1 Kungaboken 1

¹Kung David var nu gammal och till åren kommen, och fastän de täckte honom med filtar kunde han inte hålla sig varm.

²Då sade hans tjänare till honom: "Låt en ung jungfru sökas åt min herre kungen, och låt henne ta hand om kungen och ligga i din famn, så att min herre kungen kan hålla sig varm."

³Så de letade efter en vacker ung kvinna i hela Israels område, och de fann Abishag från Shunem, och förde henne till kungen.

⁴Den unga kvinnan var mycket vacker, och hon tog hand om kungen och tjänade honom, men kungen hade inga relationer med henne.

⁵Adonia, Haggits son, tog sig för att säga, "Jag ska bli kung." Och han skaffade sig vagnar och ryttare och femtio män som skulle springa före honom.

⁶Hans far hade aldrig tillrättavisat honom någon gång genom att fråga, "Varför har du gjort detta?" Och han var också en mycket stilig man, och han föddes efter Absalom.

⁷Han rådgjorde med Joab, Serujas son, och med prästen Ebjatar, och de följde Adonia och stödde honom.

⁸Men prästen Sadok, Benaja, Jojadas son, profeten Natan, Shimei, Rei och Davids mäktiga män var inte med Adonia.

⁹Och Adonia offrade får och oxar och gödda djur vid stenen Sohelet, som ligger bredvid En-Rogel. Han bjöd in alla sina bröder, kungens söner, och alla Juda män som var kungens tjänare.

¹⁰Men profeten Natan, Benaja, de mäktiga männen och hans bror Salomo blev inte inbjudna.

¹¹Natan närmade sig Batseba, Salomos mor, och sade, "Har du inte hört att Adonia, Haggits son, har utropat sig själv till kung, och vår herre David är ovetande om det?

¹²Kom nu, låt mig ge dig råd, så att du kan rädda ditt liv och din son Salomos liv.

¹³Gå genast till kung David och säg till honom, 'Har du inte, min herre kungen, svurit till din tjänarinna och sagt, "Sannerligen, Salomo din son ska bli kung efter mig, och han ska sitta på min tron"? Varför har då Adonia blivit kung?'

¹⁴Medan du fortfarande talar med kungen, ska jag komma in efter dig och bekräfta dina ord."

¹⁵Så Batseba gick till kungen i kammaren. Nu var kungen mycket gammal, och Abishag från Shunem tog hand om kungen.

¹⁶Batseba bugade sig och föll ner inför kungen, och kungen sade, "Vad önskar du?"

¹⁷Hon sade till honom, "Min herre, du svor vid Herren din Gud till din tjänarinna, 'Sannerligen, Salomo din son ska bli kung efter mig, och han ska sitta på min tron.'

¹⁸Men nu, se, Adonia har blivit kung, och du, min herre kungen, vet inte om det.

¹⁹Och han har offrat oxar och gödda djur och får i överflöd, och har bjudit in alla kungens söner, och prästen Ebjatar och Joab, arméns befälhavare, men han har inte bjudit in din tjänare Salomo.

²⁰Och du, min herre kungen, hela Israels ögon är på dig, för att du ska tala om för dem vem som ska sitta på min herre kungens tron efter honom.

²¹Annars kommer det att ske, när min herre kungen lägger sig med sina fäder, att jag och min son Salomo kommer att betraktas som förbrytare."

²²Medan hon fortfarande talade med kungen, kom profeten Natan in.

²³Och de berättade för kungen och sade, "Se, profeten Natan är här." Och han kom in inför kungen och föll ner inför kungen med ansiktet mot marken.

²⁴Och Natan sade, "Min herre kungen, har du sagt, 'Adonia ska bli kung efter mig, och han ska sitta på min tron'?

²⁵För han har gått ner idag och har offrat oxar och gödda djur och får i överflöd, och har bjudit in alla kungens söner, och arméns befälhavare, och prästen Ebjatar; och se, de äter och dricker inför honom och säger, 'Länge leve kung Adonia!'

²⁶Men mig, även mig din tjänare, och prästen Sadok, och Benaja, Jojadas son, och din tjänare Salomo—han har inte bjudit in.

²⁷Har detta gjorts av min herre kungen, och du har inte informerat dina tjänare om vem som ska sitta på min herre kungens tron efter honom?"

