jiwaku menjadi jemu terhadap mereka, dan mereka pun membenci aku.
9Maka aku berkata, “Aku tidak akan menggembalakan kamu lagi. Biarlah yang sekarat mati, dan yang binasa binasa. Biarlah yang tersisa memakan daging satu sama lain.”
10Kemudian aku mengambil tongkatku yang disebut Nikmat dan mematahkannya, membatalkan perjanjian yang telah kubuat dengan semua bangsa.
11Itu dibatalkan pada hari itu, dan demikianlah orang-orang yang tertindas dari kawanan yang mengamatiku mengetahui bahwa itu adalah firman Tuhan.
12Aku berkata kepada mereka, “Jika kamu berkenan, berikanlah upahku; jika tidak, biarkanlah.” Maka mereka menimbang tiga puluh keping perak sebagai upahku.
13Dan Tuhan berkata kepadaku, “Lemparkanlah itu kepada tukang periuk—harga yang indah yang mereka nilai untukku!” Maka aku mengambil tiga puluh keping perak itu dan melemparkannya kepada tukang periuk di rumah Tuhan.
14Kemudian aku mematahkan tongkatku yang kedua yang disebut Persatuan, memutuskan persaudaraan antara Yehuda dan Israel.
15Kemudian Tuhan berkata kepadaku, “Ambillah sekali lagi perlengkapan seorang gembala yang bodoh.
16Karena Aku akan membangkitkan seorang gembala di negeri ini yang tidak akan peduli pada yang sekarat, tidak mencari yang terserak, tidak menyembuhkan yang terluka, tidak memberi makan yang sehat, tetapi akan memakan daging domba yang gemuk, mencabik-cabik kuku mereka.
17Celakalah gembala yang tidak berguna yang meninggalkan kawanan domba! Semoga pedang menyerang lengannya dan mata kanannya! Semoga lengannya menjadi layu sepenuhnya, dan mata kanannya benar-benar buta!”