²⁸Kung David svarade, "Kalla Batseba till mig." Så hon kom in i kungens närvaro och stod inför kungen.

²⁹Och kungen svor och sade, "Så sant Herren lever, som har räddat mitt liv från all nöd,

³⁰precis som jag svor till dig vid Herren, Israels Gud, och sade, 'Salomo din son ska bli kung efter mig, och han ska sitta på min tron i mitt ställe,' ska jag verkligen göra så idag."

³¹Då bugade Batseba sig med ansiktet mot marken, och föll ner inför kungen och sade, "Må min herre kung David ha ett långt liv."

³²Då sade kung David, "Kalla till mig prästen Sadok, profeten Natan och Benaja, Jojadas son." Så de kom in i kungens närvaro.

³³Och kungen instruerade dem, "Ta med er min herres tjänare, och låt min son Salomo rida på min egen mula, och för honom ner till Gihon.

³⁴Och låt prästen Sadok och profeten Natan smörja honom där till kung över Israel, och blås i trumpeten och säg, 'Länge leve kung Salomo!'

³⁵Sedan ska ni följa honom upp, och han ska komma och sitta på min tron och bli kung i mitt ställe; för jag har utsett honom till att vara härskare över Israel och Juda."

³⁶Och Benaja, Jojadas son, svarade kungen och sade, "Amen! Må Herren, min herre kungens Gud, bekräfta det.

³⁷Precis som Herren har varit med min herre kungen, så må Han vara med Salomo, och upphöja hans tron bortom min herre kung Davids."

³⁸Så prästen Sadok, profeten Natan, Benaja, Jojadas son, och keretiterna och peletiterna gick ner och lät Salomo rida på kung Davids mula, och förde honom till Gihon.

³⁹Då tog prästen Sadok oljehornet från tältet och smorde Salomo. Sedan blåste de i trumpeten, och allt folket sade, "Länge leve kung Salomo!"

⁴⁰Och allt folket gick upp efter honom, och folket spelade flöjter och jublade med stor glädje, så att jorden skakade av deras ljud.

⁴¹Nu hörde Adonia och alla gäster som var med honom det när de avslutade festandet. När Joab hörde ljudet av trumpeten, sade han, "Varför är staden i ett sådant tumult?"

⁴²Medan han fortfarande talade, anlände Jonatan, prästen Ebjatars son. Och Adonia sade, "Kom in, för du är en värdig man och för med dig goda nyheter."

⁴³Men Jonatan svarade Adonia och sade, "Nej! Vår herre kung David har gjort Salomo till kung.

⁴⁴Och kungen har sänt med honom prästen Sadok, profeten Natan, Benaja, Jojadas son, keretiterna och peletiterna, och de har låtit honom rida på kungens mula.

⁴⁵Och prästen Sadok och profeten Natan har smort honom till kung i Gihon, och de har kommit upp därifrån med jubel, så att staden är i ett tumult. Detta är ljudet som du har hört.

⁴⁶Dessutom sitter Salomo nu på kungarikets tron.

⁴⁷Dessutom kom kungens tjänare för att välsigna vår herre kung David och sade, 'Må din Gud göra Salomos namn mer uppskattat än ditt, och hans tron större än din.' Och kungen böjde sig på sängen.

⁴⁸Kungen sade också, "Välsignad vare Herren, Israels Gud, som har gett en att sitta på min tron denna dag medan mina ögon ser det."

⁴⁹Då blev alla Adonias gäster förskräckta, och de reste sig och gick var och en sin väg.

⁵⁰Och Adonia fruktade Salomo, och han reste sig och gick och grep tag i altarets horn.

⁵¹Sedan rapporterades det till Salomo och sades, "Se, Adonia är rädd för kung Salomo; för se, han har tagit tag i altarets horn och säger, 'Låt kung Salomo svära till mig idag att han inte ska döda sin tjänare med svärdet.'"

⁵²Och Salomo sade, "Om han är en värdig man, ska inte ett hårstrå falla till marken från honom; men om ondska finns i honom, ska han dö."

⁵³Så kung Salomo sände, och de förde ner honom från altaret. Och han kom och bugade sig för kung Salomo, och Salomo sade till honom, "Gå till ditt hus